Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!
***
– Ну что ж, экзамен на авантюриста пройдёт в этом *Подземном храме заката*.
После того как Рона решилась пройти экзамен на авантюриста…
Испытуемые, включая её, под предводительством экзаменатора по имени Элемина, направились в подземелье для новичков неподалёку от города.
– Сейчас вы поодиночке спуститесь в подземелье. Если выполните задание, указанное на выданном вами листе — экзамен сдан. Но учтите: если воспользуетесь *Крылом возвращения*, чтобы выбраться наружу, экзамен сразу будет считаться проваленным.
Получив инструкции, испытуемые взглянули на бумажки в руках —
и по группе пробежал облегчённый вздох.
– А я уж думал, нас чем-то серьёзным нагрузят.
– Просто зайти в новичковое подземелье? Это ж куда проще, чем в прошлый раз.
– Я уж боялся, что придётся сражаться с носителем скилла ранга А…
Судя по реакции окружающих, ничего особо страшного в этом экзамене не было.
Рона с облегчением посмотрела на свою бумагу.
**Задание: принести *ядро лабиринта*, находящееся в самой глубине подземелья.**
– …………Чего?
Звучит… совсем не так просто, если честно.
(*Это... такой “лёгкий” экзамен, да?*)
Рона не очень-то разбиралась в подземельях, но даже по её меркам звучало это как задача не из лёгких.
И всё же экзаменатор Элемина не казалась человеком, который бы стал с бухты-барахты раздавать невыполнимые задания.
*“Экзамен должен быть честным, иначе грош ему ценааааа!!”*
После того её крика не оставалось сомнений — она говорила всерьёз.
А значит, скорее всего, задание у всех одно и то же.
(*Раз это подземелье для новичков, может, и правда не так уж сложно?*)
Пока Рона об этом размышляла…
– …Рона Хермит. Теперь твоя очередь.
– А, да!
Услышав своё имя, Рона поняла — пора спускаться в подземелье.
Она неуверенно шагнула на ведущую вниз лестницу…
– …Вау…
И вскоре перед ней открылся вид на золотой храм.
На потолке сияли золотистые кристаллы — видимо, магические самоцветы.
Словно звёздное небо, они рассыпались мерцающими огоньками и освещали коридоры.
– Красиво-то как…
Рона на секунду забылась и чуть не впала в туристическое настроение.
– …Ой!
Но тут же одёрнула себя — это ведь экзамен.
(*Надо сосредоточиться на задании. Хотя… использовать интернет во время экзамена — это не совсем жульничество?*)
Немного поколебавшись, она решила:
(*Ладно… лень думать — загуглю.*)
Интернет ведь — тоже часть навыков, да?
Так что Рона тут же начала поиск информации об этом подземелье.
**Карта: “Подземный храм заката”**
Новичковое подземелье к западу от города *Ифоне*.
Изначально древний храм, созданный *Культом Зловещего Дракона Заката*, в чьей глубине запечатана драконья магия. Со временем эта магия преобразовалась в магические кристаллы.
На раннем этапе основной сюжетной линии используется как подземелье-учебник. После завершения первой главы основного сюжета становится доступен бой с боссом, используя ключевое слово.
– Отлично, карта есть. Значит, финальный — девятый уровень… Наверное, там и будет ядро лабиринта?
Рона никогда раньше не бывала в подземельях, и немного нервничала…
Но ведь у неё есть интернет!
Она видит карту всего подземелья: и где лестницы, и где ловушки, и как решать загадки, и где появляются монстры — всё.
Остаётся только шаг за шагом двигаться по маршруту.
– Так… здесь ловушка…
Рона ловко перепрыгнула участок пола.
– Этот сундук — мимик… а вон в той коморке — полезный лут.
Заглянув в небольшое углубление, она увидела сверкающую медаль.
Это была *Древняя медаль*. Их можно обменивать у коллекционеров на редкие предметы.
– А за этим углом — появление монстров.
Не заходя за угол, Рона ткнула посохом в пол.
Судя по карте, дистанции должно хватить.
– Начнём с… *Поглощение звёздной жизни: Тера-дрейн!*
Рона активировала навык, поглощающий МП у врагов в большом радиусе.
ГИИИИИИЙ!!
Из-за угла раздались предсмертные вопли монстров, и в хрустальный шарик на конце посоха хлынул поток зелёного света.
Рона осторожно заглянула за угол…
Судя по всему, их МП опустился до нуля, и они рухнули, не в силах двигаться — летучие мыши валялись на полу.
Рона направила на них посох.
– У гигантских летучих мышей слабость к льду. Значит… *Малый лёд!*
ПА-КИ-ПА-КИ-ПА-КИИИИИИ!!
