Глава 8 — Глава 8

Мопси попала в беду за то, что отвела Миллисент домой, чтобы искупаться, никому не сказав, даже бабушка устроила ей выговор. Уильяма послали в школу, чтобы сообщить профессору Снейпу, что Миллисент исчезла, так как они думали, что Мопси все еще у бабушки. Только когда он заскочил, чтобы убедиться, после того как профессор Снейп предположил, что она могла вернуться домой, и наткнулся на Миллисент в полотенце, они узнали, где она. «Простите, — снова извинилась Миллисент. — Мне следовало оставить записку». «Мопси ничего не сказала мисс Миллисент», — причитала Мопси, и Миллисент запретили предлагать ей какие-либо утешения после того, как она попыталась встать впереди. «Может быть, нам следует поговорить с директором?» — профессор Снейп выглядел разъяренным. «Сэр, она не это имела в виду», — Миллисент замолчала под этим взглядом. «Мопси, плохой эльф, плохой, плохой эльф», — завопила Мопси, бросаясь на пол. «Довольно, эльф!» — рявкнул профессор Снейп. «Вы не заберете мисс Булстроуд без разрешения ее опекуна, я ясно выразился?» «Мопси понимает», — Мопси дрожал. «Ты должен извиниться перед всеми здесь», — прошипел он. «Мопси очень жаль, что я всех потревожила», — прошептала Мопси. «Мопси очень жаль, Мопси, что расстроила мисс Джулию и втянула мисс Миллисент в неприятности. Мопси усердно трудится, чтобы быть хорошей эльфийкой». «Действия говорят громче слов», — сообщила ей бабушка. «Профессор Снейп поможет мне следить за действиями». Мопси съежился у ног Миллисент, а профессор Снейп что-то пробормотал себе под нос. «Возможно, нам всем следует выпить чашечку чая и позавтракать, а затем обсудить проблему, из-за которой здесь находится Северус», — любезно сказала миссис Уизли, она крепко обняла Миллисент, когда Билл привел их обратно. Миллисент не привыкла, чтобы кто-то, кроме бабушки, беспокоился о ней. Мопси разделила место с Миллисент, цепляясь за нее, поскольку все, казалось, забыли об инциденте. Это сделало прием пищи довольно сложным, так как Миллисент пришлось шаркать, занимая одну руку, чтобы Мопси не упала и не утащила Миллисент с собой. «Напоминает мне о временах, когда они были молодыми», — прокомментировала миссис Уизли с легкой улыбкой. «Рон никогда не хотел, чтобы его унижали». «Мам!» — закричал Рон. «Миллисент была маленьким кошмаром, ее никогда нельзя было заставить сидеть на месте, она всегда хотела быть на улице», — бабушка с любовью посмотрела на нее. «Не переставала приводить с собой фермерских кошек, так мы и оказались с Оливьетт с первого по седьмой». «Чарли был таким же, любая ящерица, которую он мог найти, оказывалась в доме», — миссис Уизли с любовью посмотрела на своего второго старшего сына. «Иногда он пугал Артура до жути». «Оливьетт не наполовину книзель?» — спросила Джинни. «Фермерская кошка, то есть смесь настоящей дикой и почти дикой, но я нашла ее еще котенком, совсем одной», — ответила Миллисент, игнорируя бабушку и миссис Уизли, сравнивающих истории о детских проделках. «Я ждала неподалеку весь день, а когда ее мама не вернулась, принесла ее домой и накормила из бутылочки». «Она очень красивая», — Джинни показала язык Рону, который получил пощечину за изданный им тошнотворный звук. «Да, она такая», — согласилась Миллисент. «У нее такое же отношение, знаете ли, у действительно красивых людей. Хотя трудно не позволить ей уйти. Наверное, поэтому никто еще не шлепнул Паркинсона». «Паркинсон?» — спросила Джинни, поворачиваясь на стуле. «Поклонница Малфоя номер один, богатая, красивая, худая», — Миллисент закатила глаза. «Настоящая стерва, к тому же чистокровная, может перечислить свою династию вплоть до эволюции мужского типа». Джинни скривилась. «Малфой — полный идиот». «Ага», — согласилась Миллисент, переместив Мопси так, чтобы она оказалась на ее бедре. «Вы бы послушали, как они ухаживают за кожей, это бы вас вывернуло». «Мисс Булстроуд», — раздался через стол голос профессора Снейпа. «Пожалуйста, не забывайте о солидарности факультета». Она пожала плечами, прежде