Глава 10 — Глава 10. Волчья стая

Я моргаю, глядя на письмо в руке, и смотрю на Хоро на секунду, прежде чем сказать: "Это письмо настоящее?" Он на мгновение замирает, а затем говорит: "Конечно, мой лорд. Это письмо напрямую от лорда Старка; я даже видел, как он писал его в своем кабинете." "Понятно." Именно этого я и боюсь. Я не могу поехать туда и встретиться с ним. Он узнает, что я Таргариен, и я не думаю, что он хоть сколько-нибудь верен мне, чтобы не сообщить толстому королю. Я прочитал слишком много фанфиков, чтобы рисковать и надеяться, что Роберт не отправит убийц или головорезов, чтобы убить меня. Он слишком ненавидит мою семью, чтобы оставить меня в покое. Джон Аррен, возможно, сможет остановить его, но у меня есть ощущение, что новости о моем местоположении дойдут до старого льва, и этот ублюдок отправит своего лучшего головореза, Гору, чтобы убить меня, или нанял бы убийцу, если его воины не справятся. Пока я размышляю, как ответить на письмо, Мелисандра подходит с улыбкой на лице и говорит: "Я думаю, вы должны принять приглашение, мой лорд." Я смотрю на Мелисандру и говорю: "Почему? Как вы можете видеть, он заметит мои волосы и глаза. Я не хочу, чтобы он узнал мою настоящую личность и разрушил мирную жизнь, которую я создал для Дени и себя." Улыбка Мелисандры становится шире, и она говорит: "Вам не нужно беспокоиться, мой лорд. Лорд Старк не заметит вашего лица, так как вы не имеете никакого сходства с вашим отцом и матерью. Он будет думать о вас как о обычном жителе Лиса с сильной валирийской кровью." И это еще одна вещь, которую я не понимаю. Не поймите меня неправильно. Я красив, или, в данном случае, мил, но я не похож ни на одного из своих родителей. Я не унаследовал золотисто-серебряные волосы моей матери и отца, а скорее чисто белые волосы, которые выглядят как снег с севера. У меня также нет бледно-фиолетовых глаз, как у моих родителей; вместо этого у меня глубокие фиолетовые глаза. "Это из-за вашей магии. Ваша внешность — это то, как Таргариены выглядели до того, как они покинули Валирию в прошлом." "Понятно." Я вздыхаю и говорю: "Почему ты так уверена, что это не приведет к чему-то плохому для нас? Я готов поехать, но мне любопытно, почему ты хочешь, чтобы я принял это приглашение. Ты так усердно работаешь, чтобы никто не узнал, что я Визерис Таргариен, а не Вин Лунаран, но теперь ты хочешь устроить встречу, которая может разрушить всю твою работу?" Улыбка Мелисандры не дрогнула, и она говорит: "Потому что Владыка Света дал мне видение. Я думала об этом последние несколько дней, и теперь я знаю, почему Владыка Света показал мне такое видение." "Понятно. Это имеет смысл." Теперь я понимаю, почему у нее такая уверенность. Она самый фанатичный человек, которого я знаю. Когда она получает видение, она сразу же верит ему и следует ему до конца. Иногда я боюсь, что Р'глор даст ей видение убить меня, но я держу такие мысли в углу своей головы, так как не хочу быть параноиком. Осторожность — это хорошо, но паранойя — это то, чего я не хочу. "Какое видение ты получила?" "Я вижу молодого волка, воющего и собирающего свою стаю, чтобы поддержать вас. Однако, чтобы получить этот результат, молодой дракон должен помочь волкам в их трудное время. Во-первых, он должен произвести хорошее первое впечатление, когда Альфа-волк пригласит молодого дракона. Во-вторых, молодой дракон должен помочь им в надвигающейся зиме, ибо Великий Иной создаст еще более суровую зиму для стаи волков." "Понятно. Что-то еще?" "Когда ваше имя будет раскрыто миру, семена сомнения и верности расцветут среди стаи, и они присоединятся к вашему делу, когда придет время." Я глубоко вздыхаю и киваю. "Хорошо. Отлично." Я встаю со стула и смотрю на Мелисандру. "Подготовь корабль для меня. Ты хочешь поехать со мной или остаться здесь?" "Я поеду с вами, мой лорд." Я киваю и говорю: "Хорошо. Ты будешь заботиться о Дени, пока мы там." "Конечно, мой лорд." Я смотрю на Хоро и говорю: "Можешь сообщить капитану, чтобы он подготовил охрану для меня? Нам нужно, чтобы они поехали с нами в это путешествие." Хоро кланяется и говорит: "Конечно, мой лорд. Я сообщу капитану вашего личного корабля, чтобы он подготовил своих лучших людей. Я также скажу ему взять их как можно больше." "Погоди! Ты не… Ах…" Я вздыхаю, когда вижу, как он выходит из комнаты, даже не дав мне закончить фразу. Я качаю головой и говорю: "Мелисандра, давай начнем то магическое обучение, о котором я просил." "Конечно, мой лорд. Эта Мелисандра передаст вам все знания, которые у меня есть." "Никакой магии крови!" Я слышу, как она смеется, пока мы идем в тренировочную комнату. ************************************************************************************* |Третье лицо| Эддард смотрит на ряд за рядом повозок, подъезжающих к Винтерфеллу. Он видит знакомый синий полумесяц на черном фоне, приближающийся к его городу. Он знает, что это знамя принадлежит семье лисенийского торгового дома Лунаран, той самой, которую он пригласил в свой замок. Справа от него стоит его жена Кейтилин Старк, беременная его вторым законным ребенком, а слева - его трехлетний сын Робб Старк. "Тебе правда нужно приветствовать их лично, муж мой?" "Мне нужно это сделать, Кэт. Вы уже слышали о приближении еще более суровой зимы с севера. Нам нужна любая помощь, которую мы можем получить, и они единственные, кто готов продавать свои товары дешевле, чем любой дом в Вестеросе." Эддард смотрит на Кейтилин и говорит. "Даже твой отец не захотел продавать нам свою еду, несмотря на соглашение между нашими двумя домами". И это заставило Кейтилин замолчать. Эддард любит свою жену, но не может любить семью своей жены. Они почти никогда не помогают им в трудную минуту. Он знает, что Речным землям нужна еда на предстоящую зиму, но он также знает, что у них в запасах есть излишки еды, которые они могут продать Старкам, чего они не сделали. Он любит свою жену, но ее семья не является надежным союзником. "Мы нуждаемся в этой торговле из-за большого неурожая на Севере. Именно они кормят население Севера". Кейтилин может только кивнуть и встать рядом со своим мужем. Возможно, ей не нравится приветствовать семью торговцев, но она не может винить в этом своего мужа. После нескольких минут ожидания они видят, как карета останавливается у парадного входа, и он видит, как открывается дверца. Секунду спустя он видит красивого юношу с белыми как снег волосами и темно-фиолетовыми глазами, полными мудрости и сообразительности. “Приятно познакомиться с вами, лорд Старк. Меня зовут Вин Лунаран, я глава торгового дома Лунаран из Лиса.”