Из кончика её посоха вырвался поток холода, словно ледяное цунами.
Ледяная волна заморозила всё на своём пути — и монстров, и ловушки, и даже сам коридор.
**Вы победили группу гигантских летучих мышей! Получено 202 EXP!**
— Отлично, идёт как по маслу ♪
Это мой первый опыт зачистки подземелья, так что я немного волновалась… но, похоже, зря. Всё идёт как нельзя лучше.
— Хотя… Подземелья вообще должны быть *такими* простыми?
Честно говоря, начинала уже чувствовать себя виноватой перед остальными приключенцами.
(И виды тут красивые, и атмосфера будто пикник… Хм, может, стоит устроить турне по подземельям со всего света — чисто в туристических целях?)
Слегка насвистывая, Рона беззаботно продвигалась вперёд по подземелью.
Казалось, будто оно само создано для весёлой прогулки — даже просто идти по нему было по-своему увлекательно.
Так или иначе...
— Похоже, я и до самого конца без проблем доберусь.
◇
— …До самого дна подземелья!? Вы дали ей такое опасное задание!?
— …Да. Именно так.
Тем временем, у входа в подземелье.
Элемина вполголоса о чём-то перешёптывалась с экзаменатором.
— Это “Подземный храм заката”… До самого дна — да что там, даже второй уровень ещё никто не прошёл. Ты же понимаешь, почему?
— Из-за головоломки на втором этаже, верно?
— Угадал.
Большинство подземелий устроены по схеме “не решишь головоломку — дальше не пройдёшь”.
Это подземелье не исключение.
Особенно если спуститься на второй уровень —
в ту же секунду тебя накроет ловушка и запечатает в огромном зале.
Чтобы выбраться, нужно решить головоломку. Вот только...
— Хех… Решить загадку второго уровня невозможно. Потому что сначала эту загадку вообще понять надо. А её никто понять не может.
Многие приключенцы пытались, но до сих пор никто не сумел пройти эту ловушку.
Причина проста:
Подсказки написаны на непонятном языке.
Скорее всего, это древние руны магической цивилизации… но до сих пор их так никто и не расшифровал.
А если ты даже не понимаешь, *в чём* загадка — какое уж там решение?
И вдобавок, каждый раз, когда даёшь неверный ответ, появляются монстры. Так что просто тыкать наугад не получится.
— Единственный способ выбраться — использовать предмет возврата. Но крылья возврата, которые я вручила Роне Хэрмит, были фальшивкой. Иными словами, она будет заперта на втором уровне.
— Н-но… Обязательно было заходить так далеко?
— А что? Это какой-то жалкий обладатель низкорангового навыка пытается возражать личному магу семьи Гуглекарс — великой Элемине Манафлейм?
— Вы… Вы ведь сами только что выругали этих Гуглекарсов, с полным боевым настроем…
— В-в любом случае! Это конец для Роны Хэрмит!
Если мне удастся запечатать такую чудовищную силу, меня точно заметят в семье Гуглекарс.
И тогда карьера Элемины, звезды среди элиты, взлетит ещё выше.
— Ахахахахаха! Рона Хэрмит мне нипочём! Как и ожидалось, я рождена под звездой элиты!
И вот, пока Элемина так по-злодейски хохотала...
**— Зу-у-у-ун… Зу-у-у-ун…**
Земля вдруг начала яростно дрожать.
Словно внутри подземелья бесновалось какое-то гигантское чудовище...
— ………………………
— Ч-что происходит, госпожа Элемина… Госпожа Элемина?
— …Не-е-ет, страшно… Я хочу домой...
— ГОСПОЖА ЭЛЕМИНА!?
◇
Тем временем.
Рона стояла в большом зале четвёртого уровня.
Вход в зал был прочно заперт железной решёткой, но…
— Так, «коснуться этих двух кристаллов в порядке: правый, левый, правый, правый, правый, левый»… вот так…
**Зу-у-у-н…**
Каменная дверь с лёгким треском раскрылась в стороны, открывая лестницу, ведущую ещё глубже.
— Точно как было написано в интернете ♪
Четвёртый уровень — пройден.
На каждом уровне всего по одной головоломке, так что продвигаться можно довольно быстро.
По идее, это должно было быть подземелье, проверяющее интеллект...
(Но если знаешь, как проходить — всё равно, правда?)
По сравнению с ордами монстров, такие головоломки — просто подарок.
(Извини… человек, который строил это подземелье…)
Подумав так, Рона чуть виновато улыбнулась — и шагнула на следующий уровень.
Обновлено: 03.02.2026