Глава 23 — Глава 23

— Ладно, мой ПИИ заполнит формы, но мне придется задать тебе пару вопросов, раз уж ты не можешь просто подключиться к сети. Тони взглянул на Адди и увидел, что та увлеченно изучает брошюру по кикбоксингу. Он легонько подтолкнул её локтем: — Просто дай мне записаться, и мы пойдем, ладно? Она кивнула, не отрываясь от брошюры: — Без проблем. — Итак, Тони, — заговорила девушка за стойкой, — во-первых, меня зовут Эми. Я работаю в приемной, а еще я инструктор по пилатесу и йоге. Твои имя и фамилия у меня уже есть... то есть, у моего ПИИ. Можешь назвать свой адрес? — Он, ну... — Тони посмотрел на Адди, и та подняла голову, прищурившись на девушку. — Это магазин моего отца, Эми. — О, привет, Адди. Не заметила тебя. — Тон Эми ясно давал понять, что она всё прекрасно видела. Она макнула палец в порошок — Тони показалось, что он пахнет клубникой и сахаром, — и засунула его в рот, прищурив глаза. У Тони сложилось впечатление, что они далеко не подруги. Спустя мгновение она вытащила поблескивающий палец и посмотрела на Тони: — Кларенс-авеню, пятьдесят четыре? — Вроде того. — Тони пожал плечами. Он видел дорожный знак с таким названием, но не был уверен, что это та самая улица. — Ты прекрасно знаешь, что это так, Эми. Твой ПИИ только что это проверил. — Адди отложила брошюру. — Да брось, не делай вид, будто у Голдена нет сотни анонимных аккаунтов. Тони платит наличными; просто выдай ему чип. — Остынь, фифа. Адди подалась вперед: — Это ты меня «фифой» называешь? На себя посмотри! Сколько стоила эта татуировка? Эми тоже наклонилась к ней, едва не смахнув свой пакетик с порошком с прилавка: — Меньше, чем я получаю за одно занятие. Может, если бы ты нашла себе нормальную работу, ты бы... — Эми! — раздался грубый голос. Тони посмотрел на арку, ведущую в зал, и увидел мужчину, которого Адди назвала Лайонелом Голденом. — Я могу чем-то помочь? — Нет, мистер Голден. — Эми выпрямилась на стуле, мгновенно сменив гневную гримасу, адресованную Адди, на улыбку для босса. — Просто регистрирую нового члена клуба. Мужчина, чьи жилистые мускулы перекатывались под майкой, шагнул вперед. Он широко улыбался, демонстрируя рот, полный белых зубов вперемешку с хромированными имплантами. Голден протянул руку: — Здорово, дружище! Я Лайонел Голден, но все зовут меня просто Голден. Тони протянул свою механическую руку, чувствуя некоторую неловкость, но Голден уверенно схватил её и крепко сжал. — Тони. Приятно познакомиться. — Тони, значит? Я наблюдал за тобой, когда ты шел к залу. Двигаешься так, будто тебе уже доводилось драться. Тони слегка удивленно наклонил голову, хотя на самом деле это было ожидаемо — бойцы двигаются иначе, чем обычные люди. Способность распознавать это была обязательным навыком в его прежней работе. — Да, доводилось немного. Но только на любительском уровне. Голден посмотрел на руку Тони: — С обвесом? Тони покачал головой: — Не-а, «без обвеса». Я тогда моложе был, со всеми своими частями тела. — Он усмехнулся. — Слушай, я провожу здесь любительские бои раз в неделю. У нас три категории: «чистые», «ауг-50» и «ауг-75+». Если ты не промах, то в дивизионе «ауг-50» тебе ловить нечего, но попробовать можно. У нас полно бойцов, у которых технически всего «ауг-25», но они всё равно выходят. Я бы сделал больше категорий, да народу не хватает. Тони кивнул, размышляя. Он понимал, о чем говорит Голден: в профессиональных и любительских боях дивизионы делились по количеству конечностей и других физических кибер-улучшений. «Чистые» означало естественную борьбу без аугментаций. «Ауг-25» допускал не более одной киберконечности и аугментации скорости или силы не выше шестого уровня. «Ауг-50» позволял иметь до двух конечностей и аугментации четвертого уровня, а «Ауг-75+» означал встречу с практически полными боргами с улучшениями первого уровня. — У вас в этом районе есть парни с аугментациями первого уровня? — Ха! Чёрт, да откуда! Здесь дивизионы в основном по количеству протезов делят. — Я подумаю над этим, спасибо, — кивнул Тони. — Да, конечно. Я присмотрюсь к тебе; если увижу потенциал, еще пристану с этим вопросом, ладно? Это того стоит — у нас приличные призовые. В общем, добро пожаловать в район, дружище. — Он хлопнул Тони по плечу и повернулся к Эми: — Записывай его, Эми! И хватит мучить человека расспросами. С этими словами он неспешно вернулся в зал. Эми снова злобно зыркнула на Адди, а затем с улыбкой посмотрела на Тони: — Итак, милый. Хочешь отдельный шкафчик? — Да, пожалуй. — С тебя восемьдесят шесть битов за первый месяц и депозит