Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!
***
— Так, значит, я сейчас где-то вот тут… А? Тут какая-то отметка?
И вдруг её взгляд упал на надпись под картой.
**■ Карта / [Лес Ипл]
** **Найденные предметы (4): 500 шил** — Это… выходит, где-то рядом лежит 500 шил? (*Н-не может быть… Ха-ха, ну нет, до такого ведь дойти невозможно, правда?*) Но в её положении — без единой монетки за душой — даже 500 шил казались настоящим сокровищем. (*Л-ладно, проверю на всякий случай. Заодно узнаю, насколько эта Интернет-система вообще точна…*) Уговаривая себя, Рона осторожно раздвинула ближайшие кусты. Там, под листвой, что-то блеснуло на солнце — монета. — П-правда…! И ровно 500 шил…! Для человека с пустыми карманами даже такая находка — благословение. Но всё же… — С-серьёзно? Интернет и это может?! Узнать про забытые кем-то монетки в чаще леса, да ещё и с точной суммой — это уже за гранью. (*…Это уже как-то жутковато.*) Похоже, она серьёзно недооценила силу этого "Интернета". Но самое пугающее — дело ведь не ограничивается одной лишь картой леса Ипл. — Эмм… "Список карт"? Рона нерешительно коснулась этой надписи. — У-уух… На экране тут же развернулся список карт *всех* уголков мира — и не просто известных. Тут были и карты глубин неизведанных подземелий, и схемы тайных проходов в королевских дворцах. А ещё… "Список персонажей", "Список экипировки", "Список навыков" — эти названия мелькнули на экране и заставили Рону попятиться. Даже зная, что это её собственный навык… стало не по себе. — И-Интернет… это, случайно, не какой-то… ультрачитерский скилл? Нет. Это уже не просто "читерский". На этом этапе даже она поняла — тут что-то *очень* нечисто. (*…Такой навык не может быть ниже ранга G. Это просто невозможно.*) Да что там — даже хвастливый братец со своей **магической саблей** ранга B теперь казался просто мальчишкой с палкой. А навыки ранга A, про которые только в легендах и слышно, и те меркли на фоне этого «интернета». — Это, должно быть… дар, позволяющий прикоснуться к самой мудрости богов… Ведь здесь, на этих страницах, было записано всё. Абсолютно всё, что есть в этом мире — в этой библиотеке богов. — Вот оно… вот что такое интернет. Рона сглотнула. (*Если я сумею по-настоящему овладеть этим навыком…*) Сколько же силы и знаний тогда окажется у неё в руках? Только представив это, стало немного жутковато. *— Рона. Живи свободно…* Слова матери, сказанные перед смертью, всплыли в памяти. В детстве она часто рассказывала дочери о внешнем мире. Роне нравились эти истории. Она мечтала увидеть этот мир — но… Как дочь дворянина, она была связана традициями. По воле отца ей почти не позволяли выходить за пределы поместья. Она думала, что проведёт всю жизнь так же, как и её мать — взаперти. Но теперь, с этим даром… быть может, и она сможет — как героиня из сказки — …жить свободно. Путешествовать, смотреть на незнакомые пейзажи, пробовать вкусную еду, встречать новых людей… Воображение разыгралось, сердце забилось быстрее. — Может, даже хорошо, что меня выгнали *до* того, как я разобралась с интернетом. Потому что если бы она успела — семья Гуглекарс наверняка просто заперла бы её, использовала как живую энциклопедию. А если подумать… вполне возможно, что за силой интернета началась бы настоящая охота: похищения, заговоры, войны… Такой силой нельзя разбрасываться. Это — навык с потенциалом *мирового масштаба*. — В-во всяком случае… надо… надо всё это как следует изучить! *Знание — это сила.* А у неё сейчас слишком много пробелов. Вдохновлённая, Рона с решимостью прикоснулась к экрану. — А? Что это за странное окно? Реклама?.. Что вообще такое реклама?.. К-как вернуться обратно… может, нажать на этот крестик?.. Ай, да почему же он такой маленький!.. А? Эй… что?.. Окна почему-то начали размножаться одно за другим. И — вдруг… — …Ч-чт… что?.. Рона застыла в ужасе. На экране горела надпись: **[!] Обнаружена критическая ошибка системы [!]**
