Юань И, который сидел рядом с ней, посмотрел на Янь Си и мог с уверенностью сказать, что она действительно носила множество масок, меняя своё лицо в зависимости от ситуации. Прямо сейчас, в присутствии других людей, её можно было бы назвать хорошей дочерью с двадцатичетырёхлетним сыновним благочестием. Ему всё ещё казалось немного странным, что она не казалась таким уж добродушным человеком. Ах.
Увидев, что она теперь критикует Сун Хая с бесстрастным лицом, Юань И был слегка удивлён, но всё же испытал облегчение.
Наконец-то всё вернулось на круги своя.
– Янь Янь, прости, на этот раз папа ошибся, и я никогда не буду делать таких вещей, которые побеспокоят тебя в будущем.
– Хорошо, я прощаю тебя, – лицо Янь Си стало лучше. – Папа, сядь правильно, я веду машину.
– Хорошо, – голос Сун Хая был немного весёлым.
На полпути в машине у Сун Хая закружилась голова, и он осознал, что рядом с ним всё ещё сидит человек. Он долго щурился, прежде чем понял, что это был добрый сотрудник. Поэтому он начал хвалить отношение к обслуживанию в отеле.
Юань И не стал бы беспокоиться о пьяном человеке. Он небрежно отвечал на всё, что говорил Сун Хай.
Не ради монаха, ради Будды (1). Этот человек был немного шумным, но он всё равно был отцом Янь Си, поэтому Юань И терпел это ради своих друзей.
Когда они прибыли в дом Суна, Юань И и Янь Си помогли Сун Хаю войти в комнату. Сун Хай пробормотал:
– Янь Янь, позвони водителю, чтобы он отвёз этого молодого человека домой. Уже так поздно, его семья будет волноваться.
Юань И, который стоял в дверях, слегка опустил веки и ничего не сказал.
– Хорошо, я знаю, иди спать, – Янь Си уговорила Сун Хая уснуть, закрыла дверь и хлопнул его по плечу: – Юань Сяо Эр, спасибо тебе сегодня. В противном случае, я действительно беспокоилась бы о том, смогу ли я вернуть своего отца домой. Пойдем. Я отвезу тебя обратно, – Янь Си отвела Юань И вниз и взяла ключи от машины с журнального столика. После того, как жена водителя её отца родила ребёнка, она не хотела, чтобы водитель оставлял ребёнка и свою едва оправившуюся после родов жену и отправлялся в поездку в такую позднюю ночь.
– Нет, я только что отправил сообщение водителю, чтобы он забрал меня, – Юань И взглянул на часы. Было уже больше одиннадцати часов.
– Тогда посиди немного, и я налью тебе стакан молока, – Янь Си подошла к кухонному холодильнику, достала свежее молоко, налила его в молочник и кипятила несколько минут. – Юань Сяо Эр, ты пьёшь молоко с сахаром?
– Не имеет значения, – Юань И, который тайком рассматривал убранство гостиной, немедленно отвёл взгляд: – Я не привередлив.
Янь Си поняла это так, что можно добавить сахар по своему вкусу.
Налив две чашки молока, Янь Си взяла поднос и поставила его на кофейный столик:
– Оно немного горячее, будь осторожен.
– Спасибо, – Юань И почувствовал слабый запах молока в чашке. Он наблюдал, как Янь Си склонила голову, чтобы подуть на горячее молоко, и почувствовал, что его лицо немного покраснело.
Это из-за горячего пара, поднимающегося от молока?
Для многих людей вилла Янь Си – это роскошный особняк. Тем не менее по мнению Юань И, стиль оформления этого дома был немного старомодным, и различные стили оказались смешаны вместе. Вы не можете восхвалять элегантность, не зная своей совести.
Но дом был убран очень чисто, и в нем всё ещё царила оживлённая атмосфера.
Не успела чашка молока быть опустошённой, как появился водитель. Юань И выпил оставшуюся половину чашки молока залпом и спокойно вытер рот носовым платком:
– Тебе стоит пораньше лечь спать, спокойной ночи, – он встал и выглянул в окно: – Не выходи, обрати внимание на то, чтобы закрыть двери и окна, и проверьте кухню. Не забудь запереть дверь, когда я уйду.
– Хорошо, босс, – Янь Си встала и хотела проводить Юань И прочь, но Юань И остановила её прежде, чем она дошла до двери:
– Ладно, не выходи, ночью на улице небезопасно.
Янь Си внезапно почувствовала, что тревожная внешность Юань Сяо Эр была милой.
– Тогда спокойной ночи, – она помахала рукой Юань И.
Юань И что-то промычал, вышел за дверь, не поворачивая головы, и помог Янь Си закрыть дверь. Янь Си подошла к окну и увидела, как Юань Сяо Эр идёт к черному Bentley. Водитель любезно открыл перед ним дверцу.
– Второй молодой господин, пожалуйста, садитесь в машину.
Юань И оглянулся на виллу позади себя и увидел тень у окна. Он наклонился и сел в машину. Возможно, потому, что стакан молока только что был слишком тёплым, хотя молодой человек не спал так поздно, он не чувствовал головной боли.
Вернувшись в дом семьи Юань, он увидел, что тётя Ли ещё не спала. Юань И протянул ей пальто:
– Брат всё ещё не вернулся из деловой поездки?
– Сегодня звонил молодой господин, чтобы сообщить, что он только вернулся, – тётя Ли немного беспокоилась о Юань И. – Почему второй молодой господин вернулся сегодня так поздно?
– Нужно было позаботиться об одной маленькой вещице, – Юань И потер виски, сорвал с себя галстук и бросил его на диван.
– Господин и госпожа уже спят, – добавила тётя Ли. – Не хотите ли выпить молока? Я подогрею его для Вас.
– Нет, я уже пил его в доме друга, – Юань И посмотрел на тётю Ли: – Уже поздно. Тебе пора спать.
– Хорошо, – кивнула тётя Ли и вспомнила ещё кое-что. – Кстати, второй молодой господин, господин изначальный хотел с Вами кое о чём поговорить. Но Вы не вернулись вовремя, поэтому он отправился спать и сказал Вам найти его завтра утром...
Но в дом какого друга пошёл Второй молодой господин? Там даже было принято подавать гостям молоко…
– Ну, я понимаю, – Юань И спокойно ответил.
Увидев его в таком состоянии, тётя Ли больше ничего не сказала, в конце концов, легко сняла его костюм и галстук, развернулась и вернулась в свою комнату.
_____________________________
1. 不看僧面看佛面 (bù kàn sēngmiàn kàn fómiàn) – литературный перевод – не ради монаха, ради Будды – это идиома, которая означает проявление снисхождения и совершения милости к кому-то ради третьего лица.
Обновлено: 02.02.2026