Миллисент многому научилась, живя с Мопси, как правильно подавать чай, и что в каждом приличном доме есть приемная. Единственный хороший овощ выращивал эльф, а приемные часы были с десяти до двенадцати и с двух до четырех. Давая время дому позавтракать и вступить в день благородным образом.
Благородные обычаи включали в себя полноценные ванны, которые, поскольку в доме не было полноценной ванной комнаты, подразумевали большую ванну, чем прежде, которую ставили в спальню каждое утро, чтобы можно было принять ванну.
Салфетка на приставных столиках, кружевная вычурная штука на спинках стульев, которую Миллисент все еще не совсем поняла, и Оливиетта Седьмая теперь называлась мисс Оливиетта Седьмая и имела свой собственный маленький стульчик, который подходил к большим. Неудобный на вид двухместный стульчик был втиснут туда, все еще подходящий, и все еще не то, что у них уже было раньше.
Миллисент вымыли до полусмерти, ее волосы были уложены как у приличной молодой леди, которые, казалось, были расчесаны до тех пор, пока они не перестали виться, с несколькими заколками, чтобы они не лезли в глаза. Ей не разрешалось надевать джинсы, не говоря уже о том, чтобы получать их в любом случае, Мопси обещала ей, что она сможет надеть джинсы после этого. Вместо этого ей пришлось надеть платье и толстые колготки. Маленькое счастье, что не было правила обнажать щиколотки. Большинство платьев Миллисент были почти короткими. За последний год она выросла.
Бабулю и Миллисент заставили сидеть в приемной с десяти до десяти, и Мопси нашла пяльцы, которые она сунула в руки Миллисент, словно знала, что с ними делать. Бабуля вытащила свой кроссворд, на что Мопси немного поморщилась, но не стала настаивать.
Бьет десять утра, снова раздался стук в дверь, и Мопси, одетая в одеяло, как кардиган, открыла дверь. «Мисс Джулия и Миллисент будут смотреть «Плохих родителей» в приемной, вы будете следовать за Мопси».
Миллисент сдержала фырканье, когда бабушка отложила газету, ручка соскользнула вниз по краю стула, она встала, выставив руки перед собой, Миллисент последовала ее примеру, обруч со стуком упал на край стола, когда Мопси властно вошла в комнату.
«Мисс Джулиас и мисс Миллисентс, плохие родители пришли вас увидеть», — фыркнула Мопси.
«Мистер и миссис Уизли, бабушка», — громко прошептала Миллисент.
«И плохие парни», — прорычал Мопси.
«И мальчики Уизли», — добавила Миллисент, когда они ввалились в комнату. Мопси выглядела бледной.
Миссис Уизли выглядела смущенной, и Миллисент не могла ее за это винить. Дом был крошечным и очень маггловским. Деревня была крошечной и тоже очень маггловской. И все же это было похоже на эпизод «Вверх и вниз по лестнице» или, точнее, на «Антикварный магазин желудей».
Трое мальчиков выглядели совершенно сбитыми с толку, а мистер Уизли продолжал смотреть на Мопси, как на инопланетянку.
«Пожалуйста, садитесь», — махнула бабуля в сторону двухместного автомобиля. «Может, мальчики выйдут с Миллисент на улицу».
«Мисс Миллисент не должна приближаться к плохим мальчикам», — громко прошептала Мопси, повернувшись спиной к Уизли, словно они не могли ее услышать. Миллисент прикусила язык, чтобы не захихикать.
«Места нет», — понизила голос бабушка.
«Репутация мисс Миллисент!» — запричитала Мопси.
«Все будет хорошо», — весело заверила Миллисент.
«Как мисс Миллисент сможет получить достойную пару с плохими парнями здесь?» Глаза Мопси начали наполняться слезами.
«Никто не узнает», — Миллисент посмотрела на бабушку. «Я подумала, что, может, провожу их до церкви?»
Бабушка бросила на нее слегка подозрительный взгляд, прежде чем кивнуть. «Не ходи бродить по пустошам».
