Глава 5 — Глава 5

Глава 5. «Закаливая меч в бою» — Сюаньдэ, случилось нечто ужасное! Прибывшим оказался Цзянь Юн, друг детства Лю Бэя. — Чиновники в округах Цзинань, Лэань и Ци ввели непомерно высокие налоги, что вызвало восстание двухсоттысячной армии Желтых повязок. Губернатор бежал в Бэйхай и призвал войска из округов Пинъюань и Дунлай для подавления мятежа. Пинъюань Сян* Лю Цзи* предоставил прошение об отставке, ссылаясь на траур по тете, и порекомендовал тебя, Сюаньдэ, на должность исполняющего обязанности Пинъюань Сяна для командования войсками и подавления восстания. Губернатор Цзяо Хэ* с радостью согласился и отправил приказ в округ Пинъюань. Что нам теперь делать? Услышав это, Лю Бэй глубоко вздохнул и произнес: — Лю Цзи жаден и похотлив, к тому же не способен командовать войсками. Неудивительно, что он так поступил. Но, к сожалению, его расчеты оказались неверны. Лю Бэй давно стремился включить более десяти уездов Пинъюань в свои владения, но свободных должностей не было. Лю Цзи, хоть и выглядел так, будто подставляет Лю Бэя, на самом деле помог ему. Даже если путь впереди был полон опасностей, Лю Бэй сначала должен был занять Пинъюань и иметь хотя бы один округ как плацдарм для начала своего дела. По сравнению с Юань Шао, Юань Шу, Цао Цао и Лю Бяо, которые уже были губернаторами округов или провинций, Лю Бэй значительно уступал. Происходя из скромной семьи, не имея возможности укрыться от острых клинков, самому сталкиваясь со стрелами и камнями, неся на спине вязанку дров и отчаянно пытаясь вырваться из тупика — как он мог иначе? Столкнувшись с войной и восстанием, именитые ученые, красноречиво рассуждающие о своем происхождении, проявляли страх, но Лю Бэй был не таков. Настоящему мужчине хорошо, если он живет, а когда умирает — оставляет после себя великое имя. [глоссарий: Пинъюань Сян — губернатор округа Пинъюань; Лю Цзи — чиновник; Цзяо Хэ — губернатор.] Глоссарий к главе: - Хуан-цзинь (Жёлтые повязки) – Желтые повязки – повстанцы, участники восстания Жёлтых повязок - Цинчжоу – историческая область в Китае - Цзянь Юн – Цзянь Юна, Сяньхэ (имя) - Лю Бэй – Лю Бэй (имя) Увидев обеспокоенное лицо Цзянь Юна, Лю Бэй решительно произнёс: — Сяньхэ, небо не рухнуло. Война для подавления мятежа — это не то, что можно сделать в одночасье. Требуется время, чтобы мобилизовать продовольствие, фураж, оружие и доспехи, а также обучить солдат. Как мы можем говорить о походе армии без необходимого снаряжения? Лю Бэй понимал, что сначала нужно хорошо провести работу по объединению, чтобы избежать хаоса до нападения врага. Не только Цзянь Юн, но и чиновники, и простые люди в уезде будут напуганы и встревожены. Необходимо было укрепить их уверенность и внушить им веру в победу. Лю Бэй взял документ, быстро просмотрел его, а затем с улыбкой сказал: — Даже если там двести тысяч бандитов Жёлтых повязок, они всего лишь сброд. Сколько из них действительно способны сражаться? Солдаты должны находиться вдали от работы как минимум один или два года во время обучения, и им нужно истечь кровью на тренировках, прежде чем их можно будет назвать боевыми солдатами. Цинчжоу многие годы был мирным, и мы благодарны Небесам за то, что можем мобилизовать две-три тысячи солдат. Даже императорский двор не имеет больше, что уж говорить о войске Жёлтых повязок, которое поспешно подняло мятеж? — Кроме того, Жёлтые повязки — всего лишь бандиты. Им даже не хватает еды, так как они могут понять технику осады города? Пока мы крепко держим город, бандиты падут без боя, — Лю Бэй похлопал Цзянь Юна по плечу, подбадривая. Лю Бэй не боялся, что они нападут на город, но опасался, что они этого не сделают. Он боялся, что войско Жёлтых повязок отправится в различные места, чтобы брать людей в заложники и сеять хаос повсюду. Если они ничего не производят, им остаётся только грабить, убивать и сжигать чужое имущество. Чем больше их соберётся, тем больше проблем они вызовут. Жители городов были защищены городскими стенами, а дворяне и влиятельные люди могли бежать под защитой своих слуг. Но что насчёт простых жителей деревень? Никто не знал, и никто об этом не задумывался. Чиновники знали лишь, что Жёлтые Повязки внезапно подняли восстание в трёх уездах, поэтому они бросали свои посты и бежали, спасая свои жизни. Лю Бэй вздохнул и произнёс: — Кто захочет следовать за бандитом, если у них есть шанс выжить? Всего за два-три дня официальные документы из столицы распространились по всему уезду, вызвав огромный переполох. Чтобы предотвратить бегство людей и использование хаоса для грабежей и убийств. Как только из других уездов прибыли официальные документы, Чжао Юнь с разведчиками и кавалерией немедленно отправился на место событий. Его первой целью был надзор за патрулями и стражниками, которые контролировали уезды, посёлки и деревни, а второй — предотвращение подстрекательства влиятельными людьми граждан к бегству в другие места. Лю Бэй назначил Чжао Юня инспектором уезда Пинъюань. Тот без остановки скакал по различным уездам