Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!
***
— **Ваааау, город!**
Рона, кое-как добравшись до города Ифоне в целости и сохранности,
стояла теперь прямо посреди улицы и сияла глазами.
Для неё — выросшей затворницей в поместье — это был первый настоящий город в жизни.
Толпы людей, снующие туда-сюда повозки, уличные торговцы с лавками,
словно высыпанные из драгоценной шкатулки…
…и вдруг:
— **Уаааа! В лесу Ипл конец света!!!**
— **Город обречён! Всё пропалоооо!**
— **Бежиииим!!!**
Оживлённый шум горожан быстро перешёл в сплошную панику.
— **Это всё возвращение Повелителя Тьмы! Конец света пришёл!**
— **А где эта их Гуглекарсова стража?! Только понты и умеют надувать!!**
— **АААААА! Ма-а-а-мочка!!**
— …Угу.
Рона глядела на всё это с отсутствующим видом.
*(…Это совсем не так, как я себе представляла.)*
Судя по всему, магия, которую она использовала в лесу,
довольно неплохо напугала местное население.
Приняв решение ничего не видеть, ничего не слышать,
Рона продолжила прогулку, делая вид, что не имеет к этому никакого отношения.
И тут…
— Уу…
*Кукюрюруруу~…*
Живот недвусмысленно дал о себе знать.
С уличных лавок доносился божественный запах свежей выпечки.
*(…А ведь я с самого выхода из дома толком ничего не ела.)*
Всё, чем она подкреплялась по дороге, — несколько плодов леса Ипл,
собранных в отмеченном на интернет-карте месте «предмет для сбора».
Соблазнённая запахом, Рона как во сне поплыла к ближайшему киоску.
— Э-э… Один Ипл-пирог, пожалуйста…
— Эм? А, ага. Ты чего такая спокойная, девочка? Паника кругом, а ты пирогами интересуешься.
— Ну… я уже привыкла.
— …?
Продавец только озадаченно склонил голову,
а Рона тем временем с торжественностью приняла из его рук пирог.
Это был тот самый Ипл-пирог — местная достопримечательность,
которую она видела в интернете, в разделе *«вкусности Ифоне»*.
**■ Предмет: [**Ипл-пирог**]**
**[Тип]**: блюдо
**[Цена]**: 200 шил
**[Эффект]**: восстанавливает 10 HP и MP (не используется в бою).
**[Описание]**: Фирменное блюдо города Ифоне. Несмотря на скромную цену, полезно на ранних этапах игры из-за восстановления MP. — П-первый раз в жизни… ем что-то прямо на улице… Сделав вдох и судорожно сглотнув, Рона решительно откусила кусок. — Ну, приступим… ааааай, горячооо! Стоило зубам сомкнуться на хрупком тесте, как горячий фруктовый сок брызнул ей прямо в рот. Непривычное для неё пекло почти опалило язык… — А-аа, аф… афай!! Н-но… вкуууснооо! Слёзы на глазах, рот обжигает — а всё равно не оторваться. Вот он, вкус настоящей еды. Сладость была густой и насыщенной, с лёгкой освежающей кислинкой. Тесто — хрустящее, рассыпчатое. Аромат сливочного масла с нотками корицы приятно щекотал нос… Да, на этот пирог ушли последние двести шил, и в кошельке у Роны осталось всего сотня. Но — никаких сожалений. — …Вот она, жизнь в дороге. С этими словами она медленно зажмурилась от удовольствия. Дома, в поместье Гуглекарс, всё выглядело эффектно, но на вкус — сплошное «на любителя». Да и за столом царила такая напряжённость, что про наслаждение едой вообще речи не шло. — Свобода — это прекрасно ♪ Вот уж воистину: спасибо за изгнание. Продолжая уплетать Ипл-пирог, Рона разглядывала другие уличные лавки… *(Ух ты… Целых две тысячи шил за низкоуровневое зелье? А пучок обычных трав — четыреста…
* *Сухой паёк — тысяча за порцию… А более-менее приличная броня — от ста тысяч и выше?)* Цены были такими, что Рона могла разве что тихо приуныть. А интернет подсказывал, что это ещё дёшево по местным меркам. Она бы с радостью уже сейчас покинула владения Гуглекарсов, но… *(Чтобы просто подготовиться к дороге, нужно минимум тридцать тысяч шил…
* *А если выбираться из региона — то все сто. Кто бы мог подумать, что странствия такие дорогие.)* Что ни делай, а без денег никуда. Она, конечно, собиралась продать материалы, добытые с Лесного Хозяина, но, учитывая текущую панику и разговоры о конце света, с таким товаром лучше не светиться. Да и вопрос — хватит ли вообще выручки на все нужды. *(Может, есть какая-то быстрая схема заработка?..)* С этой мыслью она снова полезла в интернет. — Так… э-эф-экс? Касоуцука? Онлайн-казино?.. «Поздравляем! Вы выиграли роскошный приз в случайной лотерее!» …Эээ?! Нужно просто нажать — и деньги будут мои?! Оказалось, мир куда шире и чудеснее, чем она представляла. Полон тайн и заманчивых способов разжиться деньгами. — «Без навыков, но с доходом в миллион в месяц»… Хм, если нужно всего лишь купить недорогой курс — это даже выгодно? Ну… на всякий случай, она нажала кнопку «оформить». Так Рона увлеклась интернетом — и незаметно пролетело довольно много времени. — …А? Опомнившись, она увидела, что вокруг на неё кто-то уже откровенно пялился. Ну да, стоять посреди улицы, уткнувшись в экран и шептать про «доход в миллион»… *(Эх… С интернетом всегда так — стоит начать, и время улетает.