«Обещаю», — Миллисент отдала брауни салют. «Это значит, что я больше не получу, верно?»
«Я так не считаю», — кивнула бабушка, в то время как Мопси буквально дрожала от желания возразить.
«Мы скоро вернемся», — Миллисент опустилась на колени, обняла Мопси, а родители Уизли слегка кивнули.
«Вы трое, ждите здесь», — когда она направилась наверх и натянула джинсы и большой свитер, а ботинки поставила у входной двери. Они не двинулись с места и теперь оглядывались по сторонам, словно находились в сумасшедшем доме, и они не ошиблись. Теперь, когда Мопси захватил дом Граны, он стал чудесным сумасшедшим домом. Миллисент не могла вспомнить, чтобы когда-либо так веселилась.
«Не забудь надеть пальто, Мопси говорит, что сегодня ожидается дождь», — крикнула бабушка, когда Миллисент закончила завязывать шнурки на ботинках.
«Да, бабушка».
«И перчатки».
«Да, бабушка».
«А если я увижу твою шляпу на крючке, мы с тобой поссоримся».
«Это на моей совести, бабушка».
«Хорошая девочка».
«Спасибо, бабуля», — крикнула Миллисент, махнув рукой трем идиотам и тихо прикрыв за собой дверь. «Свобода».
Она не ожидала увидеть еще троих мальчиков и девочку Уизли, слоняющихся у стены: двое из них курили, а двое других играли с мячом.
«Мопси сойдет с ума, если ты оставишь концы снаружи», — прокомментировала Миллисент, решив сосредоточиться на важных деталях. «Прежде чем кто-либо из вас начнет, не будем говорить ни о чем из этого. Вы можете пойти со мной в церковь, если вам больше нечего делать».
Она не стала проверять, отправившись по дороге, избегая более глубоких выбоин и придерживаясь, насколько это возможно, пригорка травы посередине. Дорога почти не использовалась, за исключением фермеров, живущих дальше, маленькие два вверху два внизу раньше принадлежали ряду, пока остальные три не снесли, шахта открылась и разрушила фундаменты первых двух, а третья была опасной. Дорога едва поддерживалась в порядке, у фермеров были тракторы и сельскохозяйственные машины, а у бабушки вообще ничего не было.
Она слышала бормотание позади себя и визг, когда один из них, должно быть, наступил в лужу, неправильно оценив ее глубину, ошибка новичка. Ей пришлось ждать на маленьком перекрестке, прислушиваясь на слепом повороте, чтобы убедиться, что она не собирается наступить куда-нибудь, прежде чем пересечь и извилистой дорогой подняться по длинной тропе, которая вела к вершине деревни. Всегда кровавая качка, и ее грудь горела к тому времени, как она достигла самой высокой точки, останавливаясь, чтобы окинуть взглядом поля, наслаждаясь видом, как она делала каждый раз. Дайте ей покатые холмы, каменные стены и рощи в любое время года.
«Мерлин, Булстроуд, ты пытаешься нас убить?» — выругался Уизли-младший, хрипя так, как не хрипели двое старших. Остальные трое выглядели краснощекими, а Уизли-девочка перешла от красного к бледному.
«Да, мой коварный план, заманить тебя в глушь, заставить тебя следовать за мной на холм», — ухмыльнулась Миллисент. «Рада, что это работает».
«Мы достигли вершины», — министр Уизли взял за руку девочку Уизли.
«Вроде того», — прощебетала Миллисент. «Нам нужно спуститься, но до церкви еще один холм».
Она уловила проблеск веселья у одного из старейших Уизли, когда Уизли-младший издал звук, похожий на Мопси, прежде чем уйти, теперь, когда она отдышалась. Дорожки были лучше, и там даже была пешеходная дорожка, спускавшаяся вниз, покрытая листьями, и она совсем ей не доверяла, но все же это была пешеходная дорожка, на которую она наступала пару раз, когда мимо проезжала машина.
«Миллисент, дорогая, твоя бабушка забыла свой контейнер Tupperware в холле, не могла бы ты вернуть его?» Ирен Смит, лучшая подруга бабушки, вышла из дома в халате.
