Глава 9 — Глава 9. Вопросы

|Третье лицо| Что-то происходит. Именно это думает Эддард "Нед" Старк, наблюдая за тем, как в его город прибывает огромное количество еды. Он благодарен за дешевую еду, поступающую в Винтерфелл. Однако он не может не чувствовать легкого подозрения из-за такого количества товаров, поступающих в Винтерфелл, и все они из одного места — Лиса. Мало того, что они поступают из одного места, они еще и дешевые. Дешевле, чем продавал бы любой торговец, который приезжает на Север. Цены даже ниже, чем у торговцев из Простора, которые долгое время были основными поставщиками еды для Севера. А Простор — это главный поставщик еды для всех Семи Королевств. Это может означать только одно из двух. Первое — Лис каким-то образом смог превзойти Простор в производстве еды, что, казалось бы, невозможно, потому что Простор — самая плодородная земля во всем Вестеросе. Мало того, Простор значительно больше Лиса. "Что вы думаете, мейстер Лювин? Как они могут поставлять нам такое количество еды?" Мейстер Лювин, старик с седыми волосами и серыми глазами, смотрит на своего лорда и говорит: "Это, казалось бы, невозможно, мой лорд. Я согласен с вашей оценкой. Основной и южный острова Лиса могут производить еду. Однако, поскольку Лис находится посреди океана, он не так плодороден, и лишь немногие вещи могут там расти. Среди них — виноград Лиса, из которого делают знаменитое вино Лиса. Это может означать только две вещи. Первое — у них огромный избыток еды, который им нужно сбыть за пару месяцев." "Это не может быть правдой. Все их товары свежие, как будто их только что собрали на кораблях." "Тогда это может быть только последнее. Они нашли новую сельскохозяйственную технику, которая увеличила их производство еды в тысячу раз. Если это правда, то эта техника — то, что они создали столетия назад, и я не думаю, что это могло произойти за год или два." Эддард кивает в знак согласия. Невозможно, чтобы они разработали эту технику за несколько лет. Он задается вопросом, готовы ли они поделиться этой техникой, чтобы Север не зависел от других в кормлении своих людей. К сожалению, он знает, что это несбыточное желание. Нет никакого способа, чтобы они просто так поделились секретом, потому что он вежливо попросил. Однако он знает, что может сделать что-то, чтобы связать новый дом Лунаран со своим домом. Он хочет, чтобы его дочь была счастлива, и готов позволить ей выйти замуж за того, кого она любит. Однако, как верховный лорд Севера и глава дома Старков, он должен думать о своем народе. Он готов выдать свою дочь за лорда Лунарана, если только он не окажется полным психопатом, который будет бить его дочь после свадьбы. Однако Эддард откладывает эту мысль на потом, так как ему нужно сначала встретиться с лордом Лунараном, прежде чем предлагать брак между их домами. "Ладно. Вы попросили сира Родрика пригласить торговца сюда? Как его имя?" "Хоро Эннерис, мой лорд. Он один из двух торговцев, продающих свои товары в Вестеросе, и Хоро продает на Севере." "А где второй?" "Она продает свои товары на юге, Мартеллам." "Она?" Лювин кивает и говорит: "Да, она. Лейна Иранаан — торговец из того же дома, что и Хоро, и она в основном продает свои товары Мартеллам и больше никому." "И я понимаю, почему. Это умно с ее стороны начать там, а не в другом месте." Лювин кивает в знак согласия. Мартеллы и почти все знатные дома Дорна не обращают внимания на то, женщина вы или мужчина. Пока вы хороши в своем деле, они будут уважать вас. Дорн и Север схожи в этом отношении. Эддард понимает, почему они решили отправиться на Север и в Дорн, а не начать с Штормовых земель или Долины. Эддард качает головой и говорит: "Вернемся к приглашению. Вы попросили сира Родрика пригласить Хоро Эннериса?" "Да, мой лорд. Он должен скоро вернуться." Тук-тук Тук-тук "А! Должно быть, это он, мой лорд." Лювин открывает дверь и видит сира Родрика Касселя, мастера над оружием Винтерфелла, стоящего за дверью с кем-то позади него. "Мой лорд, я привел к вам Хоро Эннериса, купца из семьи Лунаран." Эддард одобрительно кивает Родрику и улыбается Хоро. "Спасибо, что приняли мое приглашение, Хоро." "Не стоит благодарности, мой лорд. Для меня честь встретиться с почтенным лордом Старком." Эддард кивает и говорит: "Пожалуйста, присаживайтесь." Затем он смотрит на Лювина. "Мейстер Лювин, не могли бы вы сказать слугам, чтобы они приготовили вино для нашего гостя?" "Конечно, мой лорд." Пока Лювин разговаривает со слугой за дверью, Эддард садится напротив Хоро и говорит: "Вы, наверное, задаетесь вопросом, зачем я вас сюда позвал, верно?" "Этот вопрос действительно возник у меня в голове. Я ведь не создал вам проблем, мой лорд?" Эддард качает головой и говорит: "Ничего подобного. Причина, по которой я вас сюда позвал, — это задать вам несколько вопросов, если вы не против." "Конечно! Я более чем счастлив ответить на ваши вопросы, мой лорд. Однако я должен заранее извиниться, что не смогу ответить на некоторые вопросы, которые раскрывают секреты моего лорда и его дома." "Понятно. Это включает способ, которым вы получаете столько еды?" "Да." Эддард смотрит Хоро прямо в глаза и говорит: "Этот секрет связан с техникой, которая позволяет вам собирать в десять тысяч раз больше, чем обычная техника?" Хоро пытался сохранить невозмутимое лицо, но Эддард замечает краткое движение в его глазах. Не дожидаясь ответа, Эддард понимает, что попал в точку. Он решает успокоить Хоро, говоря: "Не волнуйтесь. Я пришел сюда не для того, чтобы заставить вас раскрыть этот секрет. Я клянусь этим именем дома Старков и Старых Богов." Хоро с облегчением вздыхает и говорит: "Спасибо, мой лорд." "Не за что. Что касается моего второго вопроса, могу ли я попросить аудиенции у вашего лорда? Я хочу обсудить с ним соглашение между нашими домами." Хоро не знает, что сказать, потому что он один из дюжины людей, кто знает настоящую личность Вина Лунарана. Он не хотел, чтобы его лорд оказался в месте, которое лишило его божественного права, но в то же время это миссия его лорда — установить хорошие связи между его домом и Севером. Согласно леди Мелисандре, это часть грандиозного плана, основанного на ее видении, который разрушит отношения между Оленем и Волками. Он не хотел, чтобы этот план провалился. После нескольких секунд раздумий Хоро глубоко вздыхает и смотрит Эддарду прямо в глаза. "Я передам ваше приглашение моему лорду, лорд Старк."