— Цинцин, если совершать добро только ради награды, можно попасть в ловушку этой жажды и никогда не выбраться.
Эта последняя фраза Лю Цинцая поразила Лю Цинцин в самое сердце, заставив её окончательно протрезветь. Казалось, она слишком зациклилась на накоплении добродетели, едва не дойдя до одержимости.
— Цинцин, храни своё истинное сердце и не взваливай на плечи слишком тяжёлую ношу. Делай то, что велит душа. — Лю Цинцай осмелился сказать это Лю Цинцин только потому, что верил в её доброе сердце.
— Да! — Лю Цинцин с силой кивнула. В её потухших глазах снова вспыхнул яркий свет. Она искренне поклонилась Лю Цинцаю. — Спасибо, учитель, я всё поняла.
— Ступай, — с напускной важностью произнёс Лю Цинцай. Но как только фигура девочки скрылась из виду, он не удержался и расплылся в глуповатой, простодушной улыбке. Внутренний голос в его душе ликовал: он решил, что всю жизнь будет учителем. Это приносило небывалое чувство удовлетворения.
Как только Лю Цинцин вернулась, её обступили друзья, наперебой расспрашивая о самочувствии. Подумав о своих близких, она поняла, что ей больше не в чем сомневаться. У неё и так уже было слишком много. Ради всего, что она имела, она будет творить добро. Будет за это капать добродетель или нет — неважно, она больше не станет на этом зацикливаться.
Когда Лю Цинцин пришла в норму, все вздохнули с облегчением. Лю Цюаньгуй в наказание запретил ей пропускать занятия в течение месяца, поэтому всё это время она посвятила переписыванию раздела о современной западной медицине.
По объёму этот раздел был гораздо больше, чем часть про китайскую медицину. Ведь когда та женщина-доктор наук писала книгу, традиционная медицина опиралась на уже существующую базу этого мира, а западной здесь, похоже, ещё не знали. Впрочем, переписывать её оказалось даже проще: химические термины были Лю Цинцин куда ближе имен китайских трав. Однако она всё равно беспокоилась за местных врачей: поймут ли они всё, даже если доктор наук изложила материал максимально доступно?
Спустя месяц упорного труда Лю Цинцин наконец закончила работу. Листы она по-прежнему не стала сшивать, сложив их в другую деревянную шкатулку.
В тот день Лю Цинцин пригласила к себе домой старосту деревни, учителя и Третьего дедушку. Там же были Лю Цюаньгуй и Лю Юаньцзи. Несмотря на некоторую невежливость, она выставила всех остальных из главной комнаты.
— Цинцин, что ты задумала? — с улыбкой спросил Лю Цюаньпин.
Лю Цинцин ничего не ответила, лишь положила деревянную шкатулку с записями по китайской медицине перед Третьим дедушкой.
— Третий дедушка, прежде чем смотреть, приготовьтесь.
— Ха-ха, — Третий дедушка, глядя на серьёзный вид девочки, рассмеялся. Он не принял её слова всерьёз и лишь погладил её по голове. — Ах ты, егоза... — Договорив, он открыл деревянную шкатулку и... смех мгновенно застыл на его губах.
Остальные переглянулись. Самый молодой, Лю Цинцай, не выдержал, встал и подошёл к Третьему дедушке. Он заглянул в шкатулку и стал склоняться всё ниже и ниже. Прямо на первой странице красовалось слово «Эпидемия», за которым следовало описание того, как она возникает и как её предотвратить.
Хотя Лю Цинцай уже выбрал себе профессию, как сюцай, некогда имевший большие амбиции, он всё ещё живо интересовался вопросами народного благосостояния. Эта тема приковала всё его внимание.
Третий дедушка был врачом, и спасение жизней было делом всей его жизни. Конечно, он не мог остаться равнодушным. Но когда он увлечённо читал, чья-то черноволосая макушка загородила ему обзор, и он не на шутку рассердился.
Не раздумывая, он отвесил наглецу подзатыльник:
— А ну, брысь отсюда!
Их странное поведение разожгло любопытство остальных троих. Лю Цюаньпин с силой постучал по столу:
— Так, ну-ка объясните, в чём дело?
Третьему дедушке потребовалось немало времени, чтобы заставить себя перестать листать рукопись. Он осторожно прижал к себе деревянную шкатулку, а Лю Цинцай, потерев нос, вернулся на своё место.
Лю Цинцин призналась:
— Дедушка староста, на самом деле раньше я получила не только рецепт от инсульта, но и множество других рецептов для лечения различных болезней. Все эти дни я переписывала их, и теперь они в той шкатулке у Третьего дедушки.