«Будет сделано. Счастливого Рождества, миссис Смит», — Миллисент весело помахала ей рукой.
«Тебе тоже лучше быть осторожнее на тропинке, Дот вчера утром соскользнула с полпути», — предупредила Ирен, направляясь обратно в дом.
«Да, миссис Смит», — подтвердила Миллисент. Изображение ее позабавило, Дот была пожилой кошкой миссис Смит, и она вполне могла представить, что кошка делает это намеренно, чтобы не ходить.
Деревенский зал также имел преимущество в том, что находился в самом низу деревни, и в любой другой день она могла бы проклинать необходимость пройти все холмы за один заход, но идея фактически убить Сталкера Уизли была слишком большой, чтобы отказаться от нее. Даже если Мопси могла бы просто вызвать Tupperware обратно.
Она поприветствовала еще пару друзей бабушки, которые случайно выскочили как раз в тот момент, когда она проходила мимо, и толпа Уизли стала бросать на них настороженные взгляды, передавая сообщения для бабушки.
Подъем к церкви был гораздо более пологим, чем крутой спуск в деревню, с перилами, за которые держались пожилые люди, медленно поднимаясь наверх. Она слышала, как по крайней мере одна рука касается их, и могла предположить, что это Сталкер и девочка Уизли.
«Красивая церковь», — один из старших остановился рядом с ней, и она кивнула. Это была очень красивая церковь.
«Норман, ты должен услышать колокола», — Миллисент открыла щеколду и провела их через небольшую арку вниз по красивой каменной тропинке, которая становилась смертельно опасной, когда покрывалась льдом, мимо небольшого сада памяти животных к главной двери. Вид с южной стороны церкви был даже лучше, чем с вершины деревни. Акведук сверкал вдалеке, выступ скалы был белым на фоне зеленых и черных силуэтов деревьев, и маленькие фермы, которые выглядели как камни в поле.
Дом священника при церкви был скрыт за стеной деревьев рядом с небольшим кладбищем, где покоилась ее семья.
Дверь скользнула в сторону, и она сунула руки в карманы, холодная сырость ударила немедленно. Свечи мерцали у алтаря, и Библии были на месте, ожидая вечерней службы. За ней не следили, за что она была слегка благодарна. Десятипенсовая монета в коробке, и она зажгла чайную свечу для своего отца. Обычно она проводила немного времени, сидя в этом пространстве, читая объявления, в поисках тех частей, которые, по мнению бабушки, ей не нужно было знать.
«Я через минуту», — сказала Миллисент, проходя мимо выводка Уизли, чтобы направиться к отцу. Бабушка была там недавно, что неудивительно, на его могиле были свежие анютины глазки, а земля была свободна от сорняков и листьев.
«Ладно, пап», — Миллисент опустилась на колени, не обращая внимания на влажные от травы колени. «Мне нужно многое тебе рассказать, но сейчас нет времени, ты, наверное, и так знаешь. Держу пари, ты будешь смеяться до колик, я знаю, что стараюсь этого не делать. Я много работала, пыталась не высовываться и не влипать в неприятности, но бабушка говорит, что я слишком похожа на тебя».
Она остановилась, коснувшись камня. «Я думаю, тебе понравится Мопси, она ужасна, как и я, но хороша. Я вернусь, чтобы как следует тебя просветить, я приведу ее». Она закусила губу, и слеза скатилась по ее щеке и упала на землю. «Люблю тебя. Пока, папа».
Быстро потерев лицо, повернувшись спиной к церкви, чтобы стереть все следы слез, она направилась обратно и тут же заметила кого-то, кто мог быть только викарием, разговаривающим с толпой.
Он не был молод. Ну, не по сравнению с Миллисент. По сравнению с последним Викарием, который, как предположила Миллисент, умер от древнего возраста, пройдя десятилетия еще до рождения Миллисент, он считался молодым.
«Доброе утро, викарий», — с улыбкой поприветствовала Миллисент. «Я внучка миссис Джонсон, Миллисент».
