Полицейское управление Шанхая располагалось в южном секторе района Чжабэй. С приходом японцев его начальник вместе с семьей благоразумно сбежал в безопасную концессию. А вот его заместитель, Чжэн Пинчжоу, не пожелавший расставаться с властью, преклонил колени перед захватчиками и занял освободившееся кресло.
Изначально в структуре управления не было никакого дурацкого карательного отряда. Его командир, У Саньлинь, и близко не был полицейским — обычный головорез из местной ячейки Зелёной Банды, который нагло и бесстыдно присягнул на верность японцам, притащив за собой целую ораву таких же отморозков.
Токко, ухватившись за эту возможность, внедрило У Саньлиня в полицейское управление, создав для него фиктивную должность командира «карательного отряда». В его подчинении числилось более полусотни человек, и среди них — ни одного настоящего полицейского. Сплошь бандиты и уличный сброд.
В самом управлении карательный отряд откровенно презирали. Почти все относились к У Саньлиню с нескрываемой брезгливостью. Какой-то бандит, головорез, в одночасье стал сотрудником полиции. Ну не мерзость ли? Какой позор.
Лю Чанчуань мысленно крыл матом эту контору. Какой, к черту, отряд? Это была обычная банда, окопавшаяся внутри полицейского управления. Командир У Саньлинь — бывший мелкий босс из Зелёной Банды. Его заместитель, Юй Дадао, — бывший начальник охраны казино в Чжабэе. И все остальные — такие же.
Просто диву даешься, где японцы откопали этот сброд. Нелепо. До смешного нелепо.
Лю Чанчуань смотрел на У Саньлиня свысока, но прекрасно понимал, что в Зелёной Банде собрались люди безжалостные и отчаянные. Японцы использовали их именно потому, что у этих отморозков не было никаких принципов. Они были готовы убивать и грабить даже на территории концессий, где скрывалось множество бойцов сопротивления. Японцам было неудобно действовать там открыто, и такие, как У Саньлинь, подходили для этого как нельзя лучше. Им даже платить не нужно было: официальное жалованье шло из кассы управления, а все остальное они добывали грабежом.
…
— Брат Лю, это мой кабинет. Ты можешь располагаться вот здесь, в приемной. И не волнуйся, если меня не будет, считай, что у тебя выходной, можешь отдыхать дома, — У Саньлинь по-братски обнял Лю Чанчуаня за плечи, изображая радушие.
— Благодарю, командир У. Впредь зовите меня просто Чанчуань, — подыграл ему тот.
— Ха-ха-ха, отлично! Буду звать тебя брат Чанчуань!
У Саньлинь умчался по делам, а Лю Чанчуань, от нечего делать, решил изучить вверенное ему подразделение. За день он составил полное представление об этой шайке.
На самом деле, в самом отряде постоянно находилось не больше десяти человек. Остальные болтались по концессиям, работая осведомителями для японцев. Если повезет, они могли наткнуться на бойцов сопротивления, сдать их Токко и получить награду.
Следующие несколько дней жизнь Лю Чанчуаня вошла в спокойное, почти сонное русло. Утром он являлся в управление и целый день абсолютно ничего не делал — либо пил чай, либо резался в шахматы со стариком-вахтером, убивая время. Дни текли размеренно и на удивление приятно.
…
Тем временем в одном из казино Французской концессии загримированный Цзян Шань холодно наблюдал за игровым столом. Его целью был мужчина лет тридцати по имени Линь Ган — капитан, начальник особой разведывательной группы Военно-статистического бюро в Шанхае.
Цзян Шань знал о пагубной страсти Линь Гана к азартным играм. Сегодня он наконец дождался своего шанса. Пониже натянув шляпу, он взглянул на другой игорный стол и едва заметно кивнул двум мужчинам средних лет.
Дзынь-дзынь-дзынь…
Ёсимото Сёго, уже вернувшийся домой, только собрался лечь спать, как зазвонил телефон. В трубке раздался голос Котецу Сэйдзи:
— Начальник, Цзян Шань обнаружил Линь Гана. Арестовываем немедленно или устанавливаем слежку, чтобы выйти на всю их сеть?