Лю Цюаньпин посмотрел на Третьего дедушку. Он в медицине не разбирался, но, видя горящие глаза и возбуждение брата и Лю Цинцая, понял: рецепты эти непростые. Неудивительно, что даже такая смышлёная девочка, как Цинцин, раньше была сама не своя. Любой на её месте лишился бы покоя.
— Третий, говори ты.
Третий дедушка немного успокоился, но его лицо всё ещё сияло от возбуждения:
— Староста, здесь описаны способы борьбы с эпидемией! — Он выпалил это, совершенно не подготовив остальных к столь ошеломляющей новости.
— Что ты сказал?! — в один голос вскричали остальные. Для простых людей после стихийных бедствий и войн эпидемия была самым страшным кошмаром. Пожалуй, она стояла на первом месте.
— Это правда. Хоть эти рецепты ещё не были проверены на практике, но то, как сейчас поправляется Четвёртый дедушка после инсульта, говорит само за себя. — Вспомнив Лю Дашаня, который уже мог потихоньку поворачивать шею и чья левая рука становилась всё подвижнее, Третий дедушка ни капли не сомневался в ценности содержимого деревянной шкатулки.
— На... на... — Лю Цюаньпин и остальные долго пребывали в сильном волнении, но когда собрались заговорить, не знали, что сказать. Это было великое благо, но... что делать дальше? Да, как поступить?
— И что теперь? — растерянно спросил Лю Цюаньпин, глядя на бесстрастную Цинцин. Впрочем, он понимал, что такие рецепты их деревня не может оставить только себе — за такое и небеса покарать могут.
— Я хочу передать их уездному начальнику, — озвучила свой план Лю Цинцин. — Эти рецепты спасают жизни. Чем больше людей о них узнает, чем больше врачей будет их применять, тем больше жизней будет спасено. А из всех, кого мы знаем, уездный начальник — самый влиятельный и способный.
Лю Цинцай одобрительно кивнул. Его сердце наполнилось гордостью. Пусть она была девочкой, но она была его ученицей. Как учитель мог не гордиться ею?
— А это? — Третий дедушка крепко прижал к себе деревянную шкатулку, и выражение его лица говорило само за себя.
— Третий дедушка, хоть это и всего одна деревянная шкатулка, я переписывала её несколько месяцев, — Лю Цинцин понимала его чувства. — Экземпляр всего один, и он предназначен для уездного начальника. Но как только мы передадим его, у него в распоряжении будет много людей, и он наверняка быстро сделает для вас копию.
— Хорошо, — кивнул Третий дедушка.
— Цинцин, есть ли у тебя конкретный план действий? Давай обсудим, — с улыбкой предложил Лю Цюаньгуй. В конце концов, Цинцин была ещё мала, и могла чего-то не учесть.
Затем Лю Цинцин изложила свои намерения, а остальные внесли дополнения. Всё обговорив, они решили, что завтра все пятеро вместе с Лю Цинцин отправятся в уездную управу. Лю Цинцин и сама считала, что ей нужно пойти: она хотела извиниться за прошлый раз. Кроме того, была ещё одна деревянная шкатулка, содержимое которой жители их деревни точно не смогли бы воссоздать сами.
Вечером Лю Цюаньгуй специально поговорил с тремя своими сыновьями, объяснив, что некоторые вещи им не говорят ради их же блага. Хотя он знал, что сыновья не обидятся, такие слова нужно было произнести.
На следующий день Лю Цинцин вместе со старостой и остальными отправилась в ямэнь. Когда стражники вели их внутрь...
— Молодой господин, это та девочка! — Глаза слуги молодого господина Му были очень зоркими. Заметив Лю Цинцин на руках у Чан Сяо, он тут же доложил хозяину.
Собравшийся уходить молодой господин Му покосился на них:
— И что они делают в управе? Не похоже, чтобы они совершили преступление или пришли жаловаться.
— Может, мне разузнать? — с улыбкой предложил слуга.
Молодой господин Му только хотел кивнуть, как был замечен Лю Цинцин.
— Маленький благодетель? — воскликнула она и тут же спрыгнула на землю, засеменив в его сторону.
Молодой господин Му, выгнув бровь, смотрел на подбежавшую к нему маленькую немую. В её больших глазах читалась радость, и она была точь-в-точь как Снежок, которого растила его матушка. Только вот... «маленький благодетель» — что это за обращение? Благодетель — и точка. В конце концов, он явно старше этой немой девчонки.
— Цинцин, это тот самый благодетель? — спросил Лю Юаньцзи, с добродушным видом разглядывая юного господина.
— Угу, — кивнула Лю Цинцин. — Маленький благодетель, наконец-то я вас нашла. Дедушка сказал, что я должна вам поклониться. — Понимая, что благодаря ему её братья смогли пойти в школу, Лю Цинцин опустилась на колени без тени смущения и со всей серьезностью отвесила земной поклон.
Обновлено: 03.02.2026