«Рон сказал, что ты задира», — Джинни бросила на нее косой взгляд, пока они делили экстравагантно маленькую спальню Миллисент. Мисс Оливьетт, раскинувшись поперек кровати, крепко спала, даже после того, как девочки вошли в комнату.
«Рон — мой однокурсник, верно?» — проверила Миллисент, протирая лицо мочалкой. Она проверила и в туалетах в здании деревенского совета, так что, должно быть, она сбегала с холма или перелезала через ограду.
«Да», — Джинни плюхнулась на кровать. «Мои ноги меня убивают».
«Ага», — подмигнула ей Миллисент. «Что происходит, когда приходится везде ходить пешком. Тебе следует привыкнуть к этому в башне».
«Это другой тип ходьбы», — драматично фыркнула Джинни. «И у нас все время случаются перерывы».
«Попробуй патрулировать по три часа за раз», — прошипела Миллисент, когда кусок грязи отвалился со свежей коркой. Мопси бы сошел с ума. «Честно говоря, мы сегодня шли медленно, я не выходил с тех пор, как вернулся. Возвращайся летом, и я возьму тебя в 12-мильные походы к водохранилищу».
Джинни в ужасе уставилась на нее.
«Ну, делать больше нечего, приходится ходить, помогать бабушке и выполнять разную работу в деревне», — Миллисент облизнула палец и промокнула его, пытаясь остановить кровотечение. Если повезет и она поправит волосы, то сможет его скрыть.
«И это не то, что я иду пешком 12 миль назад, есть автобус, который высаживает тебя у здания муниципалитета», — призналась Миллисент. Это все равно заняло некоторое время, поскольку приходилось следовать дорогам, а не идти по прямой.
«Гермиона сказала, что ты грубиянка», — сказала ей Джинни. «Но ты хорошо обращаешься с Мопси. И ты была настолько любезна, что подбросила нас обратно, даже если Рон думал, что ты пытаешься нас убить».
«Гермиона?» — переспросила Миллисент.
«Грейнджер», — Джинни сделала странное движение рукой вокруг своих волос. «Дружит с Роном и Гарри Поттером».
«Я действительно зажала ей шею», — пожала плечами Миллисент. Бабушка сказала, что это, вероятно, неспортивно с ее стороны, если Грейнджер не была такого же размера, как Миллисент.
«Ты действительно не знаешь их имен?» — спросила Джинни, ее пальцы зависли над двумя йо-йо, но не соприкасались.
«Ты знала мою до недавнего времени?» — сухо спросила Миллисент. Джинни скривилась, прежде чем пожать плечами.
«Это все, что мы слышим сейчас», — Джинни равнодушно посмотрела на нее.
«Не моя вина», — не обиделась Миллисент, схватив теплое платье-свитер из шкафа и стянув его через голову, сбросила джинсы и позволила им упасть на пол. Колготки, казалось, не пострадали от приключения, хотя носки на них смотрелись нелепо.
«Разве ты не хочешь знать, почему мы здесь?» — спросила Джинни, покусывая губу.
«Без бабушки или Мопси — нет», — ответила Миллисент. «Возможно, тебе стоит снова помыть шею, ты, должно быть, неправильно задел ремень безопасности».
«Мисс Миллисент теперь выглядит намного лучше», — радостно захлопала в ладоши Мопси, когда она вежливо вернулась на кухню.
«Я думала, что в джинсах я выгляжу нормально, но спасибо, Мопси», — поддразнила Миллисент. Она проигнорировала больное лицо Рона и проигнорировала Чарли, который тоже его за это колотил.
Вскоре появилась Джинни, оттирая масляное пятно с шеи, и Мопси издала радостный звук. «Мисс Джулия, юные леди готовы к вечернему чаю».
Чарли шлепнул одного из близнецов, а Билл взял другого, еда внезапно заполнила стол, и Миллисент тихо поблагодарила Мопси. Еды было больше, чем должно было быть, но она не собиралась спрашивать. Они ждали достаточно долго, пока бабушка и миссис Уизли не получили тарелку, прежде чем началось объедение. Миллисент призналась, что ей нравится ее еда, но скорость, с которой кучки съедались, была впечатляющей, как и достаточно хорошие манеры, продемонстрированные самыми молодыми мужчинами. Она видела, как Рон ел в Хогвартсе, и ожидала чего-то похожего.
