Глава 161 — Глава 161

Цяо Юй не сдержал удивленного возгласа, да и на лице Цзо Ю читалось неподдельное изумление. Они своими глазами видели, как Харон превратился в лужу смрадной жижи, так откуда же на встречной лодке взялся человек, как две капли воды похожий на паромщика? Брат-близнец? «Харон» со встречной лодки скользнул по Цяо Юю и его спутнице равнодушным взглядом, не проронив ни слова. Зато фигура, стоявшая на носу той лодки, издала удивленный звук. — Надо же, вы убили лодочника, который должен был переправить вас через реку? Со своего места поднялся мужчина средних лет, увешанный драгоценностями, словно новогодняя елка. Его внушительное брюшко, обтянутое дорогой тканью, выдавало в нем человека, привыкшего к сытой жизни. За его широкой спиной пряталась еще одна фигура, но разобрать пол или внешность было невозможно. — У нас не было выбора, этот лодочник вознамерился искупать нас в реке, — ответил Цяо Юй, мгновенно насторожившись. Очевидно, что богач перед ним — тоже Игрок. А те, кто отваживается сунуться в Подземелье D-ранга, — это, как правило, игроки среднего уровня, с которыми шутки плохи. — Хе-хе. Толстяк издал короткий смешок. — Раз вы убили лодочника, то впереди, в Первом Аду Преисподней, вам придется несладко. — Ц-ц-ц, опять новички-сорвиголовы, — покачал головой богач. — А что нас ждет в этом Первом Аду? И что не так с лодочниками реки Ахерон? — решил прощупать почву Цяо Юй. — Хе-хе, мы с вами не друзья и не родственники, с чего бы мне делиться информацией? Лицо толстяка приняло выражение высокомерного безразличия. Он мазнул взглядом по Цяо Юю и уже собрался отвернуться. Но тут краем глаза он заметил Цзо Ю. В его глазках мгновенно вспыхнул маслянистый огонек. Шух! Толстяк, вопреки своей комплекции, взмыл в воздух и, словно легкая ласточка, перемахнул через десяток метров, мягко приземлившись на лодку Цяо Юя. Глядя на его объемистый живот, невозможно было заподозрить в нем такую прыть. Неужели этот колобок выбрал класс ассасина? Цяо Юй мгновенно надел Кастеты Яогуана, готовясь к бою. Но толстяк неожиданно сгреб его в медвежьи объятия, а лицо его расплылось в самой добродушной улыбке. — Ха-ха-ха! Братишка, хоть мы и не родня, но чувствую я, что мы родственные души! — Как только я увидел твою девушку... кхм, то есть, как только я увидел тебя, я сразу поклялся: с этим парнем я обязан подружиться! Сказав это, толстяк от души похлопал Цяо Юя по плечу. Цяо Юй: — ... Заметив, что Цяо Юй вот-вот пустит в ход кулаки, толстяк поспешил объясниться: — Всех лодочников на реке Ахерон зовут Харонами, и все они на одно лицо. Откуда они берутся — загадка. — Главное правило: платишь деньги — они везут. — Хароны обычно безобидны. Если они нападают, значит, кто-то решил проехаться «зайцем» и зажал монету. Тут толстяк бросил на Цяо Юя странный взгляд. Цяо Юй почувствовал легкий укол неловкости. Откуда же ему было знать, что Хароны принимают только специальную валюту мертвых? — Что касается Первого Ада Преисподней, то его полное название — Зал Суда Преисподней. — Ты убил Харона, так что система наверняка пометит тебя как злодея с руками по локоть в крови. — И чем это грозит? — подала голос Цзо Ю. Услышав ее голос, толстяк расцвел еще больше, даже спину выпрямил, пытаясь казаться статнее. — О, еще как грозит! Судья Первого Ада отправит такого грешника прямиком в пекло на вечные муки! — Но ты не волнуйся, сестренка. Толстяк задрал нос к небу и потянул руку к Цзо Ю. — Держитесь меня, и я гарантирую, что с вами ничего не случится. Я в этом Подземелье уже раз этак пятый или шестой! — Ох, какая мягкая ручка... Толстяк схватил ладонь и принялся самозабвенно ее наглаживать. — Нагладился? — ледяным тоном спросил Цяо Юй. — А что такого? Девушка не против, чего ты