Глава 20 — Глава 13: Виз

— Значит, это здесь, да? — спросил Казума. — Верно, — ответила Даркнесс. — Если это существует, я уверена, у них найдётся то, что ты ищешь. Хотя твоя просьба немного странная. — Разве? По мне так в ней есть идеальный смысл. Казума открыл дверь лавки, и звякнул маленький колокольчик. Это было очень опрятное и аккуратное место. Полки были заставлены бутылками, банками и другими предметами. В воздухе витал лёгкий аромат благовоний, напоминающий Казуме апельсины. — Добро пожаловать в мой магазин, уважаемые клиенты! — вышла хозяйка. Это была очень красивая девушка с длинными каштановыми волосами и огромными сиськами. Казуме показалось, что она была в каком-то фиолетовом платье, но он не был уверен, так как с трудом мог сфокусироваться на чём-либо, кроме её массивного бюста. — Меня зовут Виз. Чем могу помочь? — ... — А, сэр? Эм, я могу вам помочь? Сэр? Щёки Даркнесс залились краской. — Казума, ты пялишься на неё как голодный волк на загнанного кролика. Пожалуйста, не будь таким грубым. Если тебе так необходимо бесстыдно пялиться на женскую грудь, то, пожалуйста, делай это со мной. Обещаю вытерпеть. — Ч... Что... Что? — бедная владелица переводила взгляд с одного на другого. Казума стряхнул с себя оцепенение. — Прошу прощения. Вы очень красивая женщина. Вы одеваетесь так только ради привлечения внимания? — Ч... Что? — Какое животное, — счастливо вздохнула Даркнесс. — Эм, извините, немного отвлёкся, — усмехнулся Казума и потёр затылок. — Меня зовут Казума, а это моя напарница Даркнесс. Мы группа авантюристов. Мы хотели узнать, нет ли у вас кое-каких предметов, которые могли бы нам пригодиться. — О, конечно! — ответила Виз, сплетая руки вместе. — Мы специализируемся на многих предметах, которые очень полезны в квестах! Пожалуйста, осмотритесь и не стесняйтесь спрашивать меня о чём угодно. Казума снова взглянул на её грудь, открыл рот, но передумал говорить то, что собирался. — Спасибо. Он подошёл к полке, уставленной ярко окрашенными бутылками с жидкостями. Он взял синюю, чтобы рассмотреть поближе. — Пожалуйста, осторожнее с этим! — Виз бросилась к нему. — Она взрывается, если её открыть! Казума поспешно и осторожно поставил её обратно на полку. — Зачем кому-то покупать что-то подобное? Виз выглядела смущённой. — Ах, ну, вообще-то я ещё ни одной не продала. Но я точно знаю, что на это есть спрос. — Ага, — он указал на бутылку рядом. — А как насчёт этой? — О, эта взрывается, если её потрясти слишком сильно. Казума убедился, что не касается её. — А эта? — Эта взрывается, если станет слишком тепло. — Эта? — Эта взорвётся, если станет слишком холодно. Он сделал пару осторожных шагов назад от полки и уставился на женщину. — Это магическая лавка или фабрика бомб? У тебя тут всё, что ты продаёшь, взрывается? — Нет, конечно, нет! Это просто полка, где я держу все взрывоопасные предметы. — Тогда почему рядом нет предупреждающей таблички? А ещё лучше, почему ты не держишь их за прилавком на случай, если кто-то действительно их попросит? — Ах, ну... — она выглядела смущённой и теребила руки. «Ещё одна красотка с аллергией на здравый смысл», — подумал он. — А это что? — Даркнесс держала в руках маленькую баночку с изображением рычащего монстра. — О! Это очень удобный предмет, который привлекает всех монстров в округе и заставляет их атаковать владельца. — Какой идиот захочет что-то подобное?! — потребовал ответа Казума. — Включая сильных и опасных монстров? — спросила Даркнесс. — Да. — Я возьму три! — Ну, конечно, — пробормотал Казума. — Эй! Даркнесс! Не использовать это, пока я не скажу! Поняла? Она тут же кивнула. — Поняла. С тех пор как они объединились, Казума заметил, что она удивительно послушна. Она почти всегда делала то, что он говорил, немедленно и без вопросов. Как напарник она была полной противоположностью ленивой идиотки. «Хотя, опять же, — подумал он. — Учитывая её вкусы, вполне логично, что она довольно покорна». Внезапно ему пришла в голову мысль. «Погодите! Значит ли это, что она в какой-то степени видит во мне своего «хозяина»?» Это имело весьма интересные последствия. Он покачал головой. Он не был готов пойти по этой конкретной дорожке. Пока что. Казума прогулялся к другой полке и увидел банку с изображением плачущего монстра. — А это что? Взорвётся, если на неё подышать? — Ах, это заставит любых монстров в округе избегать вас. — Возьму дюжину! — Замечательно! Даркнесс посмотрела на него, нахмурившись. — Казума, мы авантюристы. Зачем нам отпугивать монстров? — Я бы хотел иметь возможность спать по ночам, когда мы в лагере. Это также может пригодиться, если мы окажемся в опасном месте. Даркнесс продолжала хмуриться, но спорить не стала. Казуме хотелось верить, что она видит очевидную логику в его словах. Но он подозревал, что дело в её покорности. «Что будет, если я прикажу