Глава 27 — (27) Глава 13. Попробовала стать спасительницей мира ч.1

Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет! *** — Итак, госпожа Зариче замышляла использовать «очаровывающую пыльцу монстра по имени королева-роза Куинсхарт», чтобы превратить всех людей в мире в своих рабов… но теперь все растения, разбрасывающие пыльцу, уничтожены, и Зариче тоже задержана. Так что инцидент можно считать завершённым. — …Не убивай меня. — …………… После того как злая интрига ядовитого врача, доктора Зариче, была разрушена, Рона рассказывала эльфам, чем всё закончилось. — Э-э, что-то не так? Почему вы все молчите… неужели остались ещё какие-то проблемы? — Нет, просто… даже не знаю, с чего начать… но можно я скажу одно? Королева эльфов Эрхаул выразила вслух общее мнение: — …Развитие событий было слишком стремительным, я не успеваю за ним уследить. Так или иначе, Рона передала Зариче королеве, предоставив ей решать, как поступить с пленницей. Учитывая, что Зариче сейчас ведёт себя как шёлковая — будто увидела нечто по-настоящему пугающее, — и что без управляемых ею растительных монстров она не представляет опасности, было решено: она отправится на бессрочные принудительные работы под постоянным надзором. После этого, в деревне эльфов устроили грандиозный пир. Он включал в себя и праздник в честь всеобщего исцеления, и встречу спасительницы, и ликование по поводу разгрома Зариче, и даже «спасение мира». — Хо-хо-хо, не помню, когда мы в последний раз устраивали такой пир… — Да мы, по-моему, с самого полудня гуляем… — А по какому случаю, напомните? — Какая разница! Праздник ведь! Пей да радуйся! — Ура-а-а! Да здравствует спасительница Рона-сама! Даже эльфы, обычно сдержанные и чопорные, сегодня устроили настоящий разгул с песнями и танцами. Со всех сторон раздавался звон бокалов и переливчатые песни красивых эльфиек. К веселью в лесной ночи постепенно начали присоединяться и маленькие светящиеся духи, медленно плывущие по воздуху, придавая всему происходящему сказочный вид. — …Да, много чего случилось, но хорошо, что я всё-таки помогла. Рона, с наслаждением уплетая фирменные эльфийские напитки и крекеры, тихо пробормотала себе под нос. Она была слишком слабой, чтобы когда-либо кому-то по-настоящему помочь. Поэтому услышать в свой адрес столько слов благодарности и увидеть, как другие радуются её поступкам — это было для неё внове. Возможно, даже только ради этого стоило сюда прийти. Пока Рона размышляла об этом с ноткой сентиментальности… — Ураааа! — Догоняяяй! …она врезалась в группу радостных, резво бегущих детей. — Ой, прости… — Ураааа! — Догоняяяй! Дети не останавливались, продолжая топтаться прямо на Роне, весело отплясывая. — Ураааа! — Догоняяяй! — … — Ураааа! — Догоняяяй! — … Когда Рона молча отошла в сторону… Дети, будто ничего и не случилось, продолжили бегать наперегонки. — Ураааа! — Догоняяяй! — …………………… Рона с растерянным выражением провожала их взглядом. Прямо перед её глазами дети продолжали свой бег. Без конца. Без остановки. Снова и снова… (…Что это было? Жутко.) Все мысли, что крутились в голове, враз вылетели. Казалось, она только что увидела нечто, чего лучше бы не видеть. И в этот момент — — Наслаждаешься весельем, госпожа Спасительница? — А вот вы где, Спасительница! — Ах, Ваше Величество, и Эльна-тян… К Роне подошли королева Эрхаул и Эльна. — Все ликуют как никогда прежде. И всё это — благодаря тебе. — П-правда? — Да! Спасительница оказалась настоящей Спасительницей! Эльна, сияя глазами, схватила Рону за руку. — Ведь вы много путешествовали, прежде чем попасть в нашу деревню, да? Я так хочу послушать ваши приключения! — …Эээ… — Я слышала, что чтобы получить посох Мирового Древа, нужно пройти кучу сложных испытаний! Как вы их преодолели? — Э-это… ну… Рона запнулась. Сегодня был только третий день с начала её путешествия, а посох она вообще получила через «чёрный ход», даже без всяких испытаний… Признаться в этом никак не получалось. — Ха-ха-ха. Эльна, ты прямо стала фанаткой Спасительницы. Но не стоит её так смущать. Увидев, как Рона смущена, королева мягко одёрнула свою подопечную. — Ой… Простите, я не хотела доставить неудобства, Спасительница… — Н-нет… Никаких неудобств, просто… Сказав это, Рона почувствовала мимолётное облегчение от того, что тему перевели. Но… (…И всё-таки…) Рона снова задумалась. Этот посох Мирового Древа — ценность для эльфов. (…Ведь правда, мне не стоит его держать.) Она обманом завладела тем, что было им дорого, а теперь её превозносят как «Спасительницу» благодаря этому посоху. **— Думаю, я должна честно рассказать, как всё было, и вернуть этот посох.