чем кивнуть, в то время как он продолжал поднимать бровь, глядя на нее. «Извините, то, что происходит в общей комнате, остается в общей комнате». Джинни и Рон оба выглядели немного разочарованными по этому поводу. Она могла бы рассказать Джинни позже, если бы у нее был шанс. Миллисент предложила помочь убрать со стола, но, получив указание оставаться на месте, миссис Уизли взмахнула палочкой, и все исчезло в раковине и в стороне, а стол засиял чистотой. Профессор Снейп постучал пальцем по столу, и все замолчали. «Мисс Булстроуд, пожалуйста, объясните, почему мистер Уизли, младший, у вас в долгу?» «Нет», — ответила Миллисент, и Мопси пискнула. «Плохой мальчик». Миллисент почувствовала, как съеживается: «Мопси?» «Плохой мальчик в долгу перед мисс Миллисент», — прошептал Мопси на ухо Миллисент. «Плохой мальчик попросил мисс Миллисент поговорить с Верховным Инквизитором, и мисс Миллисент так и сделала. Плохой мальчик нарушил обещание больше не беспокоить мисс Миллисент». «Я не признавала никаких долгов, вот как это работает!» Миллисент хотелось стукнуться головой об стол. «Честно говоря, сэр, я ничего не сделала, чтобы получить долг. Я лучше знаю. Честно говоря, я знаю». «Мопси?» — строго спросил профессор Снейп. «Мопси видит все», — кивнул Мопси. «Мопси видит, как мисс Миллисент защищает плохих мальчиков, а плохие мальчики — мисс Миллисент». «Я никого не защищала», — пообещала Миллисент. «Мисс Миллисент солгала Верховному Инквизитору», — Мопси перестал шептать и начал гордо подпрыгивать. «Мисс Миллисент солгала и защитила плохого мальчика, и помогла плохому мальчику словами». «Я ненавижу свою жизнь», — простонала Миллисент, когда профессор Снейп резко выдохнул. «Это не то, что она говорит, она просто неправильно это интерпретирует». «Независимо от ваших намерений, мистер Уизли-младший верит в долг». Он бросил взгляд на Рона, прежде чем снова перевести взгляд на Миллисент. «Это вызывает проблемы». «Ну, я в это не верю», — Миллисент попыталась повернуться к Рону, но Мопси заслонила ей обзор. «Я, Миллисент Булстроуд, не верю, что Рон Сталкер Уизли должен мне что-то. Вот и все, долг ушел». «Мисс Булстроуд». "Сэр." «Сейчас не время для истерик», — он бросил на нее успокаивающий взгляд. Это была не истерика, Миллисент еще не дошла до истерики. «Северус», — ворчала миссис Уизли. «Миллисент, дорогая, профессор пытается сказать, что магия Рона подтверждает, что он тебе должен». «Но он перестал меня беспокоить», — Миллисент взглянула на бабушку. «Я попросила близнецов заставить его прекратить преследовать меня, и они, к сожалению, не сделали этого, но потом, после того как я пригрозила убить его, он сделал это, и с ним, казалось, все было в порядке». «Мисс Булстроуд!» Лицо профессора Снейпа делало что-то странное и по выражению, и по цвету. Вероятно, ей не стоило признаваться в угрозах смерти, не совсем по-слизерински. «Я не это имел в виду. Он не оставил меня в покое!» «А ты не подумала обратиться ко мне с этим вопросом?» Профессор бросил на нее уничтожающий взгляд. «Не хочу показаться грубым, сэр, но вы бы поговорили с его главой факультета, и тогда у меня были бы проблемы, потому что только один из нас злой», — указала Миллисент. «В чем смысл?» «Мисс Булстроуд», — он вздохнул, — «я знаю, что вы считаете, что у вас есть некоторые вполне веские причины не доверять заместителю директора, но она способна демонстрировать непредвзятое поведение». Миллисент фыркнула. «Минерва очень справедлива», — прощебетала миссис Уизли. «Если у тебя на мантии лев», — парировала Миллисент. «Поттер сказал ей, что он неправ, а она все равно думала, что это моя вина, и директор школы создал впечатление, что он тоже винит меня». «Северус?» Он едва заметно кивнул. «Мисс Булстроуд в этом году оказалась в неудачном положении». «Она сама решила быть в отряде головорезов!» — закричал Рон. «О да, у меня был такой большой выбор», — Миллисент подняла Мопси, чтобы она могла пристально посмотреть на Рона. «Тебе это нравится», — бросил он в