Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!
***
После расставания с Лайнхальтом.
Рона взмахнула световыми крыльями и направилась с неба прямиком в лес Ипр.
— Чё это такое?.. Монстр нового типа, что ли?
— Да он вообще летает как сумасшедший!
— Погоди, это же та самая новенькая, Рона Хэрмит?
— У неё есть скилл полёта, что ли?..
Поскольку Рона пролетала прямо над открытым пастбищем, все приключенцы на земле могли её хорошо разглядеть — и просто стояли с открытыми ртами.
Однако сама Рона, витая в облаках в прямом смысле слова, ничего не заметила и спокойно приземлилась в лесу.
— Фух...
Она распустила световые крылья, перевела дух — и тут же...
— Ыыы... что за... гадость...
С лицом цвета морской капусты она прижала ладонь ко рту.
Похоже, из-за непривычки к полётам её накрыло чем-то вроде воздушной морской болезни.
(Летать, конечно, удобно... но надо бы как-то добиться стабильности. А то так далеко не улетишь...)
Сделав небольшой перерыв, она наконец поднялась.
— Так... пора искать травки.
Собственно, зачем она сюда и пришла — сбор лекарственных растений.
Надо сказать, сбор трав — дело хлопотное и в целом не особенно прибыльное, так что в гильдии такие заказы обычно никто всерьёз не берёт.
Поэтому...
— Эээ... сбор лекарственных трав?.. Это вообще не самый выгодный заказ... Эм, вы что-то задумали?.. — даже Элемина посмотрела на неё с подозрением.
(Ха, да если бы тут был интернет, я бы за минуту узнала, где всё растёт...)
Хотя на деле Рона искала всего одну конкретную травку.
Так что, положившись на интернет, она быстро добрела до нужного места.
Оглядевшись, она довольно улыбнулась.
— Есть!
На земле рос один-единственный листочек.
Это была та самая призрачная травка Маборо-лист, которую она уже как-то собирала перед боем с Боссом.
**■ Предмет: [Маборо-лист]**
[Тип] — Материал
[Цена] — 50 000 силов
[Эффект] — отсутствует
Описание: Редчайшая травка, произрастающая в проклятом лесу. Используется при создании высококлассных зелий вроде [Универсального эликсира] и [Эльфийского секретного зелья], а также в сабквесте [Мрачная амбиция ядовитого доктора Зариче] как квестовый предмет.
(Хе-хе-хе... если я соберу эту травку, можно будет нехило подзаработать!)
Улыбка Роны стала почти опасной.
О том, как на этом можно заработать, она узнала ещё прошлой ночью.
Когда после возвращения из подземелья сидела в таверне и тыкала в интернет.
(Сегодняшняя битва с драконом была напряжённая... Надо бы получше подготовиться. Надо изучать всё заранее, чтобы не впадать в панику на месте...)
Так что она начала копаться в информации об этом мире.
(Хмм... «Во время исследований древних руин приключенцами, возродились древние короли магической цивилизации и демоны, и теперь замышляют захват мира». Эээ... и правда не к добру. Придётся с этим что-то делать... Хотя, если подумать, я ведь вообще мало чего знаю. Вот бы вопросы можно было задавать напрямую... Хм?)
И тут Рона сделала открытие.
(Погоди... а я, получается, могу писать на этом форуме?..)
Форум в интернете — место общения богов.
То есть, если она может туда писать...
...то может *буквально* обратиться к божественной мудрости.
Немного читерство, конечно.
(Говорить с богами напрямую... если церковь об этом узнает — мне конец. Сделают святой, будут носить на руках... Бр-р-р. Интернет, ты снова меня пугаешь...)
Хотя, если честно, Роне сейчас эта сила очень даже пригодилась.
Уж слишком многого она не знала.
(Но... могу ли я, простая смертная, вообще обращаться к богам?..)
А будут ли боги вообще отвечать на какие-то там её бытовые вопросы?
Пока она раздумывала, прошло минут двадцать...