— Не арестовывать! Его захват вызовет подозрения у Военно-статистического бюро. Ведите за ним наблюдение, найдите их логово, и тогда мы накроем всех разом! — возбужденно прокричал в трубку Ёсимото.
— Есть, начальник! Только у нас не хватает людей. Нам нужно подкрепление.
Ёсимото первым делом подумал о карательном отряде, но тут же отмел эту мысль. Для слежки нужны были профессионалы. Люди У Саньлиня годились для убийств, грабежей и похищений, но не для тонкой работы. Линь Ган был опытным разведчиком. Против него дилетанты были бессильны. Придется задействовать штатных сотрудников Токко. Оставалось надеяться, что это не привлечет внимания полиции концессии.
При мысли о французах Ёсимото заскрипел зубами от злости. Консульство несколько месяцев вело с ними переговоры. Небольшой прогресс был достигнут — им разрешили разместить своих людей, но без права ношения оружия.
Проклятые лягушатники! Арестовывать бойцов сопротивления без оружия — чистое самоубийство. Неужели они рассчитывали на помощь дырявой, как решето, полиции концессии?
…
— Я так счастлив, так счастлив…
Лю Чанчуань, напевая себе под нос, возвращался с работы домой, по пути здороваясь со знакомыми соседями.
«Хм, а что здесь делает Ян Сяохун?»
— Чанчуань, чем занимаешься в последнее время? — увидев его, она вышла из парикмахерской.
— Работу ищу. На днях устроился в полицейское управление, — он не стал скрывать. Все равно все соседи, рано или поздно узнают.
— Ты что, в полицию пошел? Стал чёрным псом? Сколько тебе там платят? После уплаты за квартиру и на еду не останется, — удивилась Ян Сяохун. Она думала, он собирается заняться бизнесом.
— Не совсем в полицию. Работаю переводчиком с японского. Платят гораздо больше, чем обычным полицейским, — он подошел к ней, протянул сигарету и чиркнул спичкой.
— Ого, да ты у нас образованный, — пробормотала она, затянувшись.
Внезапно она почувствовала укол унижения. Она выросла в бедности, ее воспитала старшая сестра. Если бы не муж сестры, у которого было несколько домов, и неплохой доход от парикмахерской, она, возможно, еще в юности попала бы в какой-нибудь притон, а не жила бы так свободно, как сейчас.
Иногда она ненавидела себя за свою несдержанность. Когда-то муж сестры устроил ее в женскую школу. Она проучилась там всего три дня и выбила зуб однокласснице. У той девочки родители оказались влиятельными людьми, и на следующий день ее исключили.
Как было бы хорошо, если бы она смогла продолжить учебу… От этих мыслей Ян Сяохун так разозлилась на себя, что внезапно влепила себе пощечину.
— Ты что, больная? — отшатнулся Лю Чанчуань. Какого черта? Ни с того ни с сего калечить себя! Может, у нее мазохистские наклонности? Стоит держаться от этой сумасшедшей подальше.
— Не твое дело! — зыркнула на него Ян Сяохун. — Слушай, раз ты теперь в полиции работаешь, если у меня будут проблемы, ты должен помочь. С тех пор как босс Хуан залег на дно, а босс Ду уехал, в Шанхае становится все неспокойнее.
— А босс Чжан? Он же под японцами, неужели не может навести порядок?
— Ха! — фыркнула Ян Сяохун. — На босса Чжана уже два раза покушались. Он теперь из дома нос боится высунуть.
Лю Чанчуань тоже скривился. Шанхайское отделение Военно-статистического бюро сейчас было в силе и повсюду устраивало ликвидации. Предатели, переметнувшиеся к японцам, дрожали от страха. А если учесть еще и безжалостность народных отрядов мстителей, то ханьцзяням было небезопасно не только в концессиях, но и в китайском квартале.
Обновлено: 22.01.2026