Линь Яо, ожидая, втайне думала, как бы ей урвать несколько кусочков вяленого мяса из своего пространственного супермаркета.
Уезд Юньшуй, расположенный на юге, населяли люди, которые обычно ели рис и лапшу. Однако все полагались на выданные государством зерновые талоны для покупки продуктов. Обычные люди не могли позволить себе высококачественное зерно, поэтому большую часть времени они ели кукурузную муку, гречневую лапшу и булочки из сладкого картофеля.
К этому времени уже был полдень, и в придорожной лавке, скорее всего, мяса не осталось.
И действительно, через некоторое время из лавки вышла Гу Чуньмэй с пакетом мяса в руке, выглядя подавленной.
Очевидно, она не купила мяса.
Линь Яо покачала головой, встала и похлопала себя по плечу, готовая взять дело в свои руки.
Она уже собиралась придумать причину, чтобы уговорить Гу Чуньмэй уйти, когда через дорогу появился высокий и красивый молодой человек.
Линь Яо улыбнулась, быстро доела мороженое и окликнула Гу Чуньмэй:
«Сестра Чуньмэй, твой брат Да Тоу здесь».
Братом Да Тоу был не кто иной, как жених Гу Чуньмэй — Сюй Сянцянь.
Прим: «Брат Да Тоу» (大头兄) переводится на английский как «Большой брат». «Да Тоу» (大头) означает «большая голова», а «Брат» (兄) — это уважительное или ласковое обращение к старшему мужчине или близкому человеку.
На самом деле, Гу Чуньмэй и Брат Да Тоу выросли вместе и были возлюбленными с детства.
Семья Сюй жила в переулке Гуйхуа, прямо через дорогу от большого двора. Хотя их разделяла всего одна улица, разница между двумя местами была разительной.
В большом дворе жили семьи с большим количеством членов, часто ютившиеся в двух узких комнатах. Кроме того, во дворах не было ни кухонь, ни ванных комнат. Те, у кого были лучшие условия, строили небольшой сарай в качестве кухни. Те, у кого были худшие условия, просто строили печь в коридоре двора и клали туда угольные брикеты и уголь. На плите готовили еду.
Когда наступало время ужина, двор наполнялся дымом, и повсюду разлеталась мелкая черная угольная зола.
Переулок Гуйхуа, где жила семья Сюй, был другим.
Переулок Гуйхуа был служебным комплексом Управления общественной безопасности округа. Каждая семья жила в отдельном дворе. Там было тихо и просторно, а кухня и ванная комната были обязательно.
Семья Сюй Сянцяня раньше жила в большом дворе. Мать Сюй работала на хлопчатобумажной фабрике округа, а отец Сюй служил в армии. В детстве Сюй Сянцянь был нездоров. Его мать была беспечна и воспитывала сына с большой головой и маленьким телом. Сюй Сянцянь был также старшим из детей своего возраста в трущобном районе, поэтому друзья постоянно называли его «Брат Да Тоу». Они продолжали так его называть, пока Сюй Сянцяню не исполнилось восемь лет, после чего его отец ушел в отставку из армии и вернулся домой.
Отец Сюй вышел на пенсию и вернулся в родной город, где поступил на службу в окружное управление общественной безопасности. Позже семья Сюй из трёх человек переехала в переулок Гуйхуа.
Сюй Сянцянь пошёл по стопам отца, поступив в полицию после окончания полицейской академии. В те времена работа в полицейском участке считалась стабильной и престижной. Для обычных людей это была должность, дающая власть.
Отец Сюй был начальником управления общественной безопасности, и Сюй Сянцянь происходил из хорошей семьи. Он был добрым, красивым и высоким. Он был идеальной парой для любой девушки. Когда пришло время жениться, свахи постоянно приходили в семью Сюй, чтобы познакомить его с хорошими девушками.
Мать Сюй была так счастлива, что не могла перестать улыбаться. Она как-то спросила сына: «Сынок, среди стольких хороших девушек, какая тебе нравится?»
Сюй Сянцянь решительно ответил: «Мне ни одна из них не понравилась».
Мать Сюй была потрясена и неоднократно расспрашивала его. Тогда она узнала, что ее сын уже обратил свой взор на младшую сестру Гу Шианя, Гу Чуньмэй.
Гу Чуньмэй выросла под пристальным взглядом родителей Сюй. Она была красивой и способной девушкой, прямолинейной и не высокомерной. Она окончила среднюю школу, имела хорошую работу в кооперативе снабжения и сбыта и зарабатывала 20 юаней в месяц, что обеспечивало ей комфортную жизнь.
В семье Гу не было никаких проблемных родственников, поэтому мать Сюй хлопнула в ладоши и немедленно отправила сваху в семью Гу, чтобы устроить свадьбу.
Так совпало, что Гу Чуньмэй тоже интересовалась высоким и красивым братом Да Тоу.
И вот, влюбленные обручились.
Сюй Сянцянь, одетый в стандартную полицейскую форму образца 55-го года, был ростом более 1,80. Его белая рубашка была аккуратно заправлена в синие брюки, помогая ему излучать уверенность и элегантность, типичные для полицейского. Он ехал на блестящем трёхколёсном мотоцикле, видимо, закончив патруль.
Своими длинными ногами он сделал два-три шага и вскоре подтолкнул мотоцикл к Гу Чуньмэй, которая держала в руках пустой мешок из-под мяса. Увидев его, она удивлённо спросила: «Да Тоу, что ты здесь делаешь? Ты тоже хочешь мяса?»
Сюй Сянцянь не видел свою невесту несколько дней, и теперь, когда он стоял перед ней, его сердце переполняло невыразимое счастье. Его тёмные глаза были полны тепла, когда он сказал: «Я скучал по тебе, поэтому зашёл по дороге».
Его сладкие слова заставили стоявшую рядом Линь Яо почувствовать, как у неё зубы вот-вот выпадут от сладости.
Лицо Гу Чуньмэй покраснело. Она инстинктивно бросила на него сердитый взгляд, но не забыла ущипнуть его за талию. «Перестань нести чушь».
В этот момент улыбка в глазах брата Да Тоу стала ярче.
Линь Яо, неловко оказавшаяся третьей лишней, быстро придумала предлог и ускользнула.
Она боялась, что если не уйдёт, Гу Чуньмэй тут же «накажет» брата Да Тоу.
После обеда Гу Чуньмэй нужно было идти на работу в Западно-городской кооператив снабжения и сбыта. Она дала Линь Яо подробные инструкции, после чего неохотно села на мотоцикл и уехала с братом Да Тоу.
*
В полдень солнце палило, и в уезде Юньшуй было невыносимо жарко.
Обычно оживлённая улица была тихой, мимо проходило лишь несколько человек. Продавцы в магазинах либо вязали свитера за прилавками, либо дремали, подперев подбородок руками.
На мощёной улице несколько пожилых крестьян из сельской местности сидели на корточках, продавая фрукты и овощи. В эти дни даже в деревне было не так много изысканных овощей. В основном это были редис, картофель и баклажаны. Пожилая женщина продавала плетёные бамбуковые корзины, а у входа в государственный ресторан пар поднимался от кастрюль, смешиваясь с ароматом приготовленных на пару булочек.
Обновлено: 23.01.2026