Глава 12 — Глава 12

Прогулка по парку Адди переключила внимание со своих глаз на трансляцию с дрона, наблюдая, как он проносится над двором «Роял Бриз». Она искала знакомое лицо — кого-то, с кем уже встречалась, к кому могла бы подойти без приглашения, не опасаясь проблем. Она бы не отказалась от помощи Джей-Джея, но у него не было доступа к дрону: пылевая технология связывала его напрямую с ее разумом. Она снова переключилась и посмотрела на Тони. Он прислонился к стене, скрытый в глубокой тени, скрестив руки на груди, и смотрел в пустоту сквозь темные очки. Она пожалела, что отец дал их ему; Адди любила смотреть людям в глаза. Она до сих пор его не раскусила, хотя у нее и не было на это много времени. Однако ее восприятие определенно изменилось со времени их первой встречи в магазине отца. Она думала, что он просто отброс — наркоман или выгоревший хакер, которому поджарили мозги, обобрали и бросили в канаве. Или, что еще хуже, она допускала мысль, что он дошел до того, что продавал свои импланты за биты, чтобы прокормить какую-то зависимость. В конце концов, это был бы не первый раз, когда ее отец приютил кого-то подобного. Теперь все было иначе; после операции он пришел в норму и казался довольно хладнокровным. Сомнительный ингалятор ее отца ни за что не смог бы поддерживать его в таком ровном состоянии. Она была очень близка к тому, чтобы поверить в его историю о банке нанитов. Вполне логично: как только он запустил ее старый пылевой реактор, наниты начали работать. Будучи пылевой технологией, они не нуждались в ПИИ или управляющей программе. Но если она поверит в это, ей придется всерьез задуматься о том, кем он был. Медицинские наниты на основе Пыли — это серьезно, это уровень сотен тысяч битов. Она снова переключилась на дрон и навела фокус на группу подростков, околачивающихся у восточной баскетбольной площадки. Она была почти уверена, что узнала одну из этих толстовок. — Кажется, это Джамал Хошок. Она отозвала дрон и спросила: — Какой у меня уровень Пыли? Джей-Джей вывел мерцающее янтарное окно на ее АИИ: Чистота Пыли: Грязная - Запас Пыли: 9/30 «Неплохо. Вполне хватит для быстрого интервью». Она взглянула на Тони; его темные очки были обращены в ее сторону, но сам он не двигался. — Я пойду к той баскетбольной площадке справа. Наверное, все пройдет гладче, если ты останешься здесь. Он лениво отсалютовал ей двумя пальцами. Адди хмыкнула и, миновав металлическую ограду, ступила на официальную территорию «Роял Бриз». Она понимала, что это все у нее в голове, но ей казалось, что стало темнее, как только она пересекла границу и оказалась на грунтовой дорожке, где когда-то цвел парк. Она отправила дрон повыше: у него был мощный зум, а по опыту она знала, что опрашиваемым не всегда стоит видеть, что он у нее есть. Она уже столько раз едва не теряла его, что даже провела небольшое исследование, пытаясь выяснить, во сколько обойдется замена. Как пылевая технология, он был довольно редким, и Адди никогда не видела ничего подобного на рынках. Было несколько похожих моделей, но ни одна из них не могла похвастаться такими же возможностями. И даже те, другие дроны-камеры, выставлялись за тысячи битов — больше, чем Адди могла надеяться наскрести. — Извините, — пробормотала она, проходя между двумя пожилыми женщинами, сидевшими по разные стороны дорожки и громко обсуждавшими чью-то пропавшую кошку. Они проигнорировали ее, и Адди поймала себя на мысли, что ей следовало бы надеть зеленую куртку с капюшоном. Она стянула лацканы своего слишком яркого желтого пальто и сунула руки в карманы, отчаянно стараясь не замечать все более частые взгляды в свою сторону. Она переключилась на камеру и наблюдала за своим продвижением по двору. Используя трансляцию с дрона и его превосходную систему шумоподавления, она прислушивалась к разговорам вокруг: — ...