ответ сердитый взгляд. «Иди на хуй!» Миллисент начала вставать со стула, чтобы размозжить его единственную мозговую клетку. «Миллисент Элизабет Энн Булстроуд!» «Бабушка!» Миллисент почувствовала себя побежденной. «Сядь и извинись за то, что ругаешься», — пронзила ее взглядом бабушка. «Прошу прощения за нецензурную брань», — Миллисент постаралась говорить так, чтобы ее тон не был злобным, осторожно сев и уставившись на стол. «Рональд, извинись перед Миллисент», — миссис Уизли звучала так же не впечатленно, как и бабушка. «Почему? Она сама начала!» «Рональд Желчный Уизли, извинись немедленно, иначе получишь ложку, и мне все равно, кто это увидит». «Мам!» Последовала пауза, а затем прозвучало угрюмое «Извините, Булстроуд». «Может быть, стоит объяснить ситуацию как следует, Северус?» «Я хотел бы знать, почему мою внучку заставляют служить в «отряде головорезов»?» «Мисс Булстроуд, не могли бы вы объяснить?» — спросила профессор сердечно, словно она не пыталась поджечь стол своим взглядом. «Они не поймут, ну, а вот бабушка, возможно?» Миллисент бросила на нее быстрый взгляд. «Я уверена, что так и будет, Миллисент», — миссис Уизли ободряюще посмотрела на нее. Миллисент посмотрела на Профессора, которая выглядела немного смущенной. «Я не чистокровная», — она указала на бабушку. Для слизеринца это было бы как раз тем объяснением, которое ей нужно было дать. Вероятно, и для когтеврана тоже. «У мисс Булстроуд нет таких связей, как у ее сверстников», — добавил Профессор. «Он имеет в виду, что я полукровка-бастард, чья мать бросила ее на родителя ее мертвого партнера и ушла, чтобы ее больше не видели», — решила Миллисент. Не то чтобы это не было общеизвестным в ее доме. «Папа был магглом и никому не говорил, что встречается с кем-то, и умер до моего рождения. Человек, которого мы предполагаем, назвал меня, появился на похоронах и сдал меня бабушке. Наверное, думал, что я буду сквибом или кем-то в этом роде». Миссис Уизли что-то делала со своим лицом, а бабушка смотрела на нее так же, как и тогда, когда об этом говорили в деревне. Мать Миллисент вообще не скрывала этого. «Я жила в одной комнате с маглорожденным, потому что другие не хотели делиться ни с кем из нас», — начала Миллисент ковырять пальцы. «У меня была неловкая фаза роста, когда я поступила в Хогвартс, и бабушке пришлось отрезать мне половину волос после того, как я запуталась в кустах ежевики, так что я выглядела хуже, чем обычно. Я имею в виду, что большинство из них до сих пор не догнали меня. Папа был высоким, не так ли, бабуля?» «Очень высокий питомец, самый высокий в деревне», — гордо сказала бабушка. «И самый сильный, он всегда любил покрасоваться. И красивый, ты растешь и становишься похожим на него». «Спасибо, бабуля», — Миллисент опустила голову. «Пока Перси не научил меня писать эссе, у меня даже с учебой дела обстояли не очень. Первое впечатление имеет значение, что бы тебе ни говорили. Бедная, уродливая, громоздкая, высокая девчонка с неправильной кровью, и не умеет делать школьные задания. Это прилипает. Даже если я могла бы всех размазать по земле и оставить истекать кровью. Это не очень хорошо для репутации. Второй год не помог». «Дуэли — это поединки на палочках, а не на кулаках», — вздохнул профессор Снейп. «У нее проблемы с контролем гнева», — проворчала бабушка. «Викарий предложил физическую активность, я собиралась написать вам об этом, профессор Снейп». «Но я все равно победила», — нахально ухмыльнулась Миллисент. «В смертельной схватке я бы не умерла, я считаю это победой». «Мисс Булстроуд», — его голос звучал более чем раздраженно. «Простите, сэр». Она не сожалела, и он это знал. «В любом случае, это значит, что у меня нет никакого влияния, кроме как избивать людей до полусмерти или угрожать избить людей до полусмерти. Поэтому, когда Амбридж искала хулиганов для присоединения к отряду, кто-то рассказал ей обо мне, и вдруг мне выдают значок и заставляют патрулировать в одиночку по несколько часов подряд, пока я пытаюсь готовиться к