Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!
***
— У-у-у… я стала ужасно сильной…
До этого она толком не посмотрела на сообщение о повышении уровня.
А теперь, если присмотреться, оказывается, уровень сразу скакнул примерно на двадцать пунктов.
(Сороковой уровень — это ведь уже топ страны, да?..)
Теперь она сильна даже без бонусов от экипировки.
А главное — её защита теперь просто запредельная.
Показатель психики без лишнего пафоса перевалил за четыре цифры.
— Я, эээ… не просила аж настолько…
Кажется, она с пугающей скоростью перестаёт быть человеком.
Тем временем…
— Это одеяние называется «Одеяние Дракона Конца Света — Рагнароба», да? Так-с…
Рона решила поискать информацию о новом снаряжении через Интернет.
■ Броня / Роба / 【Одеяние Дракона Конца Света— Рагнароба】
【Ранг】S 【Тип】Роба 【Цена】66,6 миллиардов сил
【Эффекты】Защита +666 Психика +1666
Устойчивость к яду, тьме, мгновенной смерти и ослаблению +66%
Устойчивость к тьме +66%
◇ Навык экипировки: 【Очарование Крыльев】 (S)
【Эффект】Накладывает на цель состояние «Крылья» (действует до отмены).
Позволяет летать (игнорирует влияние местности).
◇ Описание: Эта летающая роба была создана по прихоти короля-дракона Рагнадрека, когда он ещё был человеком и стремился подчинить себе даже небеса. Позднее, вместе с королём, она была запечатана под землёй.
Навык экипировки 【Очарование Крыльев】 позволяет попасть в разные точки начала высокоуровневых заданий. В бою тоже показывает себя как балансно-ломающая вещь — например, даёт возможность закрепиться на высоте и расстреливать противников сверху.
Однако стоит быть осторожным: управлять состоянием «Крылья» непросто, и есть высокий шанс словить тяжёлую трёхмерную качку.
(Ну… да, кажется, это правда сильная штука)
Как всегда, она не совсем понимает, что происходит, но.
Похоже, в этом одеянии есть навык экипировки под названием 【Очарование Крыльев】.
А если человек получает новый навык — он, конечно же, хочет его опробовать.
— Ну что ж… Очарование Крыльев!
С этими словами Рона легко и непринуждённо произнесла название скилла.
И тут же у неё за спиной развернулись белые крылья из света.
— О-о, я прям как ангел — уа!?
И тут — зьюююнь!
Её тело взвилось в воздух.
— Гуф!?
И сразу же врезалось головой в потолок, после чего Рона закувыркалась вниз и плюхнулась на пол.
Благодаря высокой защите боли почти не было.
— П-похоже, мне придётся потренироваться…
Умение летать — это, конечно, удобно, но управлять этим навыком оказалось не так просто, как хотелось бы.
— И ещё… что за «расширение хранилища предметов +50»? Что это вообще?
В награде за бой было написано именно это.
Но в сундуке ничего похожего на «расширение хранилища предметов +50» не оказалось.
— Может, его надо просто произнести? Ну-ка… Хранилище предметов!
Рона сказала это наугад — и жезл, который она держала в руках, вжух — и исчез.
В следующее мгновение перед ней появилось нечто вроде окна со статусом.
『Количество предметов: 1 / 50』
— Эээ… это значит, что жезл оказался здесь?
В нижней части окна было изображение, похожее на значок посоха.
Когда Рона ткнула в него пальцем, тот снова — бам! — появился у неё в руке.
— У-ух ты, он вылез! Эм… это что, настолько удобно всё продумано!?
В целом, кажется, она поняла, как это работает.
Скорее всего, это что-то вроде «навыка, позволяющего складывать вещи в другое измерение».
– Ээ… подожди, это ж… ну… это же офигеть как круто, да?
Хотя досталось вроде как в придачу, между делом.
Теперь с переноской шмоток никаких проблем, да и за крутое снаряжение можно не переживать — не свистнут.
В принципе, можно теперь и копать тайком, и контрабанду гнать в промышленных масштабах.
Нет, я не собираюсь, если что.
– А, тогда… –
Рона повернулась к гигантскому магическому кристаллу, возвышавшемуся в глубине алтаря.
Скорее всего, это и был ядро подземелья — сердце лабиринта.
Согласно условиям экзамена на приключенца, нужно было унести именно этот артефакт.
– Ну, поехали… Айтем-бокс!
Стоило ей прикоснуться к ядру и вслух произнести команду, как кристалл с легким «бшух» исчез.