эта маленькая фифа. Она ведь не местная, да, Синди? — Не думаю. — Приглядывай за ней. Наверняка ищет, где бы дозу достать, а мне тут бродячие кошки на моей территории не нужны. Адди приблизила лицо женщины и попыталась ее вспомнить. Это было нетрудно — рассеченная левая бровь, татуировки в виде розовых звезд вокруг левой глазницы. Это была Патрисия «Звездобой» Клайн, лейтенант в банде «Очарованных лисиц». Адди поспешила пройти мимо, стараясь не смотреть в ее сторону. Она перевела фокус дрона на свою цель. До Джамала оставалось всего дюжина метров, он был почти у самой бетонной площадки. Опустив голову, она торопливо прошла мимо нескольких групп молодых кандидатов в бандиты, которые строили из себя крутых, курили химстики и со смехом подкалывали друг друга. Когда она подошла к Джамалу, он смотрел в другую сторону, показывая пальцем на друга, который пытался исполнить странный прыгучий танец, одновременно придерживая свои слишком большие, увешанные цепями штаны, чтобы те не спали. — Выглядишь как придурок, Тост! Пока часть ее разума была сосредоточена на том, чтобы поймать хороший ракурс с дрона, Адди откашлялась и сказала: — Привет, Джамал. Он резко обернулся, сунув руку за пазуху куртки, но, увидев Адди, округлил глаза и рассмеялся. — Дуреха, куколка! Я чуть не всадил тебе две пули в живот! — Для пущей убедительности он дернул рукой под курткой. Адди сомневалась, что у него там действительно есть пушка, но в любом случае была рада видеть его смеющимся. — Извини, что напугала. Я проходила мимо и подумала, не ответишь ли ты на пару вопросов, под запись, для моего следующего репортажа. Я обязательно тегну тебя в видео, и если хочешь, могу упомянуть твою танцевальную страницу... Джамал издал звук, похожий на прокол шины, и пренебрежительно махнул рукой. — У меня подписчиков больше, чем у тебя, куколка. Думаешь, кто-то из твоих уставших стариканов захочет смотреть на мой свежий стафф? — Он снова издал звук сдувающейся шины и щелкнул пальцами. — Ну, если хотя бы одному из них понравится, как ты звучишь, и он зайдет на твою страницу, значит, оно того стоило, верно? Один человек расскажет двум другим, те еще двум, и тогда... — Пшш, я понял, куколка. Так че надо? Я смотрю, ты одета не лучше, чем в прошлый раз. Как ты собираешься собирать просмотры, если вырядилась как старуха? Адди изо всех сил постаралась не нахмуриться; она не помнила, чтобы во время прошлого интервью Джамал был таким категоричным. Однако, воспользовавшись трансляцией с дрона, она поняла, в чем дело: у него была аудитория. Несколько подростков поблизости ловили каждое его слово. Джамал пытается подняться? Собирает свою собственную маленькую банду подражателей? Если местные группировки увидят, что он ведет за собой молодняк, это сыграет ему на руку — смотря с чьей колокольни смотреть. — Всего пара вопросов? Обещаю, я не отниму у тебя много времени. Он цокнул языком, скрестил руки на груди и посмотрел на нее свысока. — В следующий раз, как придешь, наденешь что-нибудь поприличнее? Адди решила подыграть. — Посмотрю, что найду в шкафу. — Тогда валяй. Адди включила свой «голос репортера»: — Спасибо, Джамал. Можешь ли ты подтвердить слухи о том, что местные банды действуют сообща вокруг апартаментов «Роял Бриз»? — Че значит «сообща»? — Он собрал во рту комок слюны и сплюнул в сторону. — Поступило