своим СОВ», — проворчала Миллисент. «Верховный инквизитор выразила некоторую обеспокоенность по поводу пропавшего члена своего отряда», — сообщил ей Снейп. «Убейте меня сейчас», — простонала Миллисент. «В любом случае, когда преследователь Уизли попросил меня помочь Поттеру, и я до сих пор не понимаю, почему он попросил меня вмешаться, когда у него есть Перси, который справился бы с этим гораздо лучше, я сказала нет. А потом я просто мимоходом упомянула, что Рон писал своим родителям. Вот и все. Никакого долга не нужно. И это не было ложью». «Рон никогда не пишет домой», — подтолкнула Джинни брата. «Ну, он должен это сделать, я все время пишу бабушке», — покачала головой Миллисент. «Ой!» «Рональд», — нахмурилась миссис Уизли. «Было бы приятно услышать это от тебя, а не от твоих братьев и сестер». "Мама!" «Долорес Амбридж не из тех, кого следует бояться, — вмешался Перси. — У Гарри не должно быть с ней проблем». «Она представляет угрозу!» — выпалила Миллисент, в то время как Джинни, Рон и близнецы подхватили оскорбления. «Слушай, если бы ты хотел научиться писать последовательно черными чернилами, она была бы идеальна, но ей все равно, что мы пишем, пока это так же аккуратно, как печатный шрифт», — Миллисент переместилась достаточно, чтобы посмотреть на Перси. «Она паршивый учитель, эта компания организовала секретную группу, о которой, как они думают, никто не знает, чтобы изучать то, чему она не учит. В этом году СОВ, никто не пройдет ее курс. И с каких это пор у учителя есть возможность иметь свою собственную команду шпионов?» «Я уверен, что она следует программе», — нахмурился Перси. «Она очень хороший работник, министр не может сказать о ней ничего хорошего». «Мопси, можешь принести мою работу для DADA, пожалуйста?» — попросила Миллисент. Мопси появилась через несколько мгновений с кучей книг и заметок. «Посмотрите на это, нам не разрешается проводить кастинг в классе, и нам не разрешается практиковать кастинг без присутствия учителя, но это должно пройти через нее, а она этого не допустит. Только небеса знают, чем занимается группа ТРИТОН». Перси нахмурился: «Извините, я на минутку». Он исчез наверху и вернулся со стопкой бумаг и книг. Положив их рядом, он начал пробираться сквозь них. «Видишь, тебе следовало поговорить со своим братом», — Миллисент махнула рукой Перси. «Он понимает ценность хорошего образования». «Он министерский мерзавец», — закричал Рон. «Твой отец работает в Министерстве, мы все очень гордимся Перси», — резко бросила миссис Уизли, а Рон потер руку после того, как Билл щелкнул по ней. «Мы не будем повторять совет, который мисс Булстроуд дала Поттеру», — предупредил Мопси профессор Снейп. «Миллисент?» — нахмурившись, спросила бабушка. «Я просто напомнила ему о том, что значит быть мальчиком и о гормонах», — деликатно сказала Миллисент, игнорируя замешательство Джинни, в то время как Билл фыркнул напротив. «Этого вполне достаточно», — предупредил профессор Снейп. «Я действительно посоветовала ему поговорить с кем-то, кто действительно заботится о нем, например, с миссис Уизли», — предложила Миллисент, покраснев от воркования миссис Уизли. «Люпин утверждает, что стал больше говорить», — фыркнул профессор Снейп. «Он мне все рассказал», — признался Рон. «И мы долго говорили о Булстроуде, и вот тогда я начал чувствовать себя нехорошо». «В чем моя вина?» — спросила Миллисент. «Мисс Миллисент просила плохих парней не делать этого, и плохие парни сделали это», — пропищала Мопси. «Это вина плохих парней». «И что теперь?» «Хотите ли вы что-нибудь пожелать от мистера Уизли-младшего?» — устало спросил профессор Снейп. «Нет. Я не хочу иметь с ним ничего общего, он жуткий преследователь, который не принимает ответ «нет», — Миллисент откинулась на спинку стула, игнорируя возмущение Рона. «Не давать кому-то уйти и следовать за ним, куда бы он ни пошел, — это быть жутким преследователем. Я до сих пор не понимаю, как ты все время находил меня». «Рон», — впервые заговорил один из