«Мисс Джулия желает добавки?» — подпрыгнула Мопси, когда наступила пауза, в которой тарелки были пусты у большинства Уизли, а у Миллисент — почти пусты.
«Я наелась чаю и пирогов», — ответила бабушка. «Пусть молодые едят. Они и так много натворили сегодня утром».
«Спасибо, бабушка», — пробормотала Миллисент, и остальные присоединились к ней с приветственными словами.
«Какие они воспитанные дети», — сказала бабушка миссис Уизли, в глазах которой светилась любовь.
«Плохие мальчики», — пробормотала Мопси, и бабушка успокаивающе положила руку ей на плечо. «Может, они учатся».
Единственный кусочек торта оставили для бабушки, а остальная еда была съедена под одобрительные возгласы и комплименты как бабушке, так и Мопси, которая, казалось, раскраснелась от удовольствия, поглаживая руками уши и прислонившись к ногам Миллисент.
«Уильям вернется, чтобы привести вас на чай, мы постараемся накормить семерых», — обратилась миссис Уизли к бабушке и Мопси. «Профессор Снейп подтвердил, что сможет присутствовать».
«Мальчики будут рады разделить с вами, если вы захотите остаться на ночь», — предложил мистер Уизли. «И Джинни, конечно, Миллисент».
«Мопси может вернуть всех домой», — серьезно сказал Мопси.
«Мы подумаем», — ответила бабушка, и Мопси посмотрела на нее с некоторым упрямством.
«Есть ли безопасное место, куда можно уйти?» — спросила миссис Уизли у Миллисент.
«Отсюда можно, и возвращаться обратно не придется», — ответила Миллисент, снег падал уже добрых полчаса.
Мопси дождалась, пока последний Уизли уйдет, прежде чем начать уборку, выбрав более долгий путь, включая стук. Если бы Миллисент так сильно стучала, все было бы в беспорядке, магия эльфов была чем-то другим. «Мисс Джулия лучше спит в своей постели».
Бабушка посмотрела на Миллисент так, будто Мопси послушала Миллисент, хотя они обе знали, что у Бабушки гораздо больше шансов на успех, чем у Миллисент. Она все равно попыталась. «Бабушка может спать где угодно, Мопси».
«Мисс Миллисент должна спать в своей постели, — причитала Мопси. — Где Мопси сможет защитить ее от плохих парней».
«Я могу спать стоя в амбаре», — Миллисент закатила глаза, когда Мопси не смотрела. «А я раньше ходила с плохими парнями, и ничего не случилось».
«Уизли показались мне очень милыми», — добавила бабушка. «Молли знает толк в лимонном пироге, мы сравнивали рецепты, и у нее есть несколько хороших способов, когда заканчивается масло».
«У Мопси рецепт получше», — надулась Мопси, а затем завыла, извиняясь. «Рецепт мисс Джулии, лучший рецепт».
«У бабушки все хорошо, но тебе стоит попробовать у миссис Смит, бабуля уже давно к ней пристает, чтобы она поделилась тем, что она делает», — призналась Миллисент, и у Мопси заблестели глаза. «Хотя, наверное, не стоит его красть».
«Мопси не стал бы воровать», — Мопси бросил на них обоих угрюмый взгляд. «Мопси, смотри».
«Бабушка?» — спросила Миллисент после того, как полчаса убеждала Мопси, что бабушке достаточно просто продолжать спрашивать у подруги.
«Да, любовь?»
«Знаем ли мы, почему они приехали в гости?»
«Какой-то долг, профессор Снейп приезжает, чтобы заполнить детали. Они пытались объяснить это, но, честно говоря, дорогая, это не имело никакого смысла, и Мопси был очень осторожен. Поэтому Молли написала профессору Снейпу, и Мопси рискнула всем, чтобы отнести это ему», — бабушка звучала удивленной.
«Плохие родители не должны оставаться наедине с мисс Джулией», — снова запричитала Мопси.
«Если честно, я не думаю, что Уизли что-то сделают с бабушкой», — Миллисент дала им шанс, хотя это, похоже, не имело значения.
«Они также хотели попытаться облегчить общение между тобой и», — прошептала бабушка, — «тем мальчиком».