неподтвержденное сообщение о том, что «Черная рука» и «Лобос» работают на таинственного человека, известного под прозвищем «мистер Росс». Это... — Йоу, говори по-английски, куколка. Прозвищом? Он сутенер, что ли? — Джамал, ты слышал о мистере Россе? — Ни хрена. — Он наклонился чуть ближе. — Но я и правда вижу, как эти бандюганы мило болтают. Это чертовски странно. Раньше они дрались из-за любой фигни! Лицо Джамала побледнело, он быстро покачал головой и попятился от Адди. Она уже собиралась пойти за ним, гадая, что его так напугало, как вдруг за ее спиной раздался новый голос: — Это та самая новостная сучка, о которой все болтают? Услышав голос, Адди резко обернулась и увидела высокого мужчину в кожаной одежде. У него была бритая голова, а половину лица покрывала красная, похожая на резину дешевая синтетическая кожа. Рукава его кожаной куртки были обрезаны, обнажая длинные, мощные руки с тугими, жилистыми мышцами. Что еще хуже, он в открытую носил тяжелый револьвер, пристегнутый к левому бедру. — Здравствуйте, сэр, — сказала Адди, делая шаг вперед. Краешком сознания она переместила дрон, чтобы лучше снять его лицо. — Я Аделаида Джонс, и я провожу независимый новостной репортаж о Роял... — Ты под Пылью? Я вижу свечение в твоих глазах. На чем сидишь? Он медленно повернулся вокруг своей оси, игнорируя Адди. Когда она не ответила, он повернулся и шагнул к ней. — Я спросил, на чем сидишь, сука? — Это мой АИИ. Адди не хотела, чтобы этот человек знал о ее дроне. Она направила его вертикально вверх, а затем отправила к краю двора, где оставила Тони. Его там не было. Палец, ткнувший ее в грудь, вернул ее к реальности. — Ты меня записываешь этими глазами? У тебя там оптика? — Я записываю голос... — У нее есть дрон, Ти-бомба. — Джамал обошел ее, чтобы встать поближе к «Ти-бомбе». — Я видел ее страницу. У куколки чертовски крутые навыки — безумные ракурсы, зум с воздуха, крупные планы, всё такое. — Ты врёшь мне, девчонка? — Ти-бомба снова ткнул её пальцем в грудь — слишком близко к груди, чтобы это было комфортно. Адди покраснела и сделала шаг назад. — Пожалуйста, не трогайте меня, сэр. Если вы хотите дать интервью, я могла бы... Ти-бомба снова перебил её: — Какого хрена ты тут вынюхиваешь? Это не твой квартал, сука. Он сделал полшага, вытянув палец и целясь ей в грудь, но тот остановился в считанных сантиметрах от цели. Адди поняла, что всё его тело замерло — нога повисла в воздухе, не в силах завершить шаг. Когда он издал тихий сдавленный звук, она поняла почему: воротник его кожаной куртки туго стянул горло, и, шагнув в сторону, чтобы заглянуть ему за спину, она увидела причину: там стоял Тони, скрутив кожаный воротник в своём механическом кулаке. Он встряхнул бандита, а затем отшвырнул назад, так что тому пришлось споткнуться и замахать руками, как ветряная мельница, чтобы не упасть. — Эй, Ти-бомба. А я тебя искал. Ти-бомба схватился за шею, участки нормальной кожи на его лице побагровели от ярости, и он уставился на Тони взглядом, полным ненависти. — Ты кто такой, блядь? Тони пожал плечами. — Ты должен мне сто битов. Адди уставилась на него, гадая, не спятил ли он. Она чуть было не спросила, что он творит, но он подчеркнуто избегал смотреть ей в глаза, а всё больше и больше молодых кандидатов в бандиты собирались вокруг, оттесняя её плечами. Ти-бомба совершенно о ней забыл, и она подумала: неужели это и была блестящая идея Тони, какой бы глупой она ни казалась? С чего он взял, что дать избить себя в кровавое месиво — правильный ход в этой ситуации? Не то чтобы Адди раньше не сталкивалась с запугиванием.