Глава 7 — Глава 3. Часть 2

«Ушуан, Ушуан!» Видя, что Ушуан снова задумалась, Мэй Уся слегка нахмурилась: «Что с тобой?» Помимо недовольства, она была ещё и удивлена. Услышав новости о втором молодом господине Чжао, Ушуан не обрадовалась, а задумалась. «Старшая сестра, ничего страшного, я просто немного устала». Ушуан выдавила из себя улыбку. По правде говоря, она задавалась вопросом, насколько же хитра Мэй Уся, раз манипулирует ею такими методами, и всё это ради того, чтобы выйти замуж за принца Вэя и стать его принцессой-консортом. Оставив в стороне вопрос о помолвке с принцем Вэем, разве Старшая Сестра не знала, что, учитывая происхождение маркиза Чанъян, заключить брачный союз с семьёй герцога Чжао невозможно? Если она захочет выйти замуж за Чжао Цзяньчжи, ей придётся прибегнуть к коварным уловкам? Так было и в её прошлой жизни. Она следовала указаниям Старшей Сестры и плела интриги против Чжао Цзяньчжи. Видя гневное лицо Чжао Цзяньчжи, она одновременно испытывала страх и чувство вины, но уже слишком глубоко увязла. Она всё ещё думала, что, выйдя за него замуж, загладит свою вину и станет хорошей женой. Однако всё было не так просто. Инцидент вызвал грандиозный скандал, опозорив обе семьи. Особенно семью герцога Чжао, которая всегда возлагала большие надежды на Чжао Цзяньчжи. Подумать только, его заставили жениться на ней! Легко представить, как семья Чжао возненавидит её. А Чжао Цзяньчжи, по натуре своей ненавидевший принуждение, всё же был вынужден жениться на ней. Поэтому с первой брачной ночи она жила в отдельной комнате. Что же касается того, чтобы искупить свою вину и стать хорошей женой после свадьбы, то это были лишь пустые мечты. Поскольку фундамент их брака был гнилым, он, естественно, не принес бы плодов. Можно сказать, что все трудности, которые она пережила в прошлой жизни, были вызваны этим инцидентом. Старшая сестра всегда была такой умной и проницательной, неужели она не могла предвидеть всего этого? Ушуан ещё раз внимательно посмотрела на Мэй Уся, словно пытаясь разглядеть за её маской что-то более глубокое, но ничего не нашла. «Устала?» Мэй Уся понимающе улыбнулась: «Ты только что вернулась с урока Учительницы Цин. Она строга, но она делает это ради твоего же блага. Когда ты выходишь замуж в императорскую семью, дворец становится совсем другим, чем внешний мир». Именно поэтому она могла получать «личные наставления» Учительницы Циня. Иногда Ушуан искренне хотелось разорвать сердца этих людей и проверить, являются ли они изначально чёрными. Мэй Уся встала. «Хорошо, если ты устала, отдохни пока. Мы поговорим об этом позже». *** После ухода Мэй Уся Ушуан под предлогом сна отпустила служанок. Цзяньцзя и Байлу вышли. Байлу всё ещё казалась беззаботной, но Цзяньцзя была погружена в свои мысли. «Тебе не кажется, что Третья госпожа сегодня ведёт себя немного странно?» «Странно? Что в ней странного?» — небрежно спросила Байлу, взяв с тарелки кусочек пирожного, проходя мимо прилавка и приступая к еде. «Я не вижу ничего странного в Третьей госпоже». Она съела пирожное в три укуса, взглянула на Цзяньцзя и сказала: «Ладно, хватит думать об этом. Девушка просто устала и хочет отдохнуть. Ничего странного. Это хорошая возможность для неё отдохнуть, и мы тоже можем расслабиться». С этими словами она вышла, направляясь к выходу. Цзяньцзя прикусила губу, глядя в спину Байлу. Она знала, что Байлу уже обеспечила своё будущее, поэтому остальное её не волновало, но она отличалась от Байлу. С этой мыслью она обернулась и посмотрела на дверь спальни, надеясь, что просто себе надумывает. *** Покинув резиденцию Ушуан, Мэй Уся направилась в главный двор. Когда она пришла, двор был тихим. Её мать, Цао Ши, полулежала на кане в боковой комнате, просматривая бухгалтерские книги. Небольшой столик с канами был завален бухгалтерскими книгами. Лицо Цао Ши было суровым, и несколько служанок поблизости затаили дыхание, предполагая, что Цао Ши только что потеряла самообладание. "Мама, что случилось?" "Что случилось?" Цао Ши* была одета в полуношеный, расшитый золотом бэйцзы с цветочным узором*, волосы собраны в свободный пучок, а голову украшала позолоченная повязка с нефритом. Она была очень похожа на Мэй Уся, возможно, на её более взрослую версию. Кожа у неё была светлой, черты лица – добрыми и тонкими, но тонкие морщинки между бровями придавали ей слегка недовольный вид. *: здесь используется для обозначения фамилии женщины *: https://en.wikipedia.org/wiki/Beizi «Твой отец устроил мне истерику из-за веера, который стоил двести таэлей серебра. Он даже не задумывается об этом: какой сломанный веер может стоить двести таэлей?» Это словно открыло шлюзы для Цао Ши. Она отбросила бухгалтерскую книгу и начала жаловаться: «Но прежде чем я успела что-либо сказать, он устроил истерику, заявив, что я не понимаю ценности литературных сокровищ. Он не думает о том, что этот особняк не приносит никакого дополнительного дохода. Мы существуем на доходы от нескольких поместий и на скудное жалованье, выплачиваемое титулом каждый год. Как мы можем прокормить сотни людей в этом особняке с такими небольшими деньгами? Мы кое-как сводим концы с концами только потому, что я бережно отношусь к каждой копейке! Твой отец делает мою жизнь невыносимой, но и третья ветвь не лучше. Эта парочка вечно плетёт интриги, умея только присваивать богатства особняка и набивать себе карманы. Только что я узнала, что они воруют деньги из кухни. Если бы твоя бабушка не твердила бы, что титул твоего отца – счастливое наследство, которым не следует хвастаться, и что если третья ветвь останется с нами в особняке, то другие замолчат, я бы давно их выгнала!» Цао Ши говорила со слезами на глазах. «Скажи мне, что в этом особняке, внутри и снаружи, не требует моего внимания? Я тружусь день и ночь, чтобы управлять им для кого? Разве не для твоего отца, твоего брата и всех вас, братьев и сестёр? Но твой отец меня не понимает. Он никогда не думает ни о своём будущем, ни о будущем особняка, ни о будущем своих сыновей. Он просто безрассудно тратит деньги, предаваясь легкомысленным увлечениям с друзьями. Наш титул — только для этого поколения. Когда он умрёт, что будет с Инъэром? Что будет с Чэнъэром? Что будет с тобой и остальными?»