Она совсем забыла о Поттере, и бабушка сочувственно улыбнулась ей. «Не для того, чтобы что-то заставить, а чтобы облегчить, если есть хоть какое-то желание. Подумай об этом, крошка, тебе ничего не нужно делать».
«Сначала возьмите Мопси, а Мопси приведет мисс Джулию и мисс Миллисент», — строго приказал Мопси Биллу, вежливо постучав в дверь. Они наблюдали, как он появился снаружи кухни, прежде чем обойти дом и пойти к передней части, и это обрадовало Мопси.
Бабушка пошла первой, без их ночной сумки, как и обещала Мопси, если они останутся на ночь, и она была совсем не рада этой идее, Мопси принесет их вещи. Это был лучший компромисс, к которому они могли прийти, и Миллисент к концу устала так же, как и Бабушка. Билл не мог ничем помочь, по-видимому, держался в стороне от любых споров.
Бабушка призналась, что путешествовать с Мопси ей было гораздо приятнее, чем с любым из профессоров. Миллисент не заметила особой разницы, если не считать шума от профессора Снейпа, но ее кости были в лучшем состоянии, чем у бабушки.
Миллисент не знала, чего она ожидала от дома Уизли, так же, как она подозревала, что они не знали, чего ожидать от ее дома. Или, возможно, они думали, что у бабушки будет шикарный таунхаус или небольшое поместье, как половина Слизерина. Нора была такой рождественской, что она чуть не вышибла ей глаза.
Повсюду висели украшения, фотографии семьи, и шум. Это было похоже на возвращение в Хогвартс, ровный гул разговоров. Бабушка уже устроилась в удобном кресле, с небольшим одеялом, накинутым на колени, кружкой чая на маленьком столике и тарелкой печенья.
Мопси цокнула и поправила одеяло, чтобы оно легло более скромно, на случай, если кто-то задумается о лодыжках бабушки. Миллисент была почти уверена, что никто из Уизли не был охотником за бабушкой, но никто не знал наверняка.
Профессор Снейп уже прибыл и был увлечен беседой с мистером Уизли, а близнецы были заняты тем, что непринужденно задавали вопросы.
«Миллисент, дорогая, садись, или можешь пойти к Джинни на кухню, Билл с Чарли и Перси обсуждают рабочие вопросы в саду. Рон где-то там», — миссис Уизли засыпала ее предложениями, и поскольку бабушка выглядела вполне довольной, Миллисент решила вместо этого заняться исследованием.
Джинни была занята тем, что втыкала гвоздику в апельсин, выглядя при этом разъяренной. «Мама заставила меня принять ванну, когда мы вернулись».
«Мне тоже пришлось выпить», — прокомментировала Миллисент. «Сегодня — второй».
«Она не делала мальчиков», — проворчала Джинни.
«Это Мопси», — согласилась Миллисент. «У нее есть способность убеждать людей, что девочкам нужно мыться несколько раз в день».
«Мама дергает меня за волосы», — надулась Джинни. «Мопси этого не делала».
«Мопси — лучший», — пробормотала Миллисент. «Лучше не задавать слишком много вопросов».
Джинни посмотрела на нее, и Миллисент позволила ей разобраться. Все слышали о том, что Малфой потерял эльфа из-за чрезвычайно публичного срыва Малфоя. Миллисент не удивилась бы, если бы наказания не были на первом месте в планах Грейнджер с ее планом спасения эльфов. Джинни побледнела и посмотрела через дверь, где Мопси сидела рядом с бабушкой, щебеча ей.
«Они вышвырнули ее», — повторила Миллисент то, что сказала ранее на кухне у бабушки. «Могло быть и хуже».
«Знаешь, кто?» — прошептала Джинни.
«Лучше не спрашивать», — спокойно сказала Миллисент. «Теперь она эльф Хогвартса».
«Она твой эльф, или твой и твоей бабушки», — сказала Джинни.
«Технически она все еще связана с Хогвартсом», — ответила Миллисент. «Вероятно, лучше не упоминать и об этом».
«Хочешь пойти и найти остальных?» — спросила Джинни через минуту, явно пережевывая что-то неприятное; апельсин покатился по столу и присоединился к куче других.