У него были самые густые брови со времен последнего викария. Может быть, у Церкви были какие-то требования к внешнему виду. Впечатляющие бакенбарды и очки, которые едва держались на носу.
«А, тот, у которого проблемы с гневом», — заметил он, и Миллисент весело кивнула.
«Это он, викарий».
«Неудивительно, что молодые девушки уезжают жить вдали от своих семей большую часть года, и эти молодые люди говорили мне, что даже нет Церкви для руководства», — викарий потрепал свои одежды. «Я поговорю с миссис Джонсон, чтобы посмотреть, сможем ли мы вернуть вас домой».
«Я почти закончила, викарий», — ухмыльнулась Миллисент. «Мне было интересно, на том же ли месте ключ от деревенского зала? Викарий Шоли любил хранить его в цветочном горшке рядом с входной дверью».
Он прищурился, прежде чем обвести взглядом толпу рыжих. «И зачем вам нужно идти в сельский зал? Никаких вечеринок не будет».
«Миссис Смит попросила меня забрать бабушкины контейнеры Tupperware. Я буду приходить и уходить, обещаю», — Миллисент отдала ему приветственный жест, и он задумался.
«Я приеду через час», — предупредил он. «Ключ сейчас под горшком на подоконнике».
«Спасибо, викарий», — Миллисент уже собиралась уйти, но остановилась, когда он начал говорить.
«Вы придете на службу? Все?»
«Я пойду с бабушкой, они просто пришли в гости», — ответила Миллисент.
«Всегда есть место для большего», — подозрительно посмотрел на них викарий.
«Иногородние, викарий, они не будут здесь обращаться к Господу», — Миллисент одарила его своей самой вежливой улыбкой. «Ну, лучше убирайтесь, чтобы мы не мешали вам».
Казалось, он хотел что-то еще сказать, но не стал, так как довольно тихие рыжеволосые ребята последовали за ней.
«Он пытался обратить тебя в свою веру?» — лениво спросила она, когда они спускались с холма обратно к деревенскому дому.
«Он рассказывал нам об истории Церкви», — ответил Министерство Уизли, Девочка Уизли теперь висела на руках у Близнеца Уизли, а Старшие двое висели сзади, с сигаретами в руках. Сталкер Уизли каким-то образом оказался еще дальше.
«Он просил пожертвование?»
«Он мог упомянуть, что проводится сбор средств на новую крышу», — сухо сказал министр Уизли.
«Всегда есть сбор средств на что-то», — кивнула Миллисент. «Не думаю, что я когда-либо была там, и мы не работали над чем-то. Однажды это было, чтобы покрасить все заборы. Потом они заставили нас это сделать. И под нами я подразумеваю всех, кто не был на пенсии или умер».
«Пожилые люди?» — спросил министр Уизли.
«Я думаю, только викарий ходит на религиозную часть, все остальные видят в этом светское мероприятие», — ухмыльнулась Миллисент. «Между церковью и деревенским домом нет ничего, кроме маленького магазинчика, мимо которого мы прошли. Тем не менее, у нас есть свой викарий, в других местах приходится делиться своим с другими деревнями. Некоторым приходится делиться даже с тремя или четырьмя. Это настоящий переворот, если вы всем этим увлекаетесь. Но хотите порадовать бабушку, сделайте комплимент церкви».
Он взглянул. «Почему?»
«Потому что большую часть времени она выходит из дома по одной из трех причин».
«Зачем тебе предлагать способ сделать бабушку счастливой?» — снова спросил он.
«Потому что», — пожала плечами Миллисент. Он молча наблюдал за ней. «Я не знаю, почему вы все здесь, или почему Сталкер Уизли и Плохиш Поттер внезапно стали одержимы, и я не хочу знать. Но это не вина бабушки, и я твой должник».
«Должен мне?» Он нахмурился.