близнецов. «Фред», — поморщился Рон. «Ронни», — другой выглядел разочарованным в нем, взглянув на миссис Уизли, прежде чем наклониться вперед. «Ты этого не сделал?» «Джордж, мне нужно было с ней поговорить!» «У вас с Поттером есть что-то общее», — вздохнул профессор Снейп. «Я поговорю об этом с Минервой». «Мы учили тебя лучшему, чем преследовать девушек», — мистер Уизли покачал головой в печали. «Мне очень жаль, Миллисент, Джулия, какой позор». «Мисс Миллисент нужен муж», — лукаво проговорила Мопси. «Мопси!» Миллисент встала, бросила Мопси на стул и исчезла, встав рядом с бабушкой для защиты. «Не все плохие мальчики, дайте мисс Миллисент много дочерей», — Мопси скрестила руки. «Бабушка!» — Миллисент спряталась за ней. Ей, может, и пятнадцать, но она давно уже дошла до той точки в разговоре, когда ей нужна бабушка, чтобы разобраться во всем этом. «Миллисент еще слишком молода для этого», — ответила бабушка, похлопав Миллисент по руке. Лицо Молли говорило само за себя, и Миллисент ужаснулась тому, что сейчас услышит из уст Мопси. «Уважаемые молодые леди заключают контракты в двенадцать лет, мисс Миллисент уже три года, ей нужно заключать контракты сейчас». «Сэр!» — обратилась она к своему декану. У него, по крайней мере, был какой-то смысл. «Если ты не прекратишь это делать, я свяжусь с директором, эльф», — предупредил он. «Мисс Булстроуд не заставят выйти замуж за Уизли, чтобы расплатиться с долгами». «Слава Мерлину», — выдохнул Рон. Миллисент не хотела, чтобы ее связывали со Сталкером Уизли, наглым мерзавцем. «Мисс Джулии понадобится много внуков, а мисс Молли — больше младенцев». Молли подозрительно посмотрела на Мопси, и он оживился. «Мы довольны теми семью, что у нас есть, Мопси». «Никакого вмешательства в фертильность не будет», — прошипел профессор. «Мопси не станет вмешиваться в дела мисс Молли», — кивнул Мопси. «Или Артур», — Молли прищурилась, а Мопси заерзала на стуле, словно ее застали врасплох. «Эльф», — предупредил Профессор. «Мопси не станет вмешиваться в дела мистера Артура», — надулся Мопси. «Или получить кого-то или что-то еще», — вставила Миллисент. «Мисс Миллисент!» — завопила Мопси. «Ты слизеринка», — пожала плечами Миллисент. «Мопси не будет вмешиваться или подвергать влиянию фертильность мистера Артура или мисс Молли», — кивнула Мопси. «Мопси будет беспокоиться только о мисс Миллисент». «Миллисент слишком мала для всего этого», — повторила бабушка. «Пока она не закончит школу и не будет готова». «Хорошие мальчики дадут много детей», — кивнула Мопси. «Мопси знает, как сделать так, чтобы все девочки были, так что никаких плохих мальчиков». Миллисент начала понимать, почему Мопси все-таки могли выгнать. «К сожалению, это не подойдет. Слишком старый, старый и живет вдали от дома, старый и только начинает свою карьеру, так что у него нет времени, всем делится, большой вздор и неправильные детали». «Хорошие мальчики, не слишком старые», — заламывала руки Мопси. «Профессор не слишком старый, профессор помогает мисс Миллисент, крепкие малыши». Профессор Снейп побагровел. «Он мой учитель, это против правил», — Миллисент избегала рвоты при этой идее. Она знала, что у него есть поклонники среди некоторых девушек, но лично она не могла придумать ничего хуже. «Избавьтесь от Амбридж», — крикнула Миллисент, прежде чем Мопси успела снова открыть рот и по-настоящему расстроить Снейпа. «Не получится», — ответил Билл, явно решив проигнорировать импровизированную ярмарку невест. «Ты уже начал. Нам нужно убедиться, что Гарри тоже не считает это долгом». «Я тоже не выйду замуж за Поттера», — прошипела она Мопси, которая оживилась. «Плохой мальчик», — фыркнул Мопси. «А что, если он перестанет меня оскорблять?» — спросила Миллисент. «И заставит Поттера». «Рон!» — миссис Уизли пристально посмотрела на своего младшего сына. «Я этого не сделал!» «Много», — фыркнула Джинни. «Бабушка?» — Миллисент позвала на помощь. «Я вообще ничего не понимаю, малыш», — облизнулась бабушка. «Еще чай есть?» Миллисент вздохнула с облегчением, когда