«Могу», — пожала плечами Миллисент.
Неудивительно, что в почти иссиня-черной ночи она увидела зажженные сигареты, они определенно находились где-то в глубине страны, снега не было, небо было чистым, да и звезд на нем было не так много, как дома.
«Мама тебя выпустила?» — спросил Чарли, глядя на Джинни, а не на Миллисент, и пряча сигарету в руке, как будто они ее не заметили.
Джинни бросила на него сердитый взгляд, и трое мужчин рассмеялись над ней. «Я все еще не понимаю, почему тебе это сходит с рук».
«Мы», — Билл кивнул Перси, — «по возвращении пошли умыться».
«Я мылась у Миллисент», — нахмурилась Джинни. «Я расскажу о тебе маме».
«Она уже знает», — Чарли быстро затянулся. «Я взрослый, я могу, если захочу».
«Можем ли мы поменяться?» — спросила Джинни у Миллисент.
"Менять?"
«Я буду жить с твоей бабушкой и Мопси, а ты можешь жить здесь», — Джинни нахмурилась, глядя на братьев. «Они летают туда-сюда, и мама их обожает, а мне приходится все делать».
«Я в порядке», — ответила Миллисент, запрыгивая на стену, прежде чем поняла, что на ней окровавленное платье. «Вы ведь умеете использовать очищающие чары, верно?» — спросила она троих мужчин, которые все кивнули. «Брилл, Мопси убьет меня, если заметит грязь на этом платье».
«Нора милая, немного рождественская, хотя», — Миллисент решила сменить тему, прежде чем Джинни заденет чувства Миллисент, и Миллисент будет вынуждена отреагировать. Она была почти уверена, что они будут против того, чтобы она вмазала ей лицо в грязь. Возможно, Викарий и Бабушка были правы насчет проблем с гневом.
«Ни деревни, ни церкви», — ответил Билл.
«Не раньше Сочельника, а потом все сводится к 6-му числу. Очень старомодные не делают этого до Рождества, но когда Виктория была на троне, было большое собрание, и было решено, что Сочельник приемлем, чтобы начать думать о праздновании. Если вы приедете снова, вам следует попросить показать записи Церкви и Деревни. Все виды сплетен, скрытых в сухой прозе», — пожала плечами Миллисент. «У нас на чердаке елка, но Мопси сказала, что она собирается украсить дом в рождественское утро в качестве подарка нам. Наверное, мне следует предупредить профессора Снейпа».
Они выглядели озадаченными.
«Она все еще эльф Хогвартса, и мы почти уверены, что она брала вещи из Хогвартса. Я бы не исключала, что она возьмет дерево, хотя дом недостаточно велик для того, что в Зале», — сухо ответила Миллисент. «Мопси очень либеральна в том, что относится к Хогвартсу, а что нет».
Чарли фыркнул, выпустив в воздух клубы дыма.
«Рон — тупица», — сказала Джинни, хихикая и растекаясь в лужу. «Он сказал, что у тебя камни вместо мозгов».
«Джинни!» — выговорил ей Билл, а Миллисент лишь пожала плечами.
«Слышала и похуже». Ее пальцы дернулись, и она не могла не посмотреть на зажженную сигарету.
«Хочешь один?» — спросил Чарли, когда Перси вытащил один из пакета.
«Бабушка заставляла меня курить их все, пока мне не становилось плохо», — простонала Миллисент. «Я даже не хочу знать, что думает Мопси о курении».
Билл что-то сделал и достал длинную черную палку, и помахал ей перед ними, а Чарли и Перси захихикали. Джинни выглядела такой же смущенной, как и Миллисент, пока в ее конец не вставили сигарету, и он принял позу, элегантно опустив длинную палку между пальцами.
«Пропали перчатки», — Перси вытащил пару шерстяных перчаток и бросил их.
«И шляпа, она все время хочет, чтобы я носила шляпу дома», — Миллисент натянула на волосы огромную шляпу с полями.
«Маме она нравится», — рассмеялся Билл, выхватывая сигарету из палочки и зажигая ее. «Не удивлюсь, если нам снова не придется больше вести себя вежливо за ужином».
«Не пожелай нам этого», — заныла Джинни.
