Глава 9 — Глава 9

Миллисент не была готова к натиску материнской привязанности или слезам, когда она сделала, как предложил Билл, и попросила Молли и Артура, с разрешения бабушки, выступить в качестве ее резервных опекунов. Даже Снейп выглядел несколько довольным. «Ты не могла бы присмотреть за бабушкой и для меня?» — прошептала она на ухо Молли. «Конечно, она собирается познакомить меня с дамами в церкви и посмотреть, сможем ли мы убедить ее подругу поделиться своим рецептом», — Молли, поскольку та настояла, крепко обняла ее. Мопси тоже не выглядела слишком расстроенной, даже несмотря на то, что все говорили о том, что брак невозможен. «Если я больше не нужен», — профессор Снейп встал, явно чувствуя себя неуютно. «Я сообщу директору о решении». «Благодарю вас, сэр». Бабушку заперли в спальне после того, как она начала храпеть, и Миллисент почувствовала себя лишней деталью. «Мопси отвезет мисс Миллисент домой». Мопси выглядела чрезмерно довольной собой. «Уильям отвезет Миллисент домой, чтобы собрать ее вещи», — твердо сказала Молли. «Мопси будет помогать мне на кухне, а я смогу присматривать за тобой». Она не сопротивлялась почти приглашению, определенному приказу, что они останутся на Рождество. За исключением того, что Миллисент нужно было пойти с бабушкой в ​​церковь на вечернюю службу в канун Рождества. Весь клан пошел. Это вызвало большой переполох, когда девять рыжих просочились в церковь с Миллисент, сжимающей руку Мопси, и бабушкой, возглавляющей процессию. Они нашли чары, чтобы обмануть деревню относительно внешности Мопси, и она выглядела как малышка, цепляющаяся за юбки Миллисент. Об этом будут сплетничать месяцами, и никаких сомнений. Близнецов отчитали за плохое пение, но было весело. Молли даже прервала одного из местных парней из соседних деревень, который загнал Миллисент в угол у свечей, чтобы пофлиртовать. Он был не намного старше, может быть, одного возраста с Чарли, но она одарила его таким суровым взглядом. «Он милый», — прошептала Джинни. «И он это знает, он рыщет в поисках кого-то, кто поможет ему управлять фермой его дедушки», — прошептала Миллисент в ответ, закатив глаза, когда он послал ей воздушный поцелуй. «Обильная земля и скот, будет хорошей партией для того, кто не против тяжелой работы и общения с полной свиньей». «Мисс Миллисент нужен хороший мальчик», — тихонько пропищала Мопси. «В его семье никогда не рождается больше одного ребенка», — успокаивала Миллисент. Джинни уставилась, выглядя более заинтересованной. «Я могу вас познакомить, если вы действительно хотите?» — предложила Милли. Билл легонько шлепнул их обоих по голове. «Девочки» «Я старый?» — тихо поддразнил Чарли. Миллисент помахала рукой прихожанам, которые продолжали болтать. «Он практически младенец, единственный другой близкий по возрасту человек едва ходит». Весь клан снизил средний возраст, и он ухмыльнулся. «Наверное, это был шок — пойти в школу». «Я ходила в начальную школу», — фыркнула Миллисент. «В моем классе было не меньше пяти». Им удалось избежать того, чтобы их потащили в сельский совет за пирогами и пивом, поскольку бабушка все еще плохо себя чувствовала. «Рад, что ты поговорила с бабушкой», — одобрительно кивнул Викарий, когда Миллисент наконец удалось выпутать их из деревенских сплетен. «И обращение тоже». «Да, викарий, счастливого Рождества», — пробормотала она, прежде чем он успел вцепиться когтями в клан. «Мы могли бы пойти в сельский совет», — похлопала ее по плечу Молли. «Нет, если кто-то хочет лечь спать до рассвета», — Миллисент впитывала внимание. «Все с пирогами и пивом, а потом включается музыка, и чай с танцами, и я сплю в углу, пока бабушка тусуется всю ночь напролет». «Чайные танцы?» Молли взглянула на мужа. «Каждую субботу и каждую вторую среду в течение дня они также устраивают танцы, но это в