«Я подслушала, как ты пыталась научить первокурсников писать эссе, когда мне был год, и это помогло. Никто из нас ничего мне не сказал, и учителя тоже, а ты сказал», — Миллисент повела плечами, чувствуя себя неловко. «Мне бы потребовались месяцы, чтобы научиться получать более высокие оценки, и бабушка действительно бы подумала о том, чтобы убрать меня, если бы у меня не было достаточно хороших результатов».
Он моргнул. «Я не видел, чтобы кто-то из слизеринцев слушал».
«Я была выше половины учеников третьего курса, и я знаю, как сделать вид, что я не обращаю внимания», — ухмыльнулась она. «Я делала заметки и пробовала. Я перешла от P к A, сдав свое первое задание. Теперь я регулярно получаю EE и O. И это помогло мне с курсовой работой для моих GCSE. Мои прогнозируемые оценки A и B. Я не говорю, что это все из-за тебя, но я признаю, что я тебе кое-что должна. Так что сделай комплимент Церкви, и бабушка смягчится».
«Меня научил Билл», — заявил министр Уизли.
«Билл?» Миллисент взглянула на него.
«Билл», — позвал Уизли из Министерства, и один из старших Уизли поднял глаза, его сигарета исчезла в кармане, в то время как другой затянулся и сделал то же самое.
«Что случилось, Перси?» — добродушно спросил он, легко догоняя его, а остальные следовали за ним по пятам.
«Мисс Булстроуд»,
«Миллисент», — предложила Миллисент.
«Миллисент», — сказал Перси так, словно это было чем-то необычным. «Поблагодарила меня за то, что я научил ее писать эссе, я сказал ей, что ты научила меня, как это делать».
Она подумывала поспорить, поблагодарила ли она его на самом деле, вернула ли она долг, не совсем то же самое, но она сомневалась, что нюансов будет достаточно для ее победы. Поэтому она не стала беспокоиться.
Но он выглядел довольным, Билл. «Мама научила меня. Чарли получил мою первую версию».
«Сколько раз Перси заставлял тебя их выписывать?» — с любопытством спросил Чарли. «Билл сказал мне четыре раза. Маме пришлось лечить мои запястья в тот первый год».
«Точки маркированного списка, первый черновик, второй черновик и еще раз на следующий день, чтобы отловить любые ошибки», — послушно продекламировала Миллисент. Он не сказал «маркированные списки», вместо этого использовал список, но ей понравились жирные точки и вычеркивание их после того, как она их использовала.
Было еще кое-что, ссылки, проверка того, что задание было записано полностью, точно так же, как оно было на доске, включая грамматику. Использование словарей для проверки значений слов, в которых она была не уверена, спасало ее не раз. Проверка того, что она не делает слишком много и придерживается сути.
«Мама будет рада, что это передается», — улыбнулся ей Билл, и она почувствовала, как ее щеки горят. В конце концов, Мопси, возможно, был прав, разве это не пугающая мысль?
«Э-э, вам, возможно, стоит подождать на парковке, викарий не задержится», — Миллисент решила, что это слишком далеко заходит на дружественную территорию, и ускорила шаг, когда в поле зрения показался деревенский зал.
Она слышала, как Сталкер Уизли жалуется на свои ноги, а Девочка Уизли просит покатать ее на спине у старших братьев, пока Миллисент ловко просунула ключ в дверь и прыгнула внутрь, направляясь прямиком на кухню. Ажурная сумка, полная пластиковых контейнеров Tupperware, и записка с паучьим почерком от Джулии, подтверждающая, что это была бабушка.
Неудивительно, что Викарий подъехал, когда она вернулась к входной двери. «Вы не против, если мы воспользуемся ванной, Викарий?» — спросила она. Она не была уверена насчет остальных, но Девочка Уизли выглядела смущенной.
«Не все сразу», — поджал он губы.
«Конечно, не Викарий», — кивнула она. «Девочки, а потом мальчики, или девочки, мальчики помладше, а потом мальчики постарше?»
«Джинни?» Чарли указал на Миллисент. «Миллисент позаботится о тебе».