— Н-ну... вот так сойдёт? Или нет?.. Может, не стоит?.. Хотя, раз уж всё набрала... Ладно! Отправляю!
Сжав волю в кулак, Рона нажала на кнопку «отправить».
С характерным щелчком экран обновился, и её сообщение появилось на форуме.
**■ Форум (67 записей)**
[№67 от Роны]
«Сейчас я нахожусь в городе Ифоне. Подскажите, как можно заработать денег?»
— Я-я... я задала вопрос богам...
Она сглотнула.
Теперь пути назад не было.
(А вдруг я какую-то глупость написала?.. А если они решат, что я наглею? Вдруг посчитают это святотатством? И вообще, спрашивать у богов о бабках — это не слишком... эээ... мелко? Аааа, как же стрёмно!)
Мозг носился по кругу, сердце громко бухало в груди.
И вот, спустя всего несколько минут, когда она всё ещё пялилась в экран...
— А! Ответ пришёл!
Форум обновился, и внизу появилось несколько новых сообщений.
Ответы, подсказанные божественной мудростью.
С замиранием сердца Рона начала читать, и там было написано...
**■ Доска объявлений (68 сообщение)**
**[68@Анонимус Вассёй]**
Сначала нужно раздеться
— …Уээ!?
**■ Доска объявлений (69 сообщение)**
**[69@Анонимус Найт]**
Вафли вафли
— Это ещё что такое!?
**■ Доска объявлений (70 сообщение)**
**[70@Анонимус Отачян]**
Оууф хаха, вот это да — прямой вопрос подъехал, лололол
Ой-ой, простите, вырвалось сетевое словечко «подъехал», хехе
Ну, в моём случае — хоть я и фанат Этарии, я смотрю на неё не как на игру, а как на мета-фантастику, я, знаете ли, немного необычный тип, ха-ха-ха
Это влияние Дэна Симмонса, гы-гы-гы
Допфо-хо-хо, опять полезли мои заумные знания, простите, простите
В общем, Лусия, как метафора моэ — это реально хорошо проработанный образ, могу похвалить, да
Если смотреть чуть отстранённо, то она — характер, впитавший в себя метафоры пост-Евангелиона и китчевость коммерческой попсы, а литературность Дезайры — это, знаете ли, о-о-о…
Фоканупоууу! Становлюсь прямо как настоящий отаку, ха-ха-ха!
Но я вовсе не отаку, ей-богу, кх-кх
— ………………Ну да.
Рона с тяжёлым вздохом отвела взгляд от экрана.
— Мысли богов… это слишком высоко для моего понимания… один даже какие-то заклинания начитывал, кажется…
Казалось бы, всё — пустая трата времени. Но…
**■ Доска объявлений (71 сообщение)**
**[71@Анонимус Мастер Меча]**
Не надо так
Ты ведь новенькая, Рона-сан, да?
Если деньги срочно нужны — можешь массово собирать моборо-лист в лесу Ипр
— Массово… собирать моборолиф?
Так и вышло, что благодаря одному доброму богу Рона узнала о так называемом *бесконечном методе сбора трав* — и теперь вот она, здесь.
В это трудно поверить — будто трава может бесконечно расти.
Но ведь до сих пор Интернет её ни разу не обманывал…
Так что это, наверняка, правда.
— …Ладно!
Собравшись с духом, Рона решительно повернулась к моборо-листу.
— Сначала полить из лейки… Потом он переходит в «режим выращивания», тогда надо аккуратно срезать только листья, не повредив корень. Пока корень остаётся, у травы остаётся 1 ХП… И сюда — Пиу-хил!
Она направила посох на растение и активировала заклинание лечения.
Из земли снова — пуп! — вылез моборолиф.
— О-о… это и правда работает. Сколько угодно…
Если бы это была обычная лечебная трава, из-за затрат маны всё было бы себе в убыток, но…
Моборолиф стоит дорого, а значит, выгода будет с лихвой. Да и с Посохом Мирового Древа можно не беспокоиться о мане.
— Хе-хе-хе… Деньги… из земли растут…
Обновлено: 03.02.2026