Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!
***
— …………рафуфу♡ Добро пожаловать в мой ядовитый сад♡ Невоспитанный нарушитель♡
С показной грацией Зариче взяла в пальцы край юбки и церемонно присела в реверансе.
(Да… я ещё не проиграла♡)
Втайне усмехаясь, Зариче оставалась уверенной.
Да, её удивили — но только и всего.
Положение по-прежнему в её пользу.
— Ты пришла специально, чтобы сразить меня? Но… как жаль♡ С того момента, как ты вошла в эту теплицу, твой проигрыш был предрешён♡
— …! Ч-что вы имеете в виду?
— Рафуфу♡ Ну вот, уже должно начинать действовать? Мой фирменный ядовитый пыльцецвет♡
— …Э? …Ах.
Рона только сейчас, похоже, что-то поняла — но уже было поздно.
— Пусть даже ты всё знала… противостоять всем эффектам, которые распространяются по этой теплице, попросту невозможно♡ Даже если у тебя есть эльфийское противоядие — какой в нём толк, если ты парализована или спишь и не можешь его выпить♡
— А, да…
Сколько бы у тебя ни было HP, сколь бы ты ни была сильна —
Если обложить тебя статусными эффектами, всё теряет смысл.
Парализованную или усыплённую жертву потом можно спокойно добивать ядом.
Вот он — безотказный приём Зариче.
— Рафуфуфу♡ Даже если начнёшь паниковать — уже слишком поздно♡ Ну же, покажи мне танец страданий♡ Ра-а-а-фуфуфуфуфу♡
— …………
— Рафуфуфу… уже пора? Ра-а-а-фуфуфуфу♡
— ………………
— Ра… рафуфу♡ Рафуфу…♡
— ……………………
— ……………………
— ……………………
— …Почему это не сработало?
— Н-ну, простите как-то…
Рона так и не призналась, что просто почитала в интернете и заранее подготовилась к статусным эффектам.
К слову, в интернете была выложена и полная информация о Зариче.
**■ Босс / [Королева роз Куинзхарт & Зариче]**
【Местоположение】Сад ядовитых роз
【Уровень】53
【Слабость】Огонь, лёд
【Сопротивление】Вода, земля, яд, паралич, темнота
【Награды за победу】
– Шипы королевы роз (80%)
– Лепестки королевы роз (50%)
– 【Корона королевы роз】 (20%)
◇Описание: сложный бой с множеством статусных эффектов и механик.
Нужно справляться с ядовитыми и парализующими цветами вокруг и успеть победить центральную Куинзхарт до того, как она полностью раскроется.
При этом в середине боя число блокируемых эффектов ограничено, так что приходится принимать часть эффектов как данность и действовать, несмотря на них…
…Хотя, если экипировать 【Куклу-замену】, можно полностью нейтрализовать всё.
(…Вот ведь… и правда, как-то всё само собой получилось)
Рона пробормотала, глядя на *куклу-замену*, которую сделала недавно в деревне.
Этот предмет в принципе должен был *«блокировать одну атаку»* — только и всего.
Однако, согласно интернету, его настоящая способность заключалась в том, что он *«принимает на себя атаки, пока его HP (=1) не опустится до нуля»*.
А это значит — если противник использует атаки, не наносящие прямого урона, вроде «ядовитой пыльцы», то *кукла сможет поглощать их бесконечно*.
Разумеется, если получишь физическую атаку — всё, до свидания.
Но растения-монстры стоят на месте, не двигаются, а значит и радиус их атак сильно ограничен...
А до Роны, летающей сейчас в воздухе, физические атаки ядовитых трав и вовсе не дотягиваются.
Так что всё сложилось: *можно полностью нейтрализовать все состояния*.
Оставалось только атаковать издали — и победа в кармане.
**Итак──**
— Начнём… *Поглощение звёздной жизни — Терра Дрейн!*
*Швуууууух!!*
Из всех ядовитых трав в оранжерее хлынули потоки маны — и слились в сияние, впитавшееся в её посох.
И, используя этот запас MP──
— В полную силу… *ПИУ АЙС!*
Она направила посох в сторону *Куинз Харт* — и произнесла заклинание.
*ПА-КИ-КИ-КИ-КИИИИИИИ!!*
Мощнейшая волна льда хлынула, словно лавина.
Ледяной поток без труда поглотил розу-королеву, а заодно и все ядовитые травы в теплице, замораживая их одну за другой...
『Вы победили Королеву роз — Куинз Харт! Получено EXP: 8787』
『УРОВЕНЬ ПОВЫШЕН! Lv42 → Lv44』
『Побеждена стая Сонных Цветов! EXP +820』
『Побеждена стая Ядовитых Цветов! EXP +1260』
『Побеждена стая Парализующих Цветов! EXP +1040』
『Получено умение: 【Убийца растений I】』
『Повышение навыка! 【Искусство убийства I】→【Искусство убийства II】』
『Повышение навыка! 【Искусство магии VII】→【Искусство магии VIII】』
『Получено базовое заклинание: 【Пиу-связывание】【Пиу-заряд】』
『Получено звание: 【Истребительница королевы роз】』
— Ч-что… ч-то это было зааа!?
С открытым ртом, в полном шоке, произнесла Зариче.
Такую разрушительную магию — даже эльфы-маги никогда не видели.
Очевидно, что одиночка не должна быть способна на нечто подобное.
— Ч-что это было… Магия тотального уничтожения…!?
— Э? Это всего лишь начальное заклинание.
Да, девушка и вправду использовала базовое заклинание.
А значит, она хотела сказать следующее:
**«──Ты не стоишь и начальной магии».**
И, как ни странно, была совершенно права.
(Ч-что вообще… что только что произошло у меня на глазах…!? Куинз Харт уничтожена одним ударом!? Это… это невозможно… Мой план был идеален… Почему… Почему эта девчонка… действует так, будто всё знает заранее…!?)
Зариче не понимала.
Всё, во что она верила, все выстроенные стратегии, всё — будто стекло — рассыпалось в пыль.
И всё же, одно она наконец осознала:
(…Да тут и шансов-то не было…)
Девочка перед ней — абсурдно сильна.
Она будто *всеведущая*, предугадывает каждый ход, блокирует любые недуги, и запускает заклинания с *непостижимой разрушительной мощью*.
Возможно, даже её *растерянное поведение* — всего лишь уловка, чтобы ввести в заблуждение.
Ни силой, ни умом Зариче не могла ей противостоять.
— Ра…раф… рафуфу… рафуфуфу…♡
Зариче захихикала, будто у неё окончательно поехала крыша.
Сколько бы она ни строила планов — в этом бою у неё не было будущего.
──Королева мира.
Пожалуй, именно этой девочке и подобает такой титул.
И, наконец, Зариче тяжело выдохнула… и…
— ………………П-пожалуйста, не убивай…
Дрожа от страха, она без лишних слов подняла лапки вверх и сдалась.
Обновлено: 03.02.2026