в их глупо напряженном разговоре наступил перерыв, и отпросилась подышать свежим воздухом, пока миссис Уизли возилась с бабушкой, которая начинала ощущать действие вчерашнего хереса. Мопси помогала с приготовлением чая, а Миллисент смогла выскользнуть из кухни незамеченной своим чрезмерно заинтересованным эльфом. Она добралась до конца сада и кричала так громко, как только могла, так долго, как могла. «Чувствуешь себя лучше?» Билл, Джинни и Чарли сидели на стене, наблюдая. «Не совсем», — Миллисент плюхнулась на пол. «Это гребаный кошмар». «Я думаю, мама собирается защитить дом от несчастных случаев», — хихикнула Джинни. «Мопси, похоже, очень интересуется детьми». «Я буду гребаной ходячей маткой», — Миллисент уставилась в небо. «Беру свои вчерашние слова обратно, есть приспособление, а есть безумие». «Держу пари, Мопси сможет придумать, как починить мои детали», — хихикнула Джинни. «Вероятно, она могла бы», — согласилась Миллисент. «По крайней мере, она не может исправить то, что она слишком старая», — прощебетал Билл. «Я не извиняюсь», — отмахнулась от него Миллисент. «Я просто старый», — хихикнул Чарли. «Ты хочешь, чтобы сумасшедший эльф заставил тебя заключить контракт с пятнадцатилетней девочкой, с которой ты только что познакомился?» — фыркнула Миллисент. «Это как в одной из маминых книг», — хихикнула Джинни. «Только вместо назойливой матери — назойливый эльф». «Если только книги не заканчиваются тем, что героиня отправляется в университет и крушит патриархат, то на меня можно не рассчитывать», — вздохнула Миллисент. «К черту мою жизнь. Если повезет, бабушка забудет, что я ругалась». «Мыло?» — сочувственно спросил Билл. «Я довольно много ругалась на Дамблса и Мэгги», — ухмыльнулась Миллисент. «Она заставила меня держать его во рту тридцать минут, и я не смогла как следует прополоскать его до самой ночи. Но она все еще с похмелья, если ей удастся вздремнуть, она забудет». «Очень много забывает?» — с любопытством спросил Чарли, стряхивая с нее пепел. «Ей скоро восемьдесят», — предположила Миллисент, пожав плечами, прежде чем позволить Биллу поднять ее на ноги, и отряхнула опавшую листву, а Джинни провела рукой по ее спине. «Попроси маму, чтобы она позаботилась о том, чтобы у тебя было место, куда ты сможешь пойти, пока не станешь взрослым», — предложил Билл. «Она бы и так сделала, но должна остановить Рона от того, чтобы он был занозой из-за всего этого». Миллисент напряглась при одной мысли о том, что бабушки нет рядом. «Послушай, это как контракт, это страховочная сетка. Если есть только ты и твоя бабушка, что с тобой будет, если она больше не сможет о тебе заботиться?» Он продолжал мягко. «Она не заняла бы место твоей бабушки», — добавил Чарли. «Просто, если она не сможет приехать в школу, а тебе понадобится кто-то, кто будет отстаивать твои интересы, это сделает мама». «Она уже вяжет тебе свитер, тебе и твоей бабушке», — вставила Джинни. «И она порвала Рону правый, когда мы вернулись домой». «Мама тоже знает больше о домовых эльфах», — ухмыльнулся Билл. «Если только Снейп сначала не придушит Мопси». Они все скорчили рожу. «Без сомнения, это также остановит и вашу женитьбу», — предложил Чарли. «Или, по крайней мере, для нашего выводка, вы могли бы заявить, что вы приемные братья и сестры, и тогда это неправильно». «По маминым книгам — нет», — усмехнулась Джинни. «Значит, это романтично». Миллисент заткнула рот. Оба мужчины приняли оскорбительные позы. «Мы славные мальчики». «Не надо!» — задохнулась Миллисент. «Теперь ты знаешь, что я чувствую», — Джинни сочувственно похлопала ее. «Слушая, как девчонки тащатся от них. Блиргх». «Мы очень привлекательны, спасибо, Джин», — рассмеялся Билл. «Билл!» Джинни уставилась на него. «Я скажу маме, что ты снова меня мучаешь». «Бедная Джин-Джин, гадкий утенок в семье лебедей», — поддразнил Чарли, взъерошив ей волосы. «Я вас обоих ненавижу», — хихикнула Миллисент, когда Джинни вбежала в дом, зовя маму. «Спроси ее, это должно сработать», — предложил Билл.