В списке предметов тут же появилась новая строка: *Ядро лабиринта Подземного храма на закате ×1*.
Вот и хорошо — теперь можно спокойно нести домой.
– Всё, тогда… сворачиваемся!
В конце концов, экзамен ещё не окончен.
Если не поторопиться, рискуем не успеть и влететь на «неуд» из-за просрочки.
Хотя, если использовать предмет возвращения, это автоматическая дисквалификация, так что…
(*Похоже, самое время опробовать «Зачарованные крылья»*)
К тому же в этом подземелье я приметила парочку мест с высокими сводами — явно под сокращённый маршрут. Даже как будто сам подземельный бог шепчет: «ну давай, давай, лети уже».
– Ладно, ещё раз… Зачарованные крылья!
И вот…
Рона снова раскрыла крылья света и устремилась к выходу из подземелья — к финалу.
◇
А в это время…
(*Что, чёрт возьми, тут происходит… в этом подземелье…?*)
Элемина, экзаменатор и по совместительству гильдмастер, вошла в *Подземный храм на закате*.
С тех пор как туда зашла Рона Хермит, земля не перестаёт дрожать.
К тому же из глубин лабиринта прёт лавина маны вперемешку с леденящим холодом.
Очевидно — тут творится что-то из ряда вон.
Остальных кандидатов уже эвакуировали, но Элемина, как руководитель, обязана сама разобраться в ситуации.
И вот, войдя в подземелье, она увидела…
– …Ч…что это…?
Перед ней простирался… заледеневший лабиринт.
Каждый коридор, каждый проход был скован льдом.
А по туннелям — тут и там — замёрзшие в жутких гримасах монстры, словно ледяные статуи.
Нет нужды гадать, кто это устроил.
Существует только один человек, способный на подобное.
Однако…
(*…Это невозможно.*)
Магия такого уровня ей даже в теории не встречалась.
По остаточной мане можно прикинуть, что потрачено было несколько тысяч единиц маны — минимум.
Это уже не человек, это что-то запредельное.
И, мало того…
– …Что?! Эт…этого не может быть!
Элемина наконец добрела до второго зала, чьи двери распахнулись навстречу.
Зала, через которую не прошёл ещё ни один экзаменуемый.
Собственно, план был именно там запереть Рону Хермит… ну, теоретически.
– Она… прошла?..
Это просто нереально.
Без расшифровки загадочного языка невозможно было решить головоломку.
И она, получается, не просто расшифровала, но ещё и разгадала всё это за такое короткое время?
(*Неужели… она *всерьёз* прошла подземелье? Прямо как в сказках — *прошла*?!*)
Обычно для приключенцев подземелья — это просто места, где можно неспешно добывать ингредиенты на первых уровнях, не рискуя жизнью.
А если уж кто и решается на «прохождение», то берёт с собой гору предметов, специалистов по разведке и тратит на это месяцы.
А тут — одна девочка. Без подготовки. И с наскока.
– …!
В этот момент…
Её накрыло.
Словно ледяная рука провела по груди, холодная и чужая.
И Элемина поняла.
**Здесь что-то… есть.**
Но ни справа, ни слева никого не было.
Тем не менее — это ощущение, эта чудовищная аура… её нельзя было не заметить.
— М-мана-сёрч! — выдохнула она, — Активировать... что!?
В панике Элемина активировала *поиск маны* — и сразу всё поняла.
Пространство вокруг было переполнено колоссальной маной.
Она уже находилась *внутри* потока маны, исходящего от противника.
Но, несмотря на это — она не могла *увидеть* сам источник.
— Хх... ха… хаа… —
Её дыхание сбилось.
От первобытного страха зубы Элемины застучали, словно костяные кастаньеты.
И тут, прямо перед ней —
— Плавно, словно снежинка, —
с небес опустилось белое перо.
(*Перо?*) — в замешательстве подумала Элемина.
И тут до неё дошло.
Было ещё одно место, где она не догадалась посмотреть.
И именно *там* кто-то сейчас находился.
Элемина медленно подняла взгляд вверх —
— А... —
И погрузилась в отчаяние.
Высоко над землёй парила фигура, смотревшая на неё свысока.
Раскинув божественные крылья из света, та зависла в воздухе.
(*...Это она...*)
Имя этого существа, превосходящего человеческое понимание, Элемина знала.
**— Рона Хермит.**
(*Что… она что, усилилась? Это типа вторая форма Роны Хермит? Или... это и есть её настоящая форма!?*)
Теперь Рона была окутана зловещей чёрной мантией,
а из спины у неё росли световые крылья.