ей снять доспехи и отжаться сто раз?» — Могу я помочь вам чем-нибудь ещё? — спросила Виз, весело собирая банки на прилавке. — Да, вообще-то я пришёл сюда спросить, слышала ли ты когда-нибудь о бензине. Виз моргнула и наклонила голову. — Бен-зин? Мне очень жаль, мне это не знакомо. — Это прозрачная жидкость, сделанная из чёрной нефти. Она горит, а также может взрываться. — Звучит очень опасно. Зачем мне держать что-то подобное в магазине? Казума оглянулся через плечо на полку, заставленную неподписанной взрывчаткой. — Слушай, у вас же есть нефть в этом мире, так? Горючее ископаемое? Чёрное масло, которое добывают из-под земли? Виз кивнула. — Есть. Но мне очень жаль, я никогда не слышала об этом материале «бензин». Казума нахмурился. Не то чтобы он разбирался в науке или химии. Он знал, что бензин делают из нефти, но это был предел его познаний. Вероятно, требовался какой-то сложный процесс, который ещё не изобрели. В конце концов, в этом мире технологии средневекового уровня. Они могли использовать магию, чтобы делать то, что соответствует современным технологиям, скажем, полет или связь на большом расстоянии. Но нельзя ожидать от них вещей, существующих в современном мире. — Ладно, значит, бензина у тебя нет, но есть нефть. Это всё ещё может быть полезно. Так для чего вы используете нефть в этом мире? Виз склонила голову набок. — В этом мире? — Это просто фразочка, которую он иногда использует, — сказала Даркнесс. — Он родом из очень варварской страны с ужасающими, но чудесными обычаями. Уверена, там это повседневное выражение. — А, ну, чёрное масло в основном используется для факелов или лампового масла, знаете, керосина. — Стоп! У вас в этом мире есть керосин?! Она моргнула. — Ах, да. — Почему ты не сказала, когда я спрашивал о бензине? Виз стояла с растерянным видом. — А, а почему я должна была? — В её словах есть смысл, Казума, — сказала Даркнесс. — Все знают, что такое керосин. Если ты хотел ламповое масло, тебе следовало так и сказать. Он вздохнул и приложил руку к лицу. Раздражало спотыкаться о то, что здесь было общеизвестным знанием, а что нет. — Неважно. Я хочу купить керосин. У тебя есть? — Конечно! Если вам интересно, у меня в продаже также есть пара симпатичных ламп. Одна сделана из латуни и... — Мне он нужен не для ламп. Он взял одну из глиняных банок с зельем отпугивания монстров. Она была размером примерно с банку кофе и имела завинчивающуюся крышку, так что жидкость не выливалась, пока её не откроешь. — Налей его в такие банки, и я возьму дюжину. — Но куда вы вставите фитиль? Он покачал головой. — Я не собираюсь использовать это как лампу. Я собираюсь бросать эти штуки во врагов, а затем поджигать их с помощью «Огненной стрелы». — О, понимаю, это... интересная идея, — сказала Виз неуверенным тоном и с таким же видом. — Никогда не слышала, чтобы кто-то использовал ламповое масло таким образом. — Почему я не удивлён? — Разве не эффективнее просто использовать заклинание «Огненный шар»? — Ага, уверен, так и есть. Проблема в том, что я Авантюрист, а не Архимаг. Так что изучение продвинутого заклинания вроде «Огненного шара» — не вариант. Но если я смогу облить врага керосином и поджечь «Огненной стрелой», я получу тот же эффект. — Понятно, — Виз одарила его широкой и красивой улыбкой. — Это на самом деле очень умно. У меня есть пустые банки. Позвольте мне подготовить их для вас. Могу я сделать для вас что-нибудь ещё? — Ты когда-нибудь даёшь клиентам полежать у себя на коленях? — Ч... Что? — её лицо залилось румянцем. Ему показалось, что это от честного смущения, а не от чистого мазохизма, как у некой женщины-крестоносца. — Так бесстыдно, — вздохнула Даркнесс. * * * Нагруженные банками с приманкой для монстров, отпугивателем и керосином, они направились обратно. — Казума? — Да, я Казума. — У тебя не возникло какое-то странное чувство от этой владелицы магазина? — Ты имеешь в виду, что она немного не в себе? Ещё бы. Но я всё больше и больше привыкаю к этому. — Нет, нет, я имею в виду, не возникло ли у тебя ощущения, что в ней есть что-то... неестественное? — А? — он взглянул на Даркнесс. — Я имею в виду, ну, у меня было странное чувство, что она не та, кем кажется. Что она каким-то образом неживая мерзость. Нечистое создание, которое не должно ходить среди живых. Казума остановился, и его напарница тоже. — Нежить? Серьёзно? Ты думаешь, Виз — нежить? Даркнесс потёрла подбородок. — Я не уверена, но это было чувство... Казума вздохнул. — Ты идиотка? Она колыхалась, Даркнесс! У нежити не трясётся! Ты реально иногда бываешь тупицей. Даркнесс позволила дрожи пробежать по телу. — П... Прости, полагаю, я ошиблась. Он кивнул и снова зашагал. — Если Виз — нежить, то я садист, который любит связывать женщин. Даркнесс ахнула. — Правда?! Я так и знала! Казума проигнорировал её и продолжил идти.