**ВНИМАНИЕ: немедленно нажмите на кнопку [Обновить] ниже, чтобы установить актуальное исправление.**
**Файл будет удалён через 230 секунд.** — И… интернет… сломался!?
** **Найденные предметы (4): 500 шил** — Это… выходит, где-то рядом лежит 500 шил? (*Н-не может быть… Ха-ха, ну нет, до такого ведь дойти невозможно, правда?*) Но в её положении — без единой монетки за душой — даже 500 шил казались настоящим сокровищем. (*Л-ладно, проверю на всякий случай. Заодно узнаю, насколько эта Интернет-система вообще точна…*) Уговаривая себя, Рона осторожно раздвинула ближайшие кусты. Там, под листвой, что-то блеснуло на солнце — монета. — П-правда…! И ровно 500 шил…! Для человека с пустыми карманами даже такая находка — благословение. Но всё же… — С-серьёзно? Интернет и это может?! Узнать про забытые кем-то монетки в чаще леса, да ещё и с точной суммой — это уже за гранью. (*…Это уже как-то жутковато.*) Похоже, она серьёзно недооценила силу этого "Интернета". Но самое пугающее — дело ведь не ограничивается одной лишь картой леса Ипл. — Эмм… "Список карт"? Рона нерешительно коснулась этой надписи. — У-уух… На экране тут же развернулся список карт *всех* уголков мира — и не просто известных. Тут были и карты глубин неизведанных подземелий, и схемы тайных проходов в королевских дворцах. А ещё… "Список персонажей", "Список экипировки", "Список навыков" — эти названия мелькнули на экране и заставили Рону попятиться. Даже зная, что это её собственный навык… стало не по себе. — И-Интернет… это, случайно, не какой-то… ультрачитерский скилл? Нет. Это уже не просто "читерский". На этом этапе даже она поняла — тут что-то *очень* нечисто. (*…Такой навык не может быть ниже ранга G. Это просто невозможно.*) Да что там — даже хвастливый братец со своей **магической саблей** ранга B теперь казался просто мальчишкой с палкой. А навыки ранга A, про которые только в легендах и слышно, и те меркли на фоне этого «интернета». — Это, должно быть… дар, позволяющий прикоснуться к самой мудрости богов… Ведь здесь, на этих страницах, было записано всё. Абсолютно всё, что есть в этом мире — в этой библиотеке богов. — Вот оно… вот что такое интернет. Рона сглотнула. (*Если я сумею по-настоящему овладеть этим навыком…*) Сколько же силы и знаний тогда окажется у неё в руках? Только представив это, стало немного жутковато. *— Рона. Живи свободно…* Слова матери, сказанные перед смертью, всплыли в памяти. В детстве она часто рассказывала дочери о внешнем мире. Роне нравились эти истории. Она мечтала увидеть этот мир — но… Как дочь дворянина, она была связана традициями. По воле отца ей почти не позволяли выходить за пределы поместья. Она думала, что проведёт всю жизнь так же, как и её мать — взаперти. Но теперь, с этим даром… быть может, и она сможет — как героиня из сказки — …жить свободно. Путешествовать, смотреть на незнакомые пейзажи, пробовать вкусную еду, встречать новых людей… Воображение разыгралось, сердце забилось быстрее. — Может, даже хорошо, что меня выгнали *до* того, как я разобралась с интернетом. Потому что если бы она успела — семья Гуглекарс наверняка просто заперла бы её, использовала как живую энциклопедию. А если подумать… вполне возможно, что за силой интернета началась бы настоящая охота: похищения, заговоры, войны… Такой силой нельзя разбрасываться. Это — навык с потенциалом *мирового масштаба*. — В-во всяком случае… надо… надо всё это как следует изучить! *Знание — это сила.* А у неё сейчас слишком много пробелов. Вдохновлённая, Рона с решимостью прикоснулась к экрану. — А? Что это за странное окно? Реклама?.. Что вообще такое реклама?.. К-как вернуться обратно… может, нажать на этот крестик?.. Ай, да почему же он такой маленький!.. А? Эй… что?.. Окна почему-то начали размножаться одно за другим. И — вдруг… — …Ч-чт… что?.. Рона застыла в ужасе. На экране горела надпись: **[!] Обнаружена критическая ошибка системы [!]**
**ВНИМАНИЕ: немедленно нажмите на кнопку [Обновить] ниже, чтобы установить актуальное исправление.**
**Файл будет удалён через 230 секунд.** — И… интернет… сломался!?
Обновлено: 03.02.2026