пятницу вечером», — продекламировала Миллисент. «Бридж — по вторникам, вист — по понедельникам и четвергам». «Мы давно не танцевали», — пробормотала Молли, а Артур кивнул. «Может быть, когда мы вернемся в школу, ты пойдешь с бабушкой?» — предложила Миллисент, отчаянно желая уйти до возвращения викария. Им удалось уйти, и бабушка отпросилась спать, как только они вернулись, даже несмотря на то, что Мопси забрала ее. Джинни втянула Миллисент в карточную игру, правила которой менялись каждый раз, когда кто-то выигрывал раунд, пока не получилось сытное рагу, карты падали в сторону, пока они ели. «Дорогая, Джинни очень рано встает в рождественское утро, так что, если хочешь, мы можем подготовить для тебя гостиную», — прошептала Молли, когда Миллисент начала собираться спать. «Я тоже рано просыпаюсь, по крайней мере, почти каждый день», — Миллисент приняла легкое объятие. «Спокойной ночи». «Спокойной ночи, дорогая», — Молли снова обняла ее. Миллисент даже не заметила, как Джинни подошла, уже крепко спящая. Казалось, что у нее снова появилась надежда, то же самое чувство, что было в ночь перед тем, как она отправилась в Хогвартс. Но на этот раз она была уверена, что надежда не будет разбита. Мопси снова разбудила ее, а Джинни тоже проснулась в тот момент, когда Мопси прошептала имя Миллисент. «Пора принимать ванну, мисс Миллисент». «Я должна остаться здесь», — попыталась быть строгой Миллисент. Ей было трудно поддерживать это рядом с Мопси, было что-то, что заставляло ее все время хотеть сдаться. «Мопси знает, Мопси принимает ванну для мисс Миллисент, мисс Миллисент нужно искупаться прямо сейчас, пока мальчики не проснулись». Джинни протиснулась мимо и первой заскочила в ванную, пока Мопси торопила Миллисент. «Счастливого Рождества». «Счастливого Рождества, Джинни», — прошептала Миллисент, закрывая за собой дверь ванной. «Быстро принимай ванну, мальчики скоро проснутся», — предупредила Мопси, потирая спину, прежде чем взяться за волосы. Когда она смывала моющее средство, в дверь постучали. «Мисс Миллисент нужно больше времени», — крикнула Мопси. «Сколько времени?» — спросил сонный мужской голос. «Недолго», — весело ответила Мопси. Раздалось добродушное щебетание и звук удаляющихся шагов, когда Миллисент заставили встать, ванна опустела, и струя воды смыла пену. «Мисс Миллисент будет чистить зубы, а Мопси отнесет обратно в комнату». «Комната Джинни», — проверила Миллисент, обнаружив свою зубную щетку среди всех остальных. Ее и бабушкина зубная паста казались неуместными в ванной. «Мопси знает, что мисс Миллисент нельзя брать домой», — надулась Мопси. «Мисс Миллисент сейчас будет полоскать». Быстро ополоснувшись и обернувшись полотенцем, она услышала звук шагов. «Мисс Миллисент сейчас закончит. Мопси унесет обратно в комнату. Мальчики отворачиваются». «Отворачиваюсь», — со смехом ответил менее сонный голос. «Мисс Молли воспитывает хороших мальчиков», — заметила Мопси, торопя Миллисент выйти и вернуться в комнату Джинни. «Хорошие мальчики больше не будут смотреть на мисс Миллисент в полотенце». «Если честно, он не знал», — ответила Миллисент, пока Джинни смотрела на Мопси. «Он не смотрел, он просто немного покричал». «Мисс Джинни тоже нужна ванна», — заметила Мопси, готовя одежду Миллисент, пока Миллисент вытиралась. «Мопси просит мисс Молли отвести мисс Джинни в ванну». «Я могу подождать», — пообещала Джинни. «Мисс Джинни тоже хочет быть порядочной девушкой», — начала Мопси. «Ты можешь спросить Молли», — предложила Миллисент, уверенная, что она скажет «нет». Что она и сделала, постуча в дверь вскоре после этого, чтобы пожелать им обоим веселого Рождества и заверить Джинни, что ей не придется ехать к Миллисент, чтобы принять ванну. «Счастливого Рождества, Молли», — Миллисент с радостью приняла объятия. «Не знаю, ввела ли тебя