Глава 52 — Глава 52

— Правда? — На самом деле Лю Цинъюнь так долго изображал грусть именно ради этих слов. Цинцин и впрямь была очень чуткой. — Конечно, — кивнула Лю Цинцин. Лю Цинхуа поддержал её: — Наши дома совсем рядом, ходить друг к другу в гости — проще простого. Вернувшись домой, Лю Цинъюнь размышлял о том, что его каллиграфия становится всё лучше, и всё это благодаря Цинцин. Не стоит ли ему подарить ей что-нибудь в знак благодарности? Но что именно? Сидя на скамье, он подпёр подбородок рукой, надул губы и, нахмурившись, погрузился в мучительные раздумья. — О чём задумался? — спросил Лю Юаньши, заметив, что сын сидит в такой позе с тех пор, как он начал готовить ужин, и до самого момента, когда всё было готово. Перед отцом Лю Цинъюнь нисколько не смущался и прямо выложил причину своих терзаний. — И правда, стоит что-нибудь подарить, — с улыбкой сказал Лю Юаньши. — Делов-то. У нас осталось немало шкурок, я их уже выделал. Сейчас холодает, отнеси их им — пусть сошьют для Цинцин шапочку или шарф, как раз пригодятся. Глаза Лю Цинъюня на мгновение вспыхнули, но тут же погасли. Он покачал головой и, скривившись, произнёс: — Ну что в этом такого? Эти шкурки не я добыл на охоте и не я выделывал. А им ещё и возиться с шитьём придётся. Никакой искренности в таком подарке. — Ну и ладно, тогда я не вмешиваюсь. Сам придумывай что-нибудь «искреннее», — с этими словами отец вложил палочки для еды в руку сына. — Ешь скорее, а то остынет. Поешь и думай сколько влезет. Лю Цинъюнь решил, что отец прав. Промучившись в раздумьях весь вечер, он наконец придумал отличную идею. Рано утром следующего дня он вытащил из-под кровати свой чёрный глиняный горшок, открыл крышку и высыпал оттуда все медные монеты и маленькие слитки серебра. Если бы Лю Цинцин это увидела, она бы больше не считала свои почти шесть лянов серебра огромным состоянием. — Папа, сколько стоит лист плотной бумаги? — услышав шум в главной комнате, крикнул Лю Цинъюнь прямо из спальни. Лю Юаньши толкнул дверь и, прислонившись к косяку, окинул взглядом гору сбережений на столе сына. — Какая именно бумага тебе нужна? — Чтобы на ней писать можно было, не слишком толстая, и лучше белого цвета, — не раздумывая, ответил Лю Цинъюнь. — Папа, моих денег ведь хватит? Лю Юаньши вскинул брови и вошёл в комнату: — Это для девчушки Цинцин подарок готовишь? — Раз уж сын отказался от его шкурок, то и деньги за бумагу отец предлагать не стал. Впрочем, почти все эти сбережения и так перекочевали в копилку сорванца из его собственного кошелька. — Угу. — Сколько листов? — Два, пожалуй, — подумав, сказал Лю Цинъюнь. Лю Юаньши взял со стола один из крупных слитков серебра. Видя, что сын и бровью не повёл, он спрятал его в поясной мешочек. — Хорошо, к обеду принесу. Хочешь чего-нибудь вкусненького? Заодно куплю. Если бы кто-то увидел, как общаются отец и сын, то понял бы: Лю Юаньши балует Лю Цинъюня ничуть не меньше, чем Лю Юаньцзи свою дочь. Лю Цинъюнь покачал головой: — Пап, купи на своё усмотрение, я не привередлив. Весь последующий день Лю Юаньши наблюдал, как сын сосредоточенно готовит ответный подарок для Лю Цинцин. Глядя на его серьёзную мордашку — мальчик едва не забывал о еде и сне, — отец признал: искренности в этом деле и правда хоть отбавля. Торопясь изо всех сил, Лю Цинъюнь успел закончить работу к двадцатому числу двенадцатого месяца. Он аккуратно уложил подарок в изящную деревянную шкатулку, спрятал её в сумку и в прекрасном расположении духа отправился в школу. — Цинцин, благодаря тебе я стал писать намного лучше. Это мой ответный подарок, прими его, пожалуйста. — Лю Цинъюнь протянул шкатулку девочке. Честно говоря, он немного нервничал. Видя, как торжественно настроен их уже ставший другом Лю Цинъюнь, Лю Цинцин с улыбкой приняла дар. Стоявший рядом Лю Цинхуа в шутку спросил: — Цинъюнь, там внутри случайно не куриное яйцо? — Нет, — покачал головой тот. Лю Цинцин открыла деревянную шкатулку. Внутри ровной стопкой лежали бумажные карточки размером с ладонь. На самой верхней карточке каллиграфическим почерком был выведен иероглиф [Один]. Поджав губы, она взяла первую карточку. Бумага была