и деревням, передавая приказы Лю Бэя и надзирая за чиновниками, которые не выполняли свои обязанности. Перед отъездом Чжао Юнь спросил: — Многие уездные чиновники выходцы из влиятельных семей. Что делать, если некоторые чиновники высокого ранга испугаются Жёлтых Повязок и будут настаивать на бегстве? Лю Бэй на мгновение задумался, а затем ответил: — Оставьте половину слуг здесь, зарегистрируйте их имена и имущество, а остальных отпустите. Когда они вернутся, мы накажем их и заключим под стражу. Чжао Юнь мягко кивнул. Враги приближались извне, и Лю Бэй быстро приступил к своим обязанностям, начав мобилизацию уезда Пинъюань. С печатью премьер-министра Пинъюаня он выпустил одиннадцать официальных документов подряд, мобилизуя вспомогательные войска уезда, гражданских лиц, солдат, снаряжение и доспехи, корабли, стрелы, шёлк, продовольствие, фураж и солому в Гаотан. Войска выдвинутся вперёд по водному пути. Выбор водного маршрута позволит сократить потери продовольствия и фуража. Каждая сохранённая порция еды может спасти жизнь ещё одного беженца. Конечно, после битвы, пока Армия Жёлтых Повязок не будет разбита, военные пайки нельзя будет использовать. Дело не в том, что Лю Бэй не думал о попытке убедить Жёлтых Повязок сдаться, но он хотел подождать, пока битва закончится, прежде чем говорить об этом. Он хотел сломить боевой дух врага и привести в чувство тех, кто был ослеплён яростью, прежде чем говорить о сдаче. Всё ещё помнится, что Цао Цао также опирался на Жёлтых Повязок в Цинчжоу, чтобы начать своё дело. Согласно статистике уезда Пинъюань за последние несколько дней, включая его собственные войска, боевых солдат насчитывалось не более трёх тысяч, а остальные могли использоваться только как вспомогательные солдаты. Часть людей осталась для охраны города, а остальные были отправлены в Цзинань, чтобы предотвратить поворот Жёлтых Повязок к уезду Пинъюань. Лю Бэй просто отложил письмо от Цзинаньского князя Лю Кана, принуждавшее его к походу, на свой стол. Независимо от того, кто бы его ни торопил, он не вступит в войну, пока не прибудут продовольствие и припасы. Закончив трапезу, он попрощался с женой, надел доспехи и отправился в военный лагерь за городом. На восточной стороне лагеря старые подчиненные Лю Бэя были выстроены в строгой очереди. Что касается остальных войск, прибывших из соседних уездов, то боевые солдаты и вспомогательные солдаты были смешаны вместе. Гуань Юй и Чжан Фэй многократно организовывали их с офицерами, но всё равно царил хаос. Всего через несколько шагов строй рассыпался. Если на поле боя встретится небольшой отряд кавалерии, то простая обманная атака противника может напугать их до такой степени, что они подставят спину врагу и мгновенно обратятся в бегство. Лю Бэй лишь беглым взглядом оценил ситуацию: во всем огромном округе Пинъюань в его распоряжении находились лишь несколько сотен вольных солдат. Остальные бойцы, номинально числившиеся в боевых частях, на самом деле были вспомогательными силами. Они не могли одолеть серьезного противника и годились лишь для легких стычек. В некоторых гарнизонах ряды бойцов и вовсе пополняли седовласые старцы и дети. Лю Бэй приказал офицерам бить в барабаны. Услышав звук боевых барабанов, гомонящая солдатская масса постепенно стихла, бойцы опустили головы, не смея более перешептываться. Лю Бэй стряхнул грязь с обуви и поднялся по ступеням. Сурово оглядев почти три тысячи солдат, выстроившихся перед ним, он выдержал паузу и наконец произнес: — Возможно, некоторые из вас знают меня, Лю Бэя. Даже если нет, то наверняка слышали обо мне. Обычно я привечаю всякого. Однако сейчас, когда битва уже на пороге военного лагеря, более нет места прежним любезностям. Построение, наступление и отступление, а также раздел трофеев — все будет осуществляться строго по приказам, и законы мои будут суровы, как горная твердь. Если кто-либо ослушается приказа, будь то сам я, Лю Сюаньдэ, или простой солдат, каждый будет казнен по закону! Лю Бэй выдержал паузу и продолжил: — Помимо жалованья, за войском будет следовать купеческий караван, который будет выкупать добытое вами на поле боя по рыночным ценам. Трофеи будут делиться на три равные части: одна — округу, одна — армии, и одна — вам, чтобы вы могли отправить ее домой. После каждого боя офицеры будут подсчитывать стоимость добычи и обменивать ее у купцов на деньги и провиант. Обмененные деньги и провиант будут запечатаны глиной и отправлены по домам через почтовые станции. Этот приказ касается всех военных трофеев. После войны те, кто убивал мирных жителей, будут казнены, те, кто калечил и насиловал, будут наказаны, а те, кто донесет на них, смогут забрать себе все деньги. Лю Бэй говорил очень медленно, опасаясь, что его не поймут, если он произнесёт слова слишком быстро. Наконец, он торжественно изрёк: - Те, кто не пройдёт двадцатидневную практику, будут понижены до вспомогательных солдат и не войдут в этот отряд. Лю Бэй слегка вздохнул. Ему пришлось оттачивать свой меч прямо перед битвой.