Джинни в курс дела, но сначала мы занимаемся чулками, а потом завтраком, хотя мы выпиваем чашку чая с чулками. После завтрака мы занимаемся подарками, а потом каждый может заниматься своими делами до рождественского обеда», — нежно улыбнулась Молли. «Гарри придет с Ремусом и Сириусом на обед, и Северус обещал подумать о том, чтобы тоже прийти». «Гарри придет?» — спросила Джинни, ее глаза засияли так же, как и в случае с фермерским мальчиком накануне вечером. «С Ремусом и Сириусом, дорогая», — Молли поцеловала Джинни в щеку. «Твоя бабушка присоединится к нам за подарками, она все еще не очень хорошо себя чувствует». Джинни практически стащила Миллисент вниз по лестнице, Перси и Чарли уже сидели на стульях, широко расставив ноги и держа в руках большие кружки, и она слышала, как кто-то возится на кухне. Они снова поздравили друг друга с Рождеством, пока занимали свои места, а Джинни советовала им, где лучше всего сесть, так как в этом году Рону придется быть главным, учитывая, что у него так много проблем с Молли. «Хочешь чаю или горячего шоколада?» Артур покачал головой, уже надев на голову праздничный колпак. «У нас есть немного отличного какао». «Чай в порядке, спасибо, мистер Уизли», — ответила Миллисент, поджимая под себя ноги и стягивая с себя свободный свитер. «Артур, дорогой, мистер Уизли был моим отцом», — усмехнулся он. «Джинни, дорогая, иди, принеси напитки с кухни». «Да, пап», — драматично выпалила Джинни, когда Чарли подмигнул ей. «Ты хорошо спал?» — спросил Перси. «Думаю, да, я почти уснула», — ответила Миллисент, с радостью принимая чай. «Так вы все в основном здесь живете?» «У меня есть собственные комнаты рядом с Министерством», — ответил Перси. «Болгария», — Чарли слегка наклонил чашку с чаем. «У Билла комнаты рядом с моей, он съехал первым, он часто уезжает по работе», — продолжил Перси. «Чем он занимается?» — спросила Миллисент, а Джинни закатила глаза. «Он работает в Гринготтсе разрушителем проклятий», — Чарли бросил что-то в Джинни, которая высунула язык. «Тогда прикрываем все базы», ​​— усмехнулась Миллисент. «Захватываем банки, Министерство и Драконов». «Мы очень гордимся всеми нашими мальчиками», — Артур сиял, глядя на двоих в комнате. «И возлагаем большие надежды на Джинни, что бы она ни решила делать». «Я стану звездой квиддича», — Джинни откинула волосы назад, а затем быстро зачесала их назад, ища глазами Мопси. «А после этого?» — спросила Миллисент. «Я могу стать следующим Стабби Бордменом?» — надула губы Джинни. «То есть, вы собираетесь заниматься инвестициями, книжными сделками, политикой, брендовыми сделками?» — перефразировала Миллисент. «Просто посмотрите, что происходит в футболе, они зарабатывают кучу денег, а потом получают травму или просто стареют, и половина из них банкроты и не имеют никаких профессиональных навыков, кроме как пинать мяч. У умных есть другие дела на заднем плане». Джинни украдкой посмотрела на нее. «Ты говорила об этом с мамой и папой?» «Да», — солгала Миллисент. "Папа!" «Она дразнит тебя», — Артур с любовью посмотрел на нее. «Это ничем не отличается от того, что мы пытались тебе сказать, — изводил Чарли свою младшую сестру. — Мама и папа будут счастливее, если у тебя будет план помимо полета за Гарпиями». «Сегодня Рождество!» Джинни отхлебнула горячего шоколада. «Ты же начал свои СОВы, тебе следовало бы об этом подумать на третьем курсе», — заметила Миллисент, игнорируя хмык Джинни. «Твой начальник не рассматривал возможные варианты?» «Она думала, что я хороша в Трансфигурации», — нахмурилась Джинни. «Половина школы думает, что я просто превращусь в маму». Миллисент сделала вид, что не обращает внимания на косые взгляды, брошенные на Джинни. «Извините, не то чтобы в том, чтобы быть мамой, было что-то плохое, но я не хочу остаться с семью детьми и...» «Джинерва», — рявкнул