Мана, которую она излучала, с момента их встречи только нарастала.
Будто бы она поглотила саму ману подземелья.
(*Н-надо бежать…*)
Но даже с этим осознанием её ноги не двигались.
Словно лягушка, прижатая взглядом дракона.
И в этот момент —
— А! Госпожа экзаменатор~ ♪
— !?
*БАШЮ!* — Рона с оглушающей скоростью рухнула прямо перед Элеминой.
(*А…*)
Сама скорость была достаточным доказательством:
от Роны Хермит невозможно сбежать.
— Как и было указано в задании, я принесла ядро лабиринта этого подземелья~ ♪
С этими словами Рона протянула руку в пустоту —
— !?
Пространство вокруг искажённо задрожало, будто расползалось под пальцами.
А затем, будто из воздуха, в руке Роны возник огромный магический кристалл.
(*Ч-что это!? Это же… легендарная пространственная магия!? Но такие техники даже на уровне A не наблюдались…*)
Хотя нет, важнее другое.
Камень в руке Роны был подлинным.
Это *точно* было ядро лабиринта из древних легенд.
Выдающаяся мана, исходящая от него, не оставляла сомнений.
(*О-она действительно принесла ядро…!? Значит, она полностью прошла подземелье за такое короткое время!?*)
Сознание Элемины померкло.
Она едва не блеванула от осознания необъяснимого.
И всё же —
она понимала одно:
**прямо сейчас меняются законы мира.**
Рона, будто вручая обычную безделушку,
спокойно вложила легендарное ядро ей в руки —
— Значит, я прошла испытание, да? ♪
И мило улыбнулась.
От одного только её выражения лица Элемину пробрал холодный пот с головы до пят.
(*Н-нет… я не должна… Я должна поставить ей «не сдано»… Если не сделаю этого — моя блестящая карьера…!*)
Она *должна* была её завалить.
На кону было всё её будущее.
Но, несмотря на это…
Элемина, обливаясь слезами,
смогла только кивнуть.
— …………По…по результатам… вы… приняты…
── Это невозможно.
Такую девушку просто нельзя завалить.
(Вообще-то… почему это чудовище вообще хочет стать авантюристкой?.. И что, чёрт побери, у Гуглекарс в голове, если они её выгнали?..)
Непонятно.
Для Элимины всё уже стало непонятным.
Только одно ясно — теперь-то уж точно семья Гуглекарс её выгонит.
И на этом элитная карьера Элемины закончится.
Но она уже не сожалела.
Потому что Рона Хермит была пострашнее всей семьи Гуглекарс, вместе взятой.
— А, да, кстати…
Словно вспомнив что-то, Рона вдруг заговорила.
И легко положила ладонь Элемине на плечо.
— …Берегите жизнь, хорошо?
— …А?
— Элемине-сан стоит быть осторожнее… а то вы ведь можете умереть в ближайшем будущем.
— ……………
Элемина молча кивнула, будто сломанная кукла.
Рона довольно улыбнулась и пошла прочь.
Когда её шаги затихли в коридоре…
Элемина без сил опустилась на пол.
(А… меня… убьют…)
Слова Роны были однозначным предупреждением.
Рона Хермит не простила того, что её пытались подставить.
──── В следующий раз я убью тебя.
Так Элимине показалась та улыбка, с которой Рона произнесла последние слова.
(…Пожалуй, вернусь в деревню…)
С отсутствующим взглядом Элемина приняла это решение.
◇
А тем временем.
(…Всё-таки Элемина-сан — хорошая. Даже в подземелье пришла, чтобы проверить, как я…)
Напевая себе под нос, Рона бодро шла к выходу из данжа.
В её руках был… экран с открытым интернет-браузером.
■ Персонаж / *Элемина Манафлейм*
Глава гильдии авантюристов в городе Ифоне.
Обладает А-ранговым навыком «Адское пламя» и носит прозвище «Ведьма Испепеления».
Элитная волшебница при дворе дома Гуглекарс.
Очень популярна в некоторых кругах фанатского творчества.
※※ Осторожно, спойлер ※※
Погибает в главе 5, части 1 основной истории.
(Интернет — такая штука… Даже смерть персонажа заранее можно узнать… Элемина-сан хорошая, не хочется, чтобы она умирала…)
Рона точно не знала, когда именно та погибает.
Но надеялась, что её доброе предупреждение поможет Элемине избежать своей судьбы.
Обновлено: 03.02.2026