** (…Иначе это чувство вины меня сожрёт.) Немного колеблясь, но всё же… — Простите, Ваше Величество, Эльна… Я всё-таки расскажу вам всё как есть. — …Спасительница? Рона решительно решилась открыть всё, что произошло до этого момента. Она рассказала о том, как её изгнали из родного дома Гуглекарс, о том, как она узнала силу загадочного навыка под названием «Интернет», и как благодаря ему, минуя испытания, завладела посохом Мирового Древа… Это была тайна, которой не следовало бы делиться с другими, но эльфы не покидают пределов деревни, так что всё должно быть в порядке. К тому же, этот секрет был слишком тяжёл, чтобы носить его в одиночку — ей просто хотелось, чтобы кто-то выслушал её. — …Вот такая история. Когда Рона закончила рассказ, королева и Эльна сперва застыли в ошеломлении, а потом… — С-способность слышать Слово Божье? И… в ней записано устройство всего мира?.. Этого просто не может быть… — И выгонять из дома такую добрую, сильную и классную Спасительницу?! Я… я просто не верю, что кто-то мог так поступить! — …Э? …Ээ? Королева Эрхаул явно загорелась интересом к интернету, а Эльна, наоборот, сердито кипятилась из-за семьи Гуглекарс, что выставила Рону за дверь. Основная часть признания — о «нечестно полученном посохе» — практически утонула в общем настроении. — Э-э… Вы… не злитесь? Рона с некоторым волнением задала этот вопрос. Она-то думала, что сейчас её жёстко осудят — и вполне заслуженно. — …Злиться? Это как? Эльна удивлённо склонила голову. — Ну, то, что я — дочь людей, сотрудничавших с Зариче… и самое главное — я обманом завладела таким важным для эльфов посохом… Посох Мирового Древа, что держала в руках Рона, был для эльфов не просто ценностью — он считался почти священным. И потому… — Всё-таки, этот посох должен вернуться к вам, эльфам. Он должен быть у тех, кто по-настоящему о нём позаботится. Если эльфы продолжат его прятать у себя, то никто не сможет украсть его и использовать во зло. С этой мыслью Рона протянула посох королеве, но… — … — … Королева и принцесса переглянулись — и вдруг хихикнули. — Вот о чём вы переживали, Спасительница? — …Э? — Прости, прости. Просто, при всей твоей силе, такое мелкое беспокойство показалось немного… забавным. — М-мелкое… — На самом деле, важны не испытания. Важно то, что ты сделала с этим посохом. Мы, эльфы, своими глазами видели, как Рона спасла нашу деревню — и весь мир. — Рона-сама — как ни крути, настоящая Спасительница! От этих слов Рона почувствовала, как что-то защипало в глазах. Кажется, за один этот день ей наговорили комплиментов на всю жизнь вперёд. Поскольку в её прошлой жизни похвалы были большой редкостью, стало как-то неловко… но и приятно. — Хотя, честно говоря… мне кажется, ты стала Спасительницей уже в тот момент, когда тебе достался этот безумный навык, позволяющий слышать слова божества… С этими словами Эльна неловко усмехнулась. — Но, всё-таки… — вдруг с ноткой задумчивости сказала королева. — Гуглекарс… Давно я не слышала это имя. — Вы раньше уже знали о семье Гуглекарс? — Конечно. Эти мерзавцы издавна тревожили великую духовную жилу этого леса. После того как я их немного припугнула, они вроде бы поутихли… но, судя по тому, что рассказала Зариче, похоже, они вновь объединились с ней, чтобы захватить власть над лесом. Что ж, и на мне лежит часть вины — я недоглядела. Плохая слава семьи доходила и до города, где Рона жила раньше… Но всё же — неужели они и правда были настолько гнилыми? — П-простите за них… — Ха, да ты ни в чём не виновата. К тому же… Королева хищно ухмыльнулась, лицо её вдруг стало пугающе холодным. — …Я уже предупредила их. Второго раза не будет. А раз они ещё и обошлись так с нашей благодетельницей… думаю, пора положить конец их истории. — Ага… Говорят, королева заключила с королевствами людей договор о взаимном ненападении. Пусть эльфов и мало, но это — долгоживущая раса. Даже обычные солдаты тут выше 30 уровня, и все владеют магией. Численностью их не взять. Именно потому — стоит хоть малейшей амбиции возникнуть, и эльфы, как Зариче, могли бы всерьёз претендовать на мировое господство. Королева говорила, что стоит ей донести до человеческих королей весть о «иссыхающей духовной жиле» и «сговоре с Зариче», как те, испугавшись столкновения с эльфами, сами разнесут семью Гуглекарс в щепки. — Хах… Вот глупцы. Если бы не пытались мелочно считать выгоду и не обошлись так с Роной… возможно, сейчас купались бы в роскоши. Хах… Ха-ха-ха… (…Стра-шно.) Смотря на злорадно ухмыляющуюся королеву, Рона мысленно сложила руки в молитве — в сторону своего бывшего дома.