Джинни с сомнением отнеслась к этому, а Миллисент не слишком воодушевилась этой идеей, но все равно придержала дверь открытой и провела ее к ледяным женским туалетам. «Вода холодная, а смыв мощный».
Миллисент закончила раньше Джинни, запихивая салфетки в карманы для подъема обратно, а Джинни взвизгнула, когда холодная вода коснулась ее рук. Она сердито посмотрела на Миллисент, словно та ее не предупреждала.
Они явно организовались таким образом, что викарий был более доволен: Билл вошел первым с близнецами, а Сталкер, Чарли и Перси сразу же направились следом, а викарий ждал у входа.
«Спасибо, викарий», — Миллисент передала ключ.
Он поджал губы и кивнул.
Она явно чувствовала доброту, так как слышала, как сама предлагает им немного облегчить жизнь. «Мы можем вернуться тем же путем, которым пришли, или пойти другим путем».
«В чем разница?» — спросил Билл, когда Джинни забралась на спину Чарли.
«Это вдоль главной дороги, нам нужно будет придерживаться тротуара, но это ровная дорога, только с небольшим холмом, когда мы выходим на полосу, ведущую обратно домой», — ответила Миллисент. «Это также вдвое короче, чем в другую сторону».
Сталкер Уизли уставился на нее так, словно она заставила его пойти на прогулку. «Я же сказал, что иду в церковь, тебе не нужно было идти».
«Может быть, более короткий путь? Чарли — единственный, кто ходит так много в обычном режиме», — Билл мило улыбнулся.
«Как так?» — спросила Миллисент.
«Я работаю в Болгарии в заповеднике «Дракон», — ответил Чарли. — Много ходить, мы стараемся использовать другие средства только в экстренных случаях, я думал, что в первый год ходил ногами до пней».
«Как ты в это ввязалась?» — спросила Миллисент, пытаясь сдержать волнение.
«Много работал, много просил, много просил, получал приличные оценки и разбил мамино сердце», — ответил Чарли с усмешкой.
«Я не думаю, что бабушка простит меня, если я уеду из страны», — почувствовала, как слова вырываются наружу.
«Подвезти?» — к ним подъехал грязный Land Rover, и мистер Хендри опустил стекло.
«Не могли бы вы отвезти некоторых из наших гостей домой?» — спросила Миллисент, бросив быстрый взгляд на Джинни и Сталкера. «Их родители разговаривают с бабушкой, а эти совершили ошибку, последовав за мной».
«Удивлен, что ты тогда не въехал в папоротник», — сказал он со смехом. «Запрыгивай, у меня места для четверых, а если втиснуться, то и для пятерых. И помни, Бетси, она скрылась под сиденьями».
«Тебе стоит это сделать», — сказала Миллисент, открывая заднюю дверь и поглаживая черный нос, высунувшийся наружу. «Это не так далеко, но все равно еще сорок минут ходьбы. Береги ноги и спину».
Сталкеру, Чарли, Джинни и близнецам удалось протиснуться внутрь. «С тобой все будет в порядке, питомец?» — проверил мистер Хендри.
«Если я забеспокоюсь, я проведу их через болото и оставлю там», — ухмыльнулась она, и он рассмеялся. Он уехал, весело посигналив, и Миллисент засунула руки обратно в карманы.
«Если хочешь, можешь просто поколдовать и вернуться», — предложила она.
«Лучше не надо», — ответил Билл. «Они будут удивляться, что мы с тобой сделали».
«Справедливо, у тебя вполне приличная обувь, хочешь пойти по проторенной дорожке?» — спросила она, проверяя их обувь. Сапоги, как у нее, больше, но такие же изношенные.
«Через болото?» — небрежно спросил Билл.
«Нет никакого болота, или не будет, пока мы не приблизимся к бабушке, и с твоим шагом ты сможешь пересечь его и не заметить. Мы можем пройти через поля, подняться на холм и вернуться через двадцать минут», — Миллисент взглянула на небо. «У тебя нет пальто, и оно может свалиться в любую минуту».
