Глава 17 — Глава 17. Отани Сёхэй

Лю Чанчуань еще полчаса болтал с Ян Сяохун, пока зов Сяолиндан не позвал его ужинать. Вернувшись в спальню, он протер спрятанный пистолет и принялся за тренировку: двести отжиманий, затем упражнения на бревне для укрепления рук. После этого он еще час метал иглы. Навык приходит с практикой, и Лю Чанчуань понимал, что для выживания ему необходимо постоянно совершенствовать свои боевые умения. Оружие — пистолет, иглы и кинжал — он прятал в укромном месте. Изначально он хотел найти отдельный тайник, но в его спальне, в углублении за кроватью, оказалось идеальное место. Сестра была женщиной, Сяолиндан — ребенком; сдвинуть тяжелую деревянную кровать им было не под силу. К тому же, сестра так берегла свои серебряные юани, зарытые на кухне, что никогда не приводила в дом посторонних. Тайник был в полной безопасности. Да и какой смысл в отдельной явочной квартире? Японцы все строже контролировали оккупированные территории. Если долго не появляться в квартире, это вызовет подозрения. … На следующий день Лю Чанчуань как обычно пришел на службу. В обед, едва он сел за стол в столовой, туда ворвался запыхавшийся секретарь Гао Бин. — Лю Чанчуань, бросай есть! В управление приехали важные гости, начальник срочно вызывает тебя переводить! — Гао Бин схватил его за руку и потащил на второй этаж. — А переводчик Линь не на месте? — нахмурился Лю Чанчуань. Он был переводчиком карательного отряда, а не общественной собственностью. — У Линя семейные проблемы, его уже несколько дней нет. Будь осторожен, приехали из консульства. Сердце Лю Чанчуаня екнуло. Японское консульство обладало огромной властью. Нынешний мэр был их ставленником. Да что там мэр — все японские спецслужбы и Кэмпэйтай в Шанхае финансировались из их бюджета. Консульство было не просто богато и влиятельно. Оно имело собственные разведывательные структуры, специализировавшиеся на сборе стратегической информации. Они не занимались контрразведкой, но вреда от них было больше, чем от многих других японских спецслужб. — Быстрее! — замахал на него начальник Чжэн Пинчжоу. Сегодня к нему неожиданно нагрянули двое из консульства. Одного из них, первого секретаря Ватанабэ Кэнтаро, он уже встречал. По влиянию тот уступал лишь двум консулам и советнику. — Говорите, начальник, я переведу, — в кабинете, помимо Чжэн Пинчжоу, находились двое японцев в смокингах. Пробыв в кабинете начальника полчаса, Лю Чанчуань вернулся в расположение отряда. У Ватанабэ Кэнтаро было три дела. Первое: потребовать, чтобы полиция выделила не менее десяти человек для сопровождения ханьцзяня Шэнь Цунлиня в Ханчжоу, где тот должен был занять пост мэра. Второе: провести строгую проверку прописки жителей китайского квартала для выявления антияпонских элементов, обязав соседей доносить друг на друга. В случае обнаружения подпольщика наказанию подлежали и его соседи: от штрафа до тюремного заключения. Третье: полицейское управление отныне переходило под надзор консульства. Лю Чанчуань не находил слов. Какое-то дипломатическое ведомство берет под контроль полицию! Жалкий Чжэн Пинчжоу. Теперь над ним стояло сразу несколько японских структур. Так ему и надо. — Чанчуань, где ты был? — недовольно спросил У Саньлинь. Он искал его повсюду. Лю Чанчуань, не таясь, рассказал о визите из консульства и шепотом пересказал содержание разговора, попросив держать это в секрете. У Саньлинь причмокнул губами. Шэнь Цунлинь — большая шишка, и тот перешел на сторону Императорской армии. А он, мелкая сошка, когда еще дождется повышения? Стать бы начальником полиции — и на том спасибо. … Вечером У Саньлинь повел Лю Чанчуаня в недавно открывшийся на Западной улице японский ресторан. Их ждал лейтенант Кэмпэйтай, Отани Сёхэй. За столом У Саньлинь незаметно подмигнул Лю Чанчуаню и достал из-за пазухи три небольших золотых слитка. — Ёси! Господин У теперь мой лучший друг! Выпьем! Если что, приходите ко мне в Кэмпэйтай, — глаза Отани Сёхэя загорелись. Его жалованье составляло всего пятьдесят иен, а тут — три «малых желтых рыбки». Хоть и немного, но это почти сто серебряных юаней. — Господин Лю, если что, тоже можете обращаться, — Отани в хорошем настроении чокнулся с Лю Чанчуанем. У Саньлинь скривился. Я плачу, а они тут любезничают. — Выпьем за непобедимость Великой Японской Императорской армии! — проорал он, поднимая рюмку. Лю Чанчуаня от этого тошнило, но он тоже поднял рюмку. — Говорю вам, Токко готовит крупную операцию. Больше десяти человек из второго отдела уже во Французской концессии. Этот предатель, Цзян Шань, что-то разузнал про Военно-статистическое бюро. Вот увидите, через несколько дней Императорская армия нанесет им сокрушительный удар, — развезло от выпивки Отани, и он сболтнул лишнего. Сердце Лю Чанчуаня ушло в пятки. Он перевел слова У Саньлиню. Тот вытаращил глаза. У него самого куча людей ошивается во Французской концессии, но о тайном проникновении агентов Токко он ничего не слышал. — Господин Отани, а не знаете, на кого вышел Цзян Шань? — осторожно спросил У Саньлинь. — Откуда мне знать? Я служу в Кэмпэйтай. Нам сообщают, только когда нужно кого-то арестовать. Да и то я случайно услышал, когда выпивал с господином Кобаяси. Лю Чанчуань, будучи лишь переводчиком, не вмешивался в их разговор, но внутри у него все кипело. Цзян Шань — настоящая зараза! Почему оперативники тогда его не прикончили? Нужно срочно сообщить Юй Хуаю. Точно, завтра у него встреча с новым связным. Можно будет передать информацию по новому каналу. Нет, времени нет! Кто знает, не начнут ли Токко действовать уже сегодня? Каждая минута промедления — дополнительный риск. Лю Чанчуань, внешне сохраняя спокойствие, лихорадочно думал, как бы не случилось беды. Особенно он переживал за разведотдел Юй Хуая. Через десять минут, покончив с едой и выпивкой, они вышли из ресторана. Лю Чанчуань, притворившись пьяным, поклонился Отани и, повернувшись к У Саньлиню, сказал: — Командир, если больше ничего не нужно, я пойду. Что-то мне нехорошо, голова кружится. — Ладно, иди. Я вызову для господина Отани рикшу, — махнул рукой У Саньлинь. … Французская концессия, авеню Жаффр, 35. Новый штаб разведотдела. Старый тайник пришлось оставить — рядом открылась японская бакалейная лавка, и Чжао Пинчжан, опасаясь слежки, нашел новое место.