Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!
***
— Вот и хорошо… Интернет снова работает.
С тех пор как интернет сломался, прошло какое-то время.
Как именно — Рона так и не поняла, но стоило выключить экран, и, похоже, всё само починилось. Теперь интернет снова работал без сбоев.
— Но он, оказывается, легко ломается… Надо обращаться с ним поосторожнее.
Вздохнув с облегчением, Рона с осторожностью дотронулась до экрана.
После долгих проб и ошибок она начала немного привыкать к интернету.
Теперь она могла выводить сразу несколько «уиндоу», а ещё пользоваться «прайвэйт моудом», который был невидим для других.
— Так… Интернет говорит, что где-то тут должен быть поворот… О! Вот он!
Как раз в этот момент впереди показалась развилка.
Всё точно так, как было написано в интернете.
Рона утвердилась в своей вере:
*(Значит, всё, что пишут в интернете — правда!)*
Причём это была не просто информация.
Это были данные такого уровня, что их могли знать только боги — настоящие государственные тайны.
*(…Хотя, конечно, странно, что тут даже написано, где появляются монстры и где стоят ловушки.)*
Благодаря этому Рона могла спокойно продвигаться через лес.
И всё происходящее всё больше походило не на опасное путешествие по землям, кишащим монстрами, а на обычную прогулку — почти как пикник.
А когда безопасность обеспечена, человек неизбежно начинает хотеть чего-то ещё.
— Хм-м, может, ещё где-то мелочь валяется? С пятьюстами шил мне и в трактире-то не переночевать… О?
*— «Тайный проход».*
Пока она рассматривала карту леса Ипл, взгляд зацепился за эти слова.
Тайный проход — это, наверно, как в подземельях, где прячут сокровища.
— А вдруг… за этим проходом полно мелочи!?
Сдерживая нетерпение, Рона взглянула на карту за проходом.
А там было написано:
■ Карта / 【Лес Ипл】
◇ За тайным проходом
Получаемый предмет: 【Посох Мирового Древа – Wand of World】 (SSS)
То, что она там увидела… оказалось куда круче, чем просто мешочек с деньгами.
*(…Что? Мировое Древо? Прямо тут, рядом с моим домом, валяется посох Мирового Древа?!)*
Слишком уж это было шокирующе, чтобы сразу понять, что происходит.
Причём этот посох обозначен как SSS-ранг.
*(Н-ну… даже по одному только названию понятно, что это совсем не какая-нибудь там палка G-ранга. Наверное, SSS — это что-то выше, чем A, да?)*
Когда чего-то не понимаешь — на помощь приходит интернет.
Порывшись в этом «гайд-вики», Рона тут же нашла ответ:
■ Термины / 【Ранги】
G → F → E → D → C → B → A → S → SS → SSS
Ранги экипировки и умений идут в этом порядке — чем дальше, тем выше.
Кстати, снаряжение ранга S и выше было добавлено в игру позже и доступно только как награда за самый сложный контент.
При старте игры в рулетке умений можно получить максимум A-ранг.
— …То есть SSS — это на три уровня выше A?
Ну да, такого она не ожидала.
*(И вообще… почему после A идёт S? А потом SS? Разве это не запутанно? Почему бы просто не сделать AAA? Или вообще не перейти на звёздочки?)*
Интересно, о чём думал человек, который всё это придумал?
На самом деле, из-за этой путаницы уже были случаи, когда людей выгоняли из дома за «стыдный SSS-ранг», приняв его за позор.
— Ну ладно… Важнее сейчас — этот тайный проход.
Пока что всё, что было написано на карте, оказывалось правдой.
Значит, и в этот раз, скорее всего, всё реально.
То есть, в этом лесу и правда лежит посох самого высокого ранга.
В это трудно поверить — слишком уж неправдоподобно.
*(Н-но… если это написано в интернете, то, наверняка, правда, да?)*
То, что написано в интернете — это слова самих богов.
А значит, там не может быть лжи.
С трудом сглотнув, Рона направилась к отмеченному на карте «тайному проходу».
◇
— Так… Тайный проход должен быть… где-то здесь?
Вход в него, судя по описанию, находился у корней огромного дерева.
Пока Рона осторожно ощупывала ствол, пейзаж перед глазами дрогнул, словно круги на воде.
— Ува!?
Она моргнула — и дерево, которое только что было прямо перед ней, исчезло.
А на его месте открылся проход, будто тоннель из деревьев и кустов.
Похоже, это и есть тот самый «тайный проход» с карты.
— О-он… правда существует. Даже такое интернет знает…
В который уже раз она удивилась и выдохнула:
— П-прошу прощения за вторжение…
Слегка дрожа, Рона шагнула внутрь.
Осторожно продвигаясь вглубь, она наконец вышла из прохода и…
— …Это что за место?
Она оказалась на маленькой полянке посреди леса.
Цветы тут и там, порхающие бабочки, молоденькое деревце, одиноко купающееся в солнечном свете.
И больше ничего.
Но несмотря на это, от этого места веяло священной тишиной.
Каждый вдох как будто вытягивал из тела всю усталость и скверну.
— Так… Где же посох?
Он явно не валяется тут как та мелочь с дороги.
Рона снова заглянула в интернет.
На этот раз она заметила строчку, которую до этого упустила: «Как получить посох Мирового Древа – Wand of World».
■ Оружие / 【Посох Мирового Древа – Wand of World】
◇ Способ получения: Победите всех стражей Астрономической Башни Двенадцати Звёзд, чтобы собрать «Звёздный диск». Получив ключевую фразу 【Время, остановись — мир прекрасен】, используйте её у конца тайного прохода в Лесу Ипл чтобы активировать событие получения (без боя).
— ………Ну да.
Я, конечно, ничего не поняла, но это уже не новость.
— В общем… может, стоит попробовать произнести эту ключевую фразу?
Почему бы и нет, вдруг сработает?
— *Время, остановись — мир прекрасен.*
Рона произнесла это вслух, почти играючи.
И… эффект был мгновенным.
— Ува!?
*Па-а-аах…!*
Яркий свет окутал всё вокруг.
Он начал собираться прямо перед Роной, образуя человеческий силуэт.
Перед ней появилась девочка, словно сошедшая со страниц сказки.
Хотя, возможно, это не «словно».
Зелёные, как ветер, волосы. Белое платье, украшенное травами и цветами.
Полупрозрачное тело, парящее в воздухе.
От неё исходило нечто… возвышенное, святое.
Обновлено: 03.02.2026