лезешь? Толстяк огрызнулся на Цяо Юя, не переставая тискать руку. — Я не только поглажу, я еще и лизну! Чмок! Толстяк в экстазе зажмурился, высунул язык с желтоватым налетом и потянулся к руке. Цяо Юй едва успел упереться ладонью ему в лоб, останавливая этот акт. — Она, конечно, не против, потому что ты, урод, мацаешь мою руку! Слова Цяо Юя заставили толстяка распахнуть глаза. Осознав, что все это время он с нежностью наглаживал мужскую конечность, он сломался. — Твою ж мать! Толстяк с брезгливостью отшвырнул руку Цяо Юя, словно ядовитую змею. Цяо Юй промолчал. Он лишь молча повернулся к борту и начал тщательно отмывать руку в водах реки Ахерон. Толстяка чуть удар не хватил от такой наглости. Этот пацан что, намекает, что вода из реки мертвых чище, чем он? — Старший брат, а что значит — ты проходил Подземелье несколько раз? За повторное прохождение награды ведь не дают. Сладкий голосок Цзо Ю подействовал на толстяка как ушат ледяной воды в знойный день. Гнев испарился. — Сестренка, вот твой голос — как бальзам на душу! — Скажу честно: меня зовут Ван Дафу! Толстяк Ван Дафу гордо вскинул подбородок, ожидая восторженных вздохов и аплодисментов. Однако прошла минута, другая, а тишина так и не нарушилась. Ван Дафу опустил голову и увидел, что Цяо Юй и Цзо Ю лишь переглядываются. Цзо Ю: — Ван Дафу? Цяо Юй, ты слышал это имя? Цяо Юй: — Кажется, слышал. Помнишь ту историю, когда в деревне Ван сотня свиноматок выла всю ночь? А у восьмидесятилетней бабки трусы пропали прямо с веревки? И выгребную яму кто-то вычистил под ноль за одну ночь? Вроде бы там фигурировал некий Ван Дафу... Ван Дафу: — ... Люди не могут быть такими... По крайней мере, не должны. — Вы правда не слышали про знаменитого Охотника-проводника Ван Дафу? Ван Дафу не сдавался. Он кивнул в сторону второй лодки. — Вон, видите? Это мой клиент на этот рейд! — Охотник-проводник? В памяти Цяо Юя что-то щелкнуло. Еще в старшей школе Сюэ Цзиньлун рассказывал ему об этом. На Изнанке существуют игроки, которые зарабатывают тем, что «паровозят» более слабых новичков через Подземелья. Это была серая зона экономики Изнанки, говорят, там крутятся огромные деньги и связи. Те, кто в теме, знают, а остальным объяснять бесполезно. — Да, именно! Теперь вспомнили? — самодовольство вернулось на лицо Ван Дафу. Цяо Юй кивнул. — Про Охотников-проводников слышал. А вот имя «Ван Дафу» слышу впервые. Ван Дафу: — ... За разговорами лодки уткнулись носами в берег. Шух! Шух! Шух! Игроки выпрыгнули на сушу, оставив реку Ахерон позади. Ощущение твердой земли под ногами придало Цяо Юю уверенности. Перед ними простиралась длинная каменная лестница, извивающаяся змеей и уходящая в неизвестность. Цяо Юй не заметил, как Харон, отталкиваясь шестом от берега на лодке Ван Дафу, бросил на него взгляд, полный злобы и яда. — Ну что, сестренка, пойдешь с нами? Ван Дафу потер руки, обращаясь к Цзо Ю. Но тут возмутилась фигура, стоявшая за его спиной. Цяо Юй наконец разглядел женщину с несколькими веснушками на лице. Внешность — чуть выше среднего, ничего особенного. Рядом с Цзо Ю она выглядела блеклой молью, хотя фигура у нее была неплохая. — Ван Дафу, мы же договаривались, что ты ведешь через Псевдо-Аид только меня! Если берешь попутчиков, гони часть денег назад! Голос женщины был визгливым и неприятным, у Цяо Юя даже зубы заныли. — Спокойно, спокойно! Я, Ван Дафу, веду дела честно. Если сестренка согласится, я тебе, конечно, сделаю скидку! Ван Дафу ударил себя кулаком в грудь, и женщина, ворча, успокоилась. Цяо Юй и Цзо Ю переглянулись. Цяо Юй кивнул: — Хорошо, мы пойдем с тобой. Ван Дафу скривил губы в презрительной усмешке: — Пацан, а ты-то куда лезешь? Ты же не милая лоли. С какой стати мне тебя тащить? Я, между прочим, за это деньги беру!