* *Надо поосторожнее в людных местах.)* Слегка покраснев, Рона поспешила уйти с людной улицы. Привела мысли в порядок: *(Ладно. Сначала — сдать всё, что можно, и заработать хотя бы на ночлег.)* С нынешним капиталом она даже в самой захудалой ночлежке не остановится. Что бы ни планировала — без регистрации в гильдии приключенцев никуда. *(Но для регистрации ведь надо сдать экзамен… А вдруг я не пройду?.. Уу…)* Немного нервничая заранее, Рона направилась к зданию гильдии — навстречу своей первой настоящей регистрации.
**[Тип]**: блюдо
**[Цена]**: 200 шил
**[Эффект]**: восстанавливает 10 HP и MP (не используется в бою).
**[Описание]**: Фирменное блюдо города Ифоне. Несмотря на скромную цену, полезно на ранних этапах игры из-за восстановления MP. — П-первый раз в жизни… ем что-то прямо на улице… Сделав вдох и судорожно сглотнув, Рона решительно откусила кусок. — Ну, приступим… ааааай, горячооо! Стоило зубам сомкнуться на хрупком тесте, как горячий фруктовый сок брызнул ей прямо в рот. Непривычное для неё пекло почти опалило язык… — А-аа, аф… афай!! Н-но… вкуууснооо! Слёзы на глазах, рот обжигает — а всё равно не оторваться. Вот он, вкус настоящей еды. Сладость была густой и насыщенной, с лёгкой освежающей кислинкой. Тесто — хрустящее, рассыпчатое. Аромат сливочного масла с нотками корицы приятно щекотал нос… Да, на этот пирог ушли последние двести шил, и в кошельке у Роны осталось всего сотня. Но — никаких сожалений. — …Вот она, жизнь в дороге. С этими словами она медленно зажмурилась от удовольствия. Дома, в поместье Гуглекарс, всё выглядело эффектно, но на вкус — сплошное «на любителя». Да и за столом царила такая напряжённость, что про наслаждение едой вообще речи не шло. — Свобода — это прекрасно ♪ Вот уж воистину: спасибо за изгнание. Продолжая уплетать Ипл-пирог, Рона разглядывала другие уличные лавки… *(Ух ты… Целых две тысячи шил за низкоуровневое зелье? А пучок обычных трав — четыреста…
* *Сухой паёк — тысяча за порцию… А более-менее приличная броня — от ста тысяч и выше?)* Цены были такими, что Рона могла разве что тихо приуныть. А интернет подсказывал, что это ещё дёшево по местным меркам. Она бы с радостью уже сейчас покинула владения Гуглекарсов, но… *(Чтобы просто подготовиться к дороге, нужно минимум тридцать тысяч шил…
* *А если выбираться из региона — то все сто. Кто бы мог подумать, что странствия такие дорогие.)* Что ни делай, а без денег никуда. Она, конечно, собиралась продать материалы, добытые с Лесного Хозяина, но, учитывая текущую панику и разговоры о конце света, с таким товаром лучше не светиться. Да и вопрос — хватит ли вообще выручки на все нужды. *(Может, есть какая-то быстрая схема заработка?..)* С этой мыслью она снова полезла в интернет. — Так… э-эф-экс? Касоуцука? Онлайн-казино?.. «Поздравляем! Вы выиграли роскошный приз в случайной лотерее!» …Эээ?! Нужно просто нажать — и деньги будут мои?! Оказалось, мир куда шире и чудеснее, чем она представляла. Полон тайн и заманчивых способов разжиться деньгами. — «Без навыков, но с доходом в миллион в месяц»… Хм, если нужно всего лишь купить недорогой курс — это даже выгодно? Ну… на всякий случай, она нажала кнопку «оформить». Так Рона увлеклась интернетом — и незаметно пролетело довольно много времени. — …А? Опомнившись, она увидела, что вокруг на неё кто-то уже откровенно пялился. Ну да, стоять посреди улицы, уткнувшись в экран и шептать про «доход в миллион»… *(Эх… С интернетом всегда так — стоит начать, и время улетает.
* *Надо поосторожнее в людных местах.)* Слегка покраснев, Рона поспешила уйти с людной улицы. Привела мысли в порядок: *(Ладно. Сначала — сдать всё, что можно, и заработать хотя бы на ночлег.)* С нынешним капиталом она даже в самой захудалой ночлежке не остановится. Что бы ни планировала — без регистрации в гильдии приключенцев никуда. *(Но для регистрации ведь надо сдать экзамен… А вдруг я не пройду?.. Уу…)* Немного нервничая заранее, Рона направилась к зданию гильдии — навстречу своей первой настоящей регистрации.
Обновлено: 03.02.2026