Менеджер отеля, который хотел выйти вперёд, чтобы помочь, быстро убрал руку. Он повернул голову и посмотрел на других коллег позади него, жестом призывая их ничего не делать. Разве он не видел, что господин Юань угождал своему тестю? В этом мире, как вы можете получить повышение по службе и повышение зарплаты, если не умеете вовремя прикидываться слепым?
Когда он держал Сун Хая, Юань И в полной мере осознал, насколько тяжёлым был толстяк. Он взглянул на Янь Си, которая не изменила свой цвет лица, и внезапно задержал дыхание в своём сердце. Он был достойным человеком и не должен смущаться в это время.
– Молодой человек, Вы симпатичный, служащий отеля? – Сун Хай ошеломлённо посмотрел на Юань И, он завоевал такое большое лицо перед своими друзьями, и пришло время посмотреть, кто радует глаз: – Жаль быть служащим отеля с такой внешностью. Я думаю, ты хорошо выглядишь, ты хочешь стать звездой? Сыграть главную роль... – он покачал головой: – Это немного менее справедливо, но всё равно хорошо играть главную мужскую роль среди злодеев. Теперь молодым людям нравятся большие злодеи, ты можешь попробовать.
Янь Си наблюдала, как её отец хихикает и хвалит Юань И, который всё ещё оставался с холодным выражением на лице.
"Папа, он не работает в отеле. Он – золотое бедро, о котором ты даже не можешь мечтать".
– Спасибо, меня не интересует индустрия развлечений, – Юань И считал, что его физическая сила была довольно хороша, и он всё ещё ходил в спортзал, когда ему нечего делать, но…почему отец Янь Сяо Си такой тяжёлый?
– Для молодых людей неплохо быть приземлёнными и способными переносить трудности, – Сун Хай вынул свою руку из руки Юань И и похлопал Юань И по плечу. – Молодой человек многообещающий, у него стиль моего прошлого, тебя точно ждёт успешное будущее.
Как только он закончил говорить, он покачнулся и, оступившись, сел на пол, а Янь Си подняла его.
Наблюдая, как Янь Си поднимает Сун Хая с земли, Юань И почувствовал, что ему следовало не бегать в последнее время, а заниматься тяжёлой атлетикой. В этот момент самоуважение этого молодого человека исчезло напрочь.
Будучи тем, у кого даже горячие булочки борются за дыхание (1), Юань И снова взял Сун Хая за другую руку.
Наконец они вдвоём помогли Сун Хаю сесть в машину. Янь Си потрясла своей болящей рукой и пристегнула Сун Хая ремнём безопасности к автомобильному сиденью:
– Юань Сяо Эр, я доставляю тебе сегодня слишком много хлопот.
– Ты можешь сможешь справиться с ним одна? – Юань И подозрительно посмотрел на Сун Хая: – Позволь мне сопровождать тебя.
Пьяные люди иррациональны в своих словах и поступках. Будет очень опасно, если они сойдут с ума в машине, а Янь Си будет за рулём.
– Юань Сяо Эр, ты действительно самый лучший человек в мире, – Янь Си была тронута услужливым и дружелюбным поведением Юань И. Однако она всё равно отказалась, хотя это и звучало лицемерно и многозначительно. – Но не будет ли это слишком большой проблемой для тебя? Мне от этого слишком стыдно.
– Всё в порядке, ты уже побеспокоил меня сегодня вечером, – Юань И обошёл машину с другой стороны и сел в салон. – Всё неплохо, поехали.
– Разве ты не можешь выразить это красиво? – Янь Си села на водительское сиденье и тихо пробормотал: – Например, мы хорошие друзья, и это правильно – помочь тебе. Например, для меня большая честь служить красивым женщинам.
– Слишком много думать – это болезнь, езжай быстрее, – Юань И пристегнул ремень безопасности. – Мне нужно спешить домой, чтобы лечь спать.
Янь Си ошеломлённо замолчала.
"Не сердись, не злись. Этот парень действительно тебе очень помог. Как женщина, будь щедрой!"
– Янь Янь, – сказал Сун Хай с улыбкой. – Я спою тебе песню, – не позволив Янь Си отказаться, он открыл рот и запел: – Спешите, спешите, прилив поднимается и опускается, любовь и ненависть в одно мгновение...
Однако, прежде чем он успел пропеть несколько слов, Янь Си безжалостно отвергла его начинание:
– Папа, на твоём месте я бы сейчас молчала, – она повернула голову и уставилась на Сун Хая: – Знаешь ли ты, что пить немного вина приятно, а пить много вина вредит твоему телу?! Ты также заключаешь пари с людьми, ставя на то, приеду я или нет. А если бы я не приехала за тобой, интересно было бы посмотреть, куда ты уткнёшься лицом, – ради лица своего отца она сдерживалась, чтобы не допустить приступа. Она, наконец, не выдержала, когда села в машину. – Дым вредит лёгким, алкоголь вредит печени. Люди, который пьют алкоголь и курят сигареты, никогда не доживают до ста лет! Дай бог, если дотянут до пятидесяти. А ты что, считаешь себя маленьким ребёнком?!
Сун Хай втянул голову в плечи и больше не осмеливался петь эту песню.
– Папа, мне всё равно, как ты жил раньше, но теперь, когда я здесь, я больше не позволю тебе валять дурака, – строго сказала Янь Си. – В следующий раз, когда ты выпьешь так много вина, я съеду!
Услышав, что его дочь собирается съехать, Сун Хай пришёл в себя буквально через три минуты после выпивки. Он пообещал, что в будущем никогда не будет пить так много алкоголя. Что он не будет делать случайных ставок, чтобы заставить свою дочь волноваться, и он медленно начнёт бросать курить, никогда не подвергая опасности своё собственное здоровье.
_____________________________
1. 不争馒头争口气 (bùzhēngmántouzhēngkǒuqì) – дословный перевод – горячие булочки борются за дыхание – это несколько изменённое выражение "不蒸馒头争口气 (bùzhēngmántóuzhēngkǒuqì)", которое означает приложение всех сил для достижения цели, никогда не сдаваться.
Обновлено: 02.02.2026