«Не так уж и плохо», — Миллисент отодвинулась немного назад на стене, наслаждаясь тихим ночным небом. «Приспосабливаешься, как будто оказываешься где-то в новом месте».
Вскоре их позвали, и Билл протянул руку, пока Миллисент пыталась спуститься, не порвав платье сзади. «Ты не против?» Она указала на полоску грязной кирпичной пыли на своей ноге, и он взмахнул палочкой.
Джинни ввалилась, свесившись с Перси, жалуясь на всякие штуки, Миллисент шла между двумя мужчинами, чувствуя себя на этот раз не самой высокой в этом месте. Не то чтобы она возвышалась над Профессором, но ей пришлось немного наклонить голову, чтобы встретиться глазами с Чарли и Биллом, пока они не ссутулились.
Стол был накрыт, полон праздничного веселья, бабушка уже сидела во главе стола, профессор Снейп напротив, а миссис Уизли рядом с ней. Мистер Уизли занял место во главе стола, а Джинни перешла на дальний конец.
«Мисс Миллисент будет сидеть здесь», — проинструктировал Мопси, указывая на место рядом с бабушкой. «Мисс Миллисент помогают сесть в кресло».
Билл вошел в пулю и вытащил для нее стул, пока Миллисент ворчала себе под нос. К счастью, Мопси проигнорировала это и пошла изводить Джинни, пока Чарли не вытащил его обратно и не поставил на место для Джинни, которая, казалось, разрывалась между возмущением и наслаждением вниманием.
«Приятный человек сидит напротив мисс Миллисент, а староста Уизли сидит рядом с мисс Миллисент», — продиктовал Мопси, игнорируя Миллисент, уставившуюся на бабушку в поисках помощи.
«Мопси сидит рядом с плохими мальчиками, чтобы убедиться, что они ведут себя хорошо», — Мопси подтолкнула одного из близнецов к другой стороне стула, одновременно сверля взглядом Рона, который пинал свои ботинки о ножку стола. «Плохие мальчики не будут пинаться».
"Мама!"
«Мопси не ошибается, Рон, не заставляй меня спускаться туда. Чарли, дорогой, разберись со своим братом», — упрекнула миссис Уизли.
«Назовем Грейс?» — немного смутившись, спросил мистер Уизли, глядя на бабушку, а профессор Снейп закатил глаза.
«Мы не любим», — ответила бабушка. «Если ты любишь, мы будем любить, правда?»
Возникла пауза, пока мистер Уизли смотрел на миссис Уизли, которая хлопала в ладоши. «Всем налегать».
«Вас не исключили», — объявил Профессор после того, как трапеза была закончена, и посетителей вместе с Мопси, которая начала убираться, выпроводили в гостиную.
«Насколько я влипла?» Она проверила, бабушка была почти в отключке, выпив больше одного хереса и хорошо поев. Плед, огонь, херес и общее волнение дня дали ей волю.
«Заместитель директора была не очень рада, когда ее обвинили в том, что она не заботится о своих учениках», — протянул он. «Как и директор, который ругался, сообщая Поттеру, что он не был чем-то особенным, и обвиняя директора в том, что он превратил школу в учебный полигон, не делая ничего хорошего. Я проигнорировал замечания относительно возраста, не думаю, что это сделала заместитель директора».
Миллисент бросила на Гран быстрый взгляд, прежде чем ухмыльнуться. «Я не думаю, что я ошиблась».
«Может быть, только в том, что я не думаю, что о вас скоро забудут», — сухо ответил он.
«А как насчет Мопси?» — тихо спросила Миллисент, Мопси дремала, притворяясь, что закрыла глаза, чтобы защитить себя от яркого света украшений. Тихие тихие похрапывания не обманывали Миллисент.
«Директор не уверен, как действовать дальше», — Снейп сделал паузу. «Однако личные эльфы не допускаются в Хогвартс»,
«Она все еще эльф из Хогвартса», — быстро заметила Миллисент, и он выглядел раздраженным.
«Вполне. Пока что мы не обнаружили никаких действующих правил относительно бывших эльфов Хогвартса, поскольку они переплетены с магией Школы, и это доставляет ему немало головной боли».
«О нет», — Миллисент прижала руку к груди, извиняясь, а он бросил на нее строгий взгляд.