Артур. «Ты тоже сильно переоцениваешь, сколько внимания тебе уделяют люди», — вмешалась Миллисент, прежде чем это переросло в скандал. «Может быть, половина Гриффиндора». Джинни надулась. Чарли расхохотался, а на лице Перси появилась легкая улыбка. «Это неплохо», — предположила Миллисент. «Внимание — это еще не все». «Я не ищу внимания», — выплюнула Джинни. «Ты не собираешься затевать драку в рождественское утро?» — спросила Миллисент, потягивая чай. «Ничего плохого в том, чтобы хотеть внимания, но я уверена, что ты получаешь много хорошего и плохого, будучи единственной девушкой». Перси ничего не сказал, и Чарли решил выпить. Их спасли близнецы, спускающиеся по лестнице, выглядящие свежевымытыми, за которыми следовал Мопси. Рон спустился вскоре после этого, и появился Билл, выглядевший обветренным и заснеженным, неся мешок на плече, который он очень осторожно поставил на пол у дерева. «Я не ищу внимания», — прошептала Джинни на ухо Миллисент, когда они отодвинулись, чтобы освободить больше места. Миллисент лукаво подмигнула и повернулась, чтобы пожелать остальным веселого Рождества. Она не ожидала получить чулок, как и Мопси, но им обеим вручили зеленые чулки с вышитыми на них именами, предварительно убедившись, что Мопси не сочтет это предметом одежды. Они все, казалось, были одинаковыми, носки разного цвета, шоколадно-оранжевый, который заставил Миллисент смотреть на Молли добрых десять минут. «Твоя бабушка предложила это». Набор маленьких игрушек, карт, шариков, носков, без чулок, та же игрушка, что и у всех остальных. Книга и шарф, у Мопси вместо этого было зеленое полотенце для мытья посуды, но она была так же взволнована, как и Миллисент со своим. Молли с радостью приняла объятие Молли и короткое неловкое объятие Артура, которое она чувствовала, что должна была дать. Их всех отпустили, чтобы они унесли свои вещи в свои комнаты, Джинни сравнивала книги с Миллисент, и Миллисент была той, которую, как она знала, получила бабушка, Джон ЛеКарре, о котором она говорила. У Джинни была волшебная книга, о которой Миллисент даже не слышала раньше. Завтрак был уничтожен за считанные минуты, с коротким перерывом для Мопси, чтобы разбудить бабушку, предложила Миллисент, но Мопси сочла это своим долгом и была слишком оскорблена одной этой идеей. Поэтому Миллисент примостилась на стене, пассивно покуривая сигарету Чарли, пока Джинни решила разбить свой карьерный рост. «Тогда, наверное, стоит отказаться от Прорицания», — предложила Миллисент, с тоской глядя на сигарету, висевшую у него между пальцами. «Это легко», — заныла Джинни. «Руны лучше», — Миллисент немного наклонилась вперед. «Или Арифмантика. Еще не поздно переключиться, и если кто-то что-то скажет, Малфой переключился в начале этого семестра». «Билл менялся трижды», — согласился Чарли, смеясь, когда Миллисент вдыхала его запах. «Ты можешь взять один». «Я не должна этого делать», — заныла Миллисент. «Бабушка говорит, что у папы была зависимость от них». «Вот так он и умер?» — спросила Джинни, размахивая руками, когда Чарли ударил ее по уху. «Джинни!» «Что?» Миллисент подождала мгновение. «Я не это имела в виду». «Мама тебя выпорет, если услышит», — отругал Чарли. «Извинись». «Все в порядке», — отмахнулась Миллисент. «Нет, он погиб в результате несчастного случая на шахте». «Извини, Милли», — Джинни скривила лицо. «Надо было подумать». «Не особо-то и мыслишь», — Миллисент нерешительно усмехнулась, выхватив из пальцев Чарли недокуренную сигарету и глубоко затянувшись, кашляя, когда она обожгла ей легкие. «Дерьмо, отвратительное». Он взял свои слова обратно, покачав головой: «Это не самый гладкий способ, я к такому привык». «Я думала, никто обо мне не думает?» Джинни проигнорировала удушье. «Львы, вы бросаетесь не думая, и если это сработает, это храбро и