плотнее той, на которой они обычно писали, она не мялась и удобно лежала в руке. На второй карточке, как и следовало ожидать, красовался иероглиф [Два]. Лю Цинцин поставила шкатулку на парту и вытащила первые десять карточек. Трое братьев Лю Цинхуа, собиравшиеся было спросить, зачем это нужно, увидели на одиннадцатой карточке иероглифы [Обед] и всё поняли. Лю Цинцин одну за другой перебирала карточки — на них были написаны самые обиходные слова. Не только Лю Цинцин была глубоко тронута этим подарком, но и все три брата почувствовали искреннее восхищение. — Ну ты даёшь, парень! Додумался же до такого, — Лю Цинхуа одобрительно похлопал Лю Цинъюня по плечу. — Лишь бы Цинцин понравилось, — смущённо ответил Лю Цинъюнь, польщённый похвалой. — На самом деле, это пустяк, я не так уж много времени потратил. Лю Цинцин и остальные, конечно, понимали, что если бы не «переводчик» Чан Сяо, она сама додумалась бы до этого гораздо раньше. Но для ребёнка придумать такую идею было вовсе не просто. Иначе её любящие братья уже давно бы сделали нечто подобное. Лю Цинцин убрала стопку карточек и от всей души поблагодарила: — Брат Цинъюнь, спасибо тебе большое, мне очень нравится. — Я рад, — на этот раз румянец на лице Лю Цинъюня был вовсе не игрой. — Здесь не все слова, если понадобится, можно будет добавить. Лучше сшить эти карточки ниткой и носить в матерчатом мешочке — так будет легче, чем в шкатулке. Если ты будешь на улице, а Чан Сяо не окажется рядом или ты просто захочешь выразить свои мысли сама, всегда сможешь их достать. — Угу, — кивнула Лю Цинцин. В тот же день во время обеда Лю Цинцин ловко выудила карточку с надписью [Обед]. Прежде чем Лю Цюаньгуй успел объявить о начале трапезы, она подняла руку и с улыбкой помахала карточкой перед глазами дедушки. Грамотные братья сразу всё поняли, но за столом сидели неграмотные Лю Цюаньгуй и Лю Юаньхэ. Что касается её отца, старшего дяди и четвёртого дяди, они всё ещё работали в уездном городе и на обед не возвращались. — Дедушка, там написано «обед». Сестрёнка зовёт нас есть, — улыбаясь, пояснил за своего столом Лю Цинцзинь, который уже стал полноправным учеником школы. — Неужели? — Только Лю Цюаньгуй произнёс это и протянул руку за карточкой, как Лю Цинцин вытащила другую, на которой был всего один знак — [Да]. Братья за столом хором прочитали его вслух. — Ха-ха, хорошо! — весело рассмеялся Лю Цюаньгуй, бережно принимая две карточки и долго их изучая. — Так вот как пишутся слова «обед» и «да». Лю Цинцин кивнула. Она и так была неглупа, а память у неё была просто феноменальная. За утро она уже успела запомнить всю стопку и легко ими пользовалась. Узнав, что это подарок от Лю Цинъюня, взрослые в семье не раз его похвалили. Лю Цинцин и не догадывалась, что благодаря тому, что она постоянно пользовалась этими карточками, неграмотные члены семьи, хоть и не научились писать, вскоре стали узнавать все иероглифы на карточках. Это стало неожиданным, но приятным плодом подарка. После обеда Лю Цинцин попросила мать сшить специальный мешочек для карточек. Видя, как светится от счастья её дочь, Су-ши с радостью согласилась. За один вечер она не только сшила мешочек, но и вышила на нём такую же иву, как на школьной сумке, только поменьше, и маленький иероглиф «Цин». Аккуратно сложив карточки внутрь, Лю Цинцин немного попрактиковалась и вскоре научилась доставать нужную, даже не глядя в мешочек. Хоть общение с братьями с помощью таких карточек выглядело лаконичным, вся четвёрка весело проводила время за этой игрой. Когда Лю Юаньцзи узнал об этом, он подумал, что всё-таки недооценил этого мальчишку — уж слишком тот хитёр. Глядя на дочь, которая носилась с этим подарком как с величайшим сокровищем, он ещё острее почувствовал, как искусно этот сорванец умеет завоёвывать симпатию. Впрочем, получить его, отца, одобрение будет далеко не так просто. Разумеется, из-за этого случая Лю Юаньцзи вызвал троих сыновей в комнату и устроил им хорошую нахлобучку. Смысл его речи сводился к одному: если даже Лю Цинъюнь додумался до такого, то почему вы, родные братья Цинцин, не догадались? Совсем не справляетесь со своими обязанностями!