«Он по-прежнему директор школы, и пока вы не завершите свое образование, он заслуживает вашего уважения».
«Да, сэр», — согласилась Миллисент.
«Твоя бабушка сможет принять участие в разговоре?» — спросил он, вежливо игнорируя и бабушку, и Мопси, которые оба довольно громко храпели.
«Сколько хереса?» — прямо спросила Миллисент.
«Четыре», — прокралась миссис Уизли.
«Нет», — ответила Миллисент Профессору. «Извините, сэр, день был долгим. Мопси подняла нас пораньше, а бабушка уже не так молода, как раньше».
«Извини, Северус, я не подумала», — извинилась миссис Уизли.
«Мисс Булстроуд, если вам объяснить...» — он остановился, а затем смирился. «Я вернусь утром».
«От хереса и шоколада бабушке становится совсем плохо, она не поправится до полудня, сэр», — снова извинилась Миллисент.
Он глубоко вздохнул, и миссис Уизли выглядела ужасно расстроенной. «Это не твоя вина, бабушка знает. Она не ребенок. Мопси присмотрит за ней, но, может, мы могли бы подбросить ее домой? Мопси не разрешила нам забрать наши вещи, и это несправедливо, что ты присматриваешь за нами, когда ей нездоровится».
«Уильям пойдет и заберет их», — похлопала ее по руке миссис Уизли. «Все комнаты уже готовы, на случай, если ты решишь остаться. Мы не можем оставить тебя одну присматривать за ними, ты же всего лишь девочка».
«Мне пятнадцать!» Миллисент покраснела от тона. «Простите, миссис Уизли. Спасибо, извините за беспокойство».
«Вовсе не беспокойся», — миссис Уизли потрепала ее по щеке и поспешила прочь.
Профессор покачал головой. «До утра, мисс Булстроуд. Уизли, может быть, и Гриффиндор, но им можно доверять. Если я вам понадоблюсь, вы имеете право послать своего эльфа».
«Благодарю вас, сэр».
Мистер Уизли легчайшими прикосновениями отнес Мопси и бабушку в комнату, что сбило Миллисент с толку.
«Большой опыт», — ответила миссис Уизли на ее невысказанный вопрос. «С кем Мопси будет лучше — с тобой или с бабушкой?»
«Наверное, бабушка сегодня будет грубой», — извинилась Миллисент.
«Не волнуйся, дорогая, мы видели гораздо худшее от нашего выводка», — похлопала ее по руке миссис Уизли. «Ты хочешь остаться или пойти спать? Джинни недолго ждать, но ты можешь не спать, пока не придет Рон».
«Я, пожалуй, пойду, если вы не против, миссис Уизли», — проверила Миллисент. Билл оставил сумку в комнате Джинни, прежде чем исчезнуть, чтобы присоединиться к остальным на кухне, где они, похоже, играли в карты.
«Ты можешь звать меня Молли, а мистер Уизли — Артур», — она обняла ее, и Миллисент нежно сжала ее в ответ. «Я попрошу Джинни проводить тебя, на кровати есть свежие полотенца для тебя. Если тебе нужна еще одна подушка, просто скажи, у нас их много, нам приходится покупать оптом, пока мальчики их тратят».
Комната Джинни была не намного больше комнаты Миллисент, вся увешанная постерами и картинками, кровать вписывалась в пространство, оставалось только место, чтобы съехать сбоку. «Верхний край или нижний?» — спросила Джинни.
«Я могу спать стоя, мне все равно», — ответила Миллисент, перетаскивая свои вещи в хвост, поближе к двери, пока Джинни просила, чтобы ей дали верхнее сиденье.
«Я, пожалуй, тоже пойду спать», — осторожно сказала Джинни. «Не то чтобы я тебе не доверяла, но день был долгим».
Миллисент подавила зевок и кивнула. «Не против, если я сначала воспользуюсь туалетом?»
Им потребовалась минута, чтобы ноги Миллисент не мешали, Джинни вообще не доставала до головы Миллисент, а Миллисент пришлось согнуть колени, чтобы не пнуть стену. Как только они это поняли, они довольно быстро уснули, Миллисент проснулась только тогда, когда Мопси пришла ее разбудить. Джинни обнимала ее ноги.
Обновлено: 19.01.2026