за один месяц. — Она указала на бит-локер Тони на прилавке. — Можно? — Да, валяй. Она придвинула чип к терминалу и вставила его в разъем. — Эй, а какой у меня баланс? — Ого! — Она вскинула глаза и подмигнула. — У тебя было 586 сол-битов. Сейчас осталось ровно 500. — Она вернула ему чип. — Как придешь на первую тренировку, обратись ко мне или к Голдену, мы закрепим за тобой шкафчик. — Спасибо. — Тони повернулся к Адди, но Эми ухватила его за рукав. — Секунду! Дай закодирую твой брелок. Тони не мог не заметить, как её пальцы скользнули по его предплечью, когда он повернулся обратно. Она что, заигрывает? Он грязный, в рваных штанах, с повязкой на глазу — и она с ним заигрывает? Он пришел к выводу, что она просто пытается вывести Адди из себя. — Вот, держи, милый. — Она протянула брелок; её голографический лак на ногтях мерцал, отчего ногти казались красными когтями. Тони сунул его в карман и кивнул: — Да, э-э, спасибо. — Затем он повернулся к двери. — Пошли, Адди. Извини за задержку. — Всё в порядке. Эми никогда не отличалась быстротой... — Я тебе покажу «быстроту», ты, шлёндра мелкая! А ну иди сюда и скажи это... Дверь захлопнулась, и ядовитые речи Эми утонули в шуме городских улиц. — Я так понимаю, она тебя недолюбливает? — Со времен средней школы «Боксера», — усмехнулась Адди. — Невелика потеря, это место не совсем в моем вкусе. — Она поспешила к дороге и тут же перешла её, пока машины притормозили на светофоре. Тони, труся следом, спросил: — Что случилось в школе? Дай угадаю: из-за парня? Адди посмотрела на него, прищурившись: — Как оригинально! Две женщины не ладят — значит, точно из-за мужика! — Я не прав? Адди нахмурилась, хмыкнула, скрестила руки на груди и гораздо тише ответила: — Прав. Тони рассмеялся и легонько подтолкнул её в плечо: — Эй, у меня в запасе полно постыдных историй, можем посоревноваться. Готов спорить, я выиграю. Адди свернула за угол, направляясь в сторону магазина Берта, но замедлила шаг и указала вперед по тротуару: — «Утиль-Стиль» вон там. — Когда Тони кивнул, она издала раздраженное «гр-р-р» и дернула большим пальцем назад, в сторону угла. — Мы с Эми боролись за стипендию, и мне нужна была помощь по химии. Моим партнером по лаборатории был её парень, и она уговорила его объявить мне бойкот. Стипендию я всё равно получила, но с тех пор мы «враги». — Ну, в этом нет ничего постыдного! Я-то думал, вам обоим нравился один и тот же парень, а не то что ты... — Ну, так и было! — Адди рассмеялась. — Стало легче, когда просто призналась в этом! Я была по уши влюблена в Робби Ллойда, но он видел только Эми. — Был? — Ага, его больше нет — его нанял «Боксер» и перепродал при поглощении другой компании. Думаю, он сейчас где-то в Консорциуме Галф-Сити. Они подошли к магазину подержанной одежды, и Тони открыл дверь, пропуская Адди вперед. — Забавная штука жизнь. Я понятия не имею, где сейчас большинство тех, с кем я вырос. Адди прошла мимо него, и когда они оба остановились в относительно тихом магазине возле большого стола с аккуратно сложенными «излишками» джинсов, она посмотрела на него и спросила: — Кстати, почему ты так сразу записался к Голдену? Я думала, ты больше сосредоточен на том, чтобы, ну... накопить на ПИИ. — Хочешь честный ответ? — Тони сдвинул очки и посмотрел ей в глаза своим единственным серебристым зрачком. — Конечно... — Она выглядела немного взволнованной от внезапной смены его тона. Тони улыбнулся и демонстративно понюхал свою подмышку: — От меня несет как от помойки, и мне жизненно необходим долгий, горячий душ. Адди расхохоталась: — Я об этом и не подумала! В магазине-то только унитаз да раковина! Тони, ты мог бы... — О, нет-нет-нет, — он усмехнулся, качая голвой. — Я и так злоупотребляю вашим с Бертом гостеприимством. Послушай, еще вчера в это же время ты была уверена, что мне вообще не стоит находиться в магазине. Уверен, ты ни за что не захочешь видеть меня в своей личной ванной. — Она явно собиралась возразить, так что Тони поспешно добавил: — К тому же, я не в форме и не привык драться без своего обвеса. Мне нужно тренироваться и практиковаться. Буду ходить туда утром, до открытия магазина, принимать душ и возвращаться еще до того, как Берт успеет меня хватиться. — Ты жаворонок? — Э-э, я как пёс. Могу спать когда угодно. Тони углубился в просторный магазин, переводя взгляд с вешалок с рубашками на стену с обувью и на дальний угол, где висели винтажные костюмы. Он покрутил бит-локер между пальцами, ухмыляясь Адди: — Посмотрим, смогу ли я найти шмотки, которые не сожрут всё моё состояние.