Она указала на дорожные знаки и сплетни, связанные с владельцами полей, и не смеялась, когда оба мужчины скользили по перелазу, не следя за тем, как следует, подставляя ноги. Даже протянула руку, чтобы Перси мог перепрыгнуть через особенно глубокую лужу, а Билл схватил Перси за руку, когда тот сделал то же самое.
«Это хороший холм для катания яиц», — прокомментировала Миллисент, когда они поднялись на вершину. «И отсюда можно увидеть Gran's, прямо за деревьями».
«Это действительно быстрее», — выдохнул Билл, положив руки на ноги и наклонившись, чтобы сплюнуть. Перси выглядел не лучше, а сердце Миллисент колотилось со скоростью мили в минуту.
«Да, но это сложнее, у вас нет твердого покрытия, оно довольно грязное и неровное, чтобы останавливать бродяг», — сумела сказать Миллисент, не сбивая дыхания снова.
«И много?» — спросил Перси, кашляя и делая глубокие вдохи. Миллисент не была уверена, попадет ли на них дождь, но только снег, воздух был ледяным.
«Не так уж и много, мы не направляемся куда-то конкретно, по ту сторону Деревенского зала, можно дойти до Расщелины и Акведука, а если продолжить, то и до старого Аббатства. Хотя некоторые просто любят идти куда попало». Миллисент махнула рукой в сторону каменной стены, ведущей вниз по склону. «Мы можем пойти туда или срезать и спуститься, здесь немного круче, но мы спустимся быстрее. Иначе нам, возможно, придется поздороваться со старым мистером Фаррой».
«Быстрее?» — Билл спросил у Перси, и тот кивнул.
«Земля не грязная, но каменистая», — предупредила Миллисент, указывая путь и почти сбегая вниз, давно уже усвоив, что единственный способ — это пойти на это. Остальные двое последовали за ней более степенно, но она все равно была под впечатлением. Всего два падения с низа, когда стена внезапно уступила место небольшому оврагу. Миллисент перепрыгнула его, но она также знала, что он там есть, и провела много часов, совершая прыжки с разбега летом, делая это.
Все трое были забрызганы грязью, когда вошли в дом, Миллисент сняла сапоги и оставила их снаружи. «Мы вернулись, бабуля».
«Молодые на кухне», — крикнула бабушка. «Ты недолго ждал, Джо недолго их отвез».
«Мы просто быстро поторопились, бабуля», — Миллисент кивнула головой в приемной, увидев, что бабуля выглядит гораздо более расслабленной, с большим чайником чая на журнальном столике, миссис Уизли держала вышивальную петлю на коленях, а радио было включено.
«Быстро?» Бабушка с любовью посмотрела на нее.
«Не ходила на пустоши», — Миллисент как следует подошла, чтобы поцеловать ее в щеку. «И я вернула их всех целыми и невредимыми, разве что немного грязными».
«Хорошая девочка», — бабушка сняла шляпу с ее головы. «И ты получила мой Tupperware».
«И я получила твой Tupperware. Мы даже познакомились с новым викарием, я понимаю, о чем ты, он молод и у него очень странные идеи», — мягко поддразнила Миллисент.
«Он думает, что мне следует переехать в Деревню», — фыркнула бабушка.
«Ну что ж, я уверена, что Деревня скоро с ним разберется», — ухмыльнулась Миллисент, понизив голос. «Мопси оставил тебя одного?»
Миссис Уизли ответила за бабушку: «Мопси показывает Артуру свою оранжерею после того, как расчесала волосы Джинни».
«Мопси любит расчесывать волосы», — кивнула Миллисент. «Тебе что-нибудь нужно, бабуля? Миссис Уизли?»
«Нет, спасибо, дорогая, Мопси о нас позаботилась», — похлопала ее по руке бабушка. «Ты иди к молодым на кухню».
«Да, бабуля», — Миллисент снова поцеловала ее в щеку и пошла дальше, поставив Tupperware рядом с раковиной, чтобы его можно было снова вымыть. Джинни щеголяла с новой прической, а мальчики и мужчины сгрудились с кружками в руках.