героически, а если нет, это трагично и героически», — Миллисент еще немного покашляла. «Я думала, это будет похоже на то, как это пахнет». Чарли нежно пристегнул ее сзади, потушил остаток о стену и исчез. «Да, первый раз всегда плохой. Нужно несколько раз, прежде чем втянуться. Наверное, не стоит, или, во всяком случае, не маггловские штучки». «Она почувствует этот запах на мне», — поняла Миллисент, чувствуя, как кровь приливает к голове. «Я тебя очарую, но возьми мятную конфету», — он бросил ей банку, Джинни стащила одну, когда открывала ее. «Она не большая и не умная». «По словам Рона, я тоже», — прохрипела Миллисент. «Он действительно думает, что ты большой, как тролль», — ухмыльнулась Джинни. «Джинни!» Чарли бросил на нее предостерегающий взгляд. «Что, теперь она нам как сестра, так что это сестринская солидарность». Когда они вернулись, Молли обеспокоенно посмотрела на Миллисент. Чарли освежил их обоих, но глаза Миллисент слезились от удушья. «Счастливого Рождества, бабушка», — Миллисент наклонилась, чтобы поцеловать ее в щеку. «Счастливого Рождества, дорогая», — бабушка притянула ее к себе и прошептала: «Ты курила». Миллисент взглянула на Чарли, который выглядел сбитым с толку. «Я могу сказать, твой отец выглядел так же, он мог вываляться в свином навозе и пить уксус, и я бы все равно знала». «Я больше так не сделаю», — прошептала Миллисент недостаточно тихо, когда Молли бросила взгляд на свою вторую по старшинству дочь. «Ты сделаешь это», — бабушка нежно похлопала ее по щеке, — «Но ты об этом пожалеешь». «Извини, бабушка», — Миллисент прошмыгнула обратно к своему стулу, и Джинни бросила на нее подозрительный взгляд. Миллисент ничего не ждала от Уизли, ну, кроме свитера, спасибо Джинни. Бабуля получила плед и чай. Миллисент получила свитер и место на семейных часах. «Ну, теперь у нас есть новая дочь, дорогая», — просияла Молли. «Я всегда хотела больше дочерей». Миллисент попыталась извиниться за отсутствие подарков от них, но Молли отмахнулась. «У нас стало больше родственников, о каком еще подарке мы можем просить?» Биллу удалось найти небольшой подарок, который Миллисент приготовила для Мопси, художественную книгу и краски, которые нашла бабушка, когда Мопси начала рисовать фрески в комнате общежития Миллисент. Это вызвало у Мопси потоки слез, и она повторяла, что мисс Миллисент была самой доброй девушкой, которая когда-либо жила. Бабушка подарила сберегательную облигацию, она всегда дарила Миллисент облигацию и пару новых йо-йо, о которых Миллисент говорила, когда вернулась из Хогвартса. Бабушка была довольна подарком Миллисент, лучшей попыткой Миллисент нарисовать пейзаж их дома. Мопси предложила сделать это, и она бы сделала это гораздо лучше, но кроме подарка в виде хороших оценок, у Миллисент не было денег, чтобы что-то купить до лета. «Тебе становится намного лучше», — похвасталась бабушка. «Я вижу, что в окне мисс Оливьетт Седьмая». «Спасибо, бабушка», — Миллисент приняла похвалу такой, какой она была. «Мы могли бы повесить его сейчас», — спросила Молли, когда лицо Миллисент залилось краской. Рон хихикал, а Билл сочувственно на нее посмотрел. Артур спас ее, поблагодарив Молли за подогреватель для чашек. Вся бумага была унесена, и словно по какой-то бессловесной магии все разбежались. Груды сокровищ исчезли вместе с их приемниками, пока в гостиной не остались только Миллисент и бабушка. «Спасибо, бабушка», — Миллисент свернулась калачиком рядом с ней на диване. «Мы поставим его вместе с остальными», — погладила ее по руке бабушка. «Как думаешь, мы будем смотреть фильмы?» «Не думаю, что у них есть телевизор, бабуля», — Миллисент поморщилась от ужаса на своем лице. «Может, мы могли бы пойти домой, чтобы ты их посмотрела? Я уверена, они не будут против». «А как же королева?» «Я думаю, она все еще здесь», — Миллисент ухмыльнулась, услышав шлепок. «Мы можем спросить, во сколько прием пищи, и пойти домой и посмотреть его, если это не во время ужина?» «Я не думаю, что Рождество без королевы», — скрестила руки бабушка. «Вероятно, нет, бабуля», — согласилась Миллисент. «Пойти проверить?» «Что это за люди, у которых нет королевы?» — спросила бабушка. «Большая часть мира», — Миллисент приняла шлепок. «Я пойду спрошу». Молли была рада убедиться, что Гран сможет вернуться и посмотреть на королеву, еда началась сразу после речи. Миллисент сделала все возможное, чтобы не закатить глаза на обычную патриотическую чушь, поскольку Гран была очень расстроена состоянием королевской семьи. Неудивительно, что Профессор уже сидел за столом, как и Поттер. «Счастливого Рождества», — нарисовала она свою лучшую улыбку. «Миссис Уизли, вы не против, если мы поедем домой в 4:25?» «Конечно, дорогая, ты не заключенная», — улыбнулась ей Молли. «Мы просто благодарны, что можем разделить с тобой праздник». «Почему?» — прошептала Джинни. «Они показывают премьеру «Капитана Крюка», — прошептала в ответ Миллисент. — В кинотеатре не смотрела, там играет Робин Уильямс, выглядит хорошо». "Что это такое?" «Это основано на Питере Пэне», — забыла прошептать Миллисент, и Поттер вскинул голову. "Крюк?" «Да, это в 4:30 на BBC 1, выглядит очень хорошо», — ответила Миллисент, и профессор Снейп нахмурился. «Это не сгнившие мозги бабушки, а она все время смотрит телевизор». «Не всегда», — фыркнула бабушка. «Мне просто нравятся мои мыльные оперы и дневные штучки. У Ирен был старый чайник, который стоил 40 фунтов, вот чему можно научиться». «Мы можем посмотреть?» Поттер повернулся к своим опекунам, которые выглядели озадаченными. «Я не думаю, что у нас есть время покупать телевизор», — деликатно ответил профессор Люпин. «Ты можешь посмотреть его с Миллисент», — решила бабушка. «Мы можем посмотреть?» — умоляюще спросила Джинни у Молли. «Мопси тоже посмотрит», — подпрыгнул Мопси. «Никто не будет смотреть, если мы не поедим», — заявила Молли, хлопнув в ладоши. Мопси пришлось убеждать, что даже если Мопси лучше всех умеет резать, именно Артур должен был вырезать птицу. Он проделал отличную работу, по крайней мере, на взгляд Миллисент, она могла сказать, что Мопси думает иначе, судя по ее небольшим подергиваниям. Было решено, что дети, Миллисент не хотела, чтобы ее считали ребенком, вернутся к бабушке, чтобы посмотреть фильм. Взрослые, за исключением Билла, которого послали, чтобы убедиться, что ничего не случилось, останутся в Норе. Поттер выглядел подозрительно, выражение, которое он часто носил в школьных очках, маленький придурок, но остальные приняли это более любезно, чем она ожидала. Миллисент схватила коробку с шоколадом, которую бабушка любила хранить на Рождество, и вывалила ее на стол, разливая напитки на кухне, когда переход начался. Мопси утверждала, что это то же самое, что заваривать чай, работа только для молодых леди, а Джинни была гостьей. «Начинается!» — пискнула Мопси. «Я слышу», — Миллисент поставила кувшин на стол и растянулась на полу, давно усвоив, что лучшее место для просмотра — под небольшим углом, поэтому отсутствие полоски ее не так уж и беспокоило. В течение следующих нескольких дней Джинни смотрела на Миллисент, и они вдвоем выдыхали «Руфио» и хихикали. Миллисент была почти уверена, что первое сексуальное пробуждение у нее было, когда она наблюдала за ним. Они вдвоем кричали, когда он умер, их глаза были подозрительно влажными, и она видела, как Рон и Поттер играли в драку, когда вернулись. Она не удивилась, что бабушка начала издавать звуки, говорящие о том, что ей пора возвращаться в свою постель, хотя Молли удалось убедить ее остаться еще на одну ночь, а Билл помог им вернуться домой после завтрака, после того как Молли дала Мопси список инструкций.