«Ну как?» — небрежно спросила Миллисент. Джо любил гнать.
«Ужасно», — ответил Чарли с улыбкой. «Я подпрыгивал больше, чем в автобусе «Ночной рыцарь».
«Твой эльф спятил», — уставился на нее Сталкер Уизли. Миллисент ухмыльнулась.
«Она просто страстная», — Миллисент посмотрела в окно. «И она не мой эльф, я скорее ее ведьма».
«Она расчесала мне волосы», — Джинни потрогала их. «Она вообще не дергала».
«Она хороша в этом, она расчесывала волосы своей маленькой мисс, пока ее не отправили в Хогвартс», — смягчилась Миллисент, улыбнувшись. «Она ненавидит там. Радуйся, что она не заставила тебя принять ванну».
Наступила довольно неловкая тишина, и Миллисент запрыгнула на бортик, не спуская глаз с окна и прислушиваясь к бабушке, готовая соскользнуть при малейшем намеке. Ее обтянутые носками ноги тихонько стучали по шкафам, пока она барабанила пальцами по кружке. «Есть карты, маггловские, но я могу обчистить вас в бридж и вист. Или, если вы действительно себя ненавидите, у нас есть домино».
«Шахматы?» — спросил Сталкер Уизли.
«У нас есть доска, но половина фигур в гнездах мисс Оливиетты Седьмой, она любит носить фигуры с собой. Хотя должны быть шашки, есть пазл с изображением картинки из Readers Digest, если вы собираетесь здесь так долго», — Миллисент указала на небольшую стопку. «Хотя, как долго вы здесь? Не то чтобы меня это волновало, но я пропустила обед, а мы приближаемся к концу часов приема на день».
Казалось, кто-то пожал плечами.
«Бабуля? Я пропустила обед», — крикнула Миллисент. «Значит, и посетители тоже».
«Возьми немного пирога и ветчины и попроси Мопси нарезать хлеб, она делает это лучше тебя», — ответила бабушка.
«Они останутся на чай?»
Наступила пауза.
«Мы идем к Уизли на чай, лапочка», — ответила Бабушка, и Миллисент застонала. «Я это слышала. Передай Мопси от меня, любимая».
«Играм придется подождать», — пробормотала Миллисент, шаркая к задней двери. «Мопси, мы идем к Уизли на чай, но бабушка хочет, чтобы ты нарезала хлеб, она говорит, что ты делаешь это лучше».
«Мисс Миллисент!» — Мопси мелькнула перед ней. «У порядочных дам не бывает грязи на одежде. Мопси будет сортировать дневные чаи, пока мисс Миллисент переодевается, а мисс Джинни тоже могла бы кое-чему поучиться».
Джинни выглядела возмущенной. «Мопси видит грязь на мисс Джинни, Мопси думает, что молодые леди моются перед едой».
«К сожалению, Мопси, Джинни не принесла чистой одежды, и было бы невежливо принимать ванну, пока все ждут еды», — Миллисент опустилась на колени перед ней. «Так что, если я переоденусь и помоюсь, и тогда никому не придется долго ждать? Разве ты не слышишь, как урчат животы?»
«Мопси так и делает, но плохих мальчиков отправляют спать без ужина», — топнула ногой Мопси.
«Но это на самом деле обед, а не ужин, и у них уже есть родители», — грустно вздохнула Миллисент. «Компромисс, Джинни тоже приходит и моется?»
Мопси нахмурился на мальчиков, но не на мужчин Уизли, и кивнул. «Плохие мальчики могут получить корочки».
«Совершенно верно», — Миллисент нежно похлопала ее по спине. «Бабушка сказала, что пирог и ветчина, может, немного чатни? И маринованный лук?»
Мопси снова нахмурился. «Я обещаю, что не съем больше, чем кто-либо другой».
«Мопси скажет мисс Миллисент, что уважаемые молодые мисс не едят маринованный лук».
«Я еще в процессе», — Миллисент поцеловала ее в щеку, смеясь и пиская от радостного возмущения.
Обновлено: 19.01.2026