*Перевод: **Alliala**
* *Редактура: **Astarmina*** [Ел ты рыбу в уксусе из Сиху, вовсе не зависит от того, находишься ты на самом озере Сиху или нет...] Юэ Цяньлин почти закончила набирать это сообщение, как вдруг осознала, что Гу Сюнь имел в виду. Рыба в уксусе из Сиху. Не на Сиху, не ел рыбу. О, ревнует. Осознав это, Юэ Цяньлин вдруг подняла руку и потерла грудь. Дыхание немного сбилось. Она и сама не понимала, почему ее сердце так странно колотится, даже мышцы уголков губ, казалось, перестали ей подчиняться. Она долго смотрела на экран, затем по одному удалила уже написанные слова, но пальцы так и зависли над экраном — она всё ещё не знала, что ответить. Прошло какое-то время, и, вероятно, не дождавшись реакции, Гу Сюнь снова отправил сообщение. [Краш всея универа]: ? Веки Юэ Цяньлин вдруг дёрнулись, и она резко перевернулась, села, скрестив ноги, и облокотилась на подушку. Нет, нельзя позволить себе снова терять голову из-за одной фразы. Сжав губы, она набрала одно единственное слово: «О». Благородно и сдержанно, это выглядело так, будто она просто отметила сообщение как прочитанное. Никто, кроме неё самой, не мог бы догадаться, что на самом деле она совершенно не знала, что сказать. После того как сообщение было отправлено, Юэ Цяньлин вдруг почувствовала необъяснимый подъем настроения. Даже еда в приложении для доставки показалась ей вкусной. Она наугад выбрала порцию риса с мясом в горшочке, а затем легла на кровать, чтобы поиграть в телефон. Во мгновение ока пролетел час. Увидев, что заказанная еда находится всего в нескольких десятках метров от неё, Юэ Цяньлин села, готовая спуститься вниз за заказом. Ожидая, она заметила, что телефон разрядился. Подключив зарядку, она мельком пролистала ленту в социальных сетях. Несколько минут назад Инь Сюэ обновила альбом фотографий с геолокацией на Западном озере. В голове Юэ Цяньлин внезапно что-то щёлкнуло, и она отправила Инь Сюэ сообщение. [Пончик]: Ты уехала в Ханчжоу? [Инь Сюэ]: Да, я же тебе говорила раньше, моя сестра в этом месяце выходит замуж, я приехала на свадьбу. [Пончик]: О, я забыла. [Инь Сюэ]: Кстати, я сегодня вечером прилетела в Ханчжоу вместе с моим двоюродным братом. [Пончик]: А? [Инб Сюэ]: Не хочешь, чтобы я вас познакомила? Хихи, мой двоюродный брат очень красивый! Совсем не уступает Гу Сюню. Когда я его сегодня увидела, подумала, что «хорошее не должно доставаться чужим людям». [Пончик]: ... [Пончик]: Не нужно. [Инь Сюэ]: Что случилось? Разве ты не говорила, что нужно больше общаться с новыми парнями? Юэ Цяньлин подняла голову и, сама того не осознавая, бросила взгляд на стену. [Пончик]: Кое-кто будет ревновать. [Инь Сюэ]: ??? [Инь Сюэ]: Кто это? Тот парень, который в прошлый раз принес тебе лекарства? Юэ Цяньлин немного задумалась, прежде чем напечатать ответ. [Пончик]: Да. [Инь Сюэ]: А что у вас сейчас за отношения? [Инь Сюэ]: Сначала покажи мне его фото! Фотография, на самом деле, были. На школьной стене признаний в Weibo было немало тайно сделанных фотографий Гу Сюня. Но... [Пончик]: Инь Сюэ, я думаю, что между друзьями нужно быть честными. [Инь Сюэ]: ? [Инь Сюэ]: Ну ладно, я признаюсь. [Инь Сюэ]: На самом деле мой двоюродный брат не такой красивый, как Гу Сюнь. [Инь Сюэ]: Но он тоже очень даже ничего! [Пончик]: Тот парень — и есть Гу Сюнь. [Инб Сюэ]: ? Прошло несколько секунд, прежде чем Инт Сюэ, наконец, осознала, что произошло, и отправила десятки знаков вопроса. В этот момент курьер как раз позвонил, сообщив Юэ Цяньлин, что он уже находится у подъезда. В жилом комплексе запрещено доставлять еду на этаж, поэтому Юэ Цяньлин пришлось самой спуститься забрать заказ. Она встала с кровати, надела тапочки, а телефон продолжал непрерывно вибрировать. Девушка бегло взглянула на экран, и, увидев сплошные знаки вопроса, не знала, с чего начать объяснения. [Инь Сюэ]: Позвони мне и объясни всё как следует! [Пончик]: Подожди, я сначала заберу доставку, немного подзаряжу телефон и сразу тебе перезвоню. Написав это, Юэ Цяньлин поспешно направилась к двери. Одновременно она нагнулась, чтобы обуться, и повернула дверную ручку. В тот момент, когда дверь открылась, она вдруг услышала сигнал «пи-пи». Ещё не успев понять, что происходит, она услышала с другой стороны коридора негромкий звук захлопнувшейся двери. Внимание Юэ Цяньлин мгновенно привлек этот шум. Свет в коридоре, реагирующий на движение, загорелся, а в воздухе, казалось, ещё витал лёгкий след присутствия Гу Сюня. Девушка взглянула на дверь напротив, бормоча себе под нос, что он сегодня вернулся довольно рано, и направилась к лифту... Вернувшись с доставкой, Юэ Цяньлин приложила палец к сканеру отпечатков, но мысли её всё ещё были заняты тем, как рассказать обо всем Инь Сюэ. Она не знала, как та отреагирует, будет ли ругать её... Через несколько секунд Юэ Цяньлин вдруг опустила голову и посмотрела на замок. — Почему дверь не открылась? Она снова приложила палец к сканеру отпечатков, но ничего не произошло. Тогда решила ввести пароль. После трёх попыток дверь всё равно не открылась, и даже не раздалось звукового сигнала об ошибке пароля. Юэ Цяньлин растерянно потянула за дверную ручку, но ничего не произошло. В её голове вдруг промелькнула крайне тревожная мысль. Неужели... Электронный замок разрядился?! Слабая надежда ещё теплилась в её сердце, и она ввела пароль ещё три раза, но дверь так и не открылась. Все. Она сейчас была в пижаме, без телефона, без удостоверения личности, и, кроме миски с рисом с мясом, у неё ничего не было. Юэ Цянлинь бездумно смотрела на дверь в течение долгого времени, наконец, приняв реальность, после чего повернулась и позвонила в дверь напротив. Прошло две минуты, но Гу Сюнь так и не открыл дверь. Всё, полный конец. Юэ Цянлин, обнимая свою миску с рисом, оцепенело застыла на месте. Может быть, она просто ослышалась. Гу Сюнь, возможно, вообще ещё не вернулся. Скорее всего, он снова вернётся только далеко за полночь. И что же ей теперь делать? Более того, даже если дождаться, пока он вернётся глубокой ночью, разве это поможет открыть её дверь? Сменить замок! Завтра же сменить замок! И больше никаких этих кодовых замков! Юэ Цяньлин как раз погрузилась в свои печальные мысли, как вдруг дверь неожиданно открылась. Она тут же крепко обхватила контейнер с рисом и отступила на два шага. Ее взгляд мгновенно остановился на нём. Гу Сюнь появился перед ней с мокрыми волосами. В тот момент, когда их взгляды пересеклись, капля воды с кончика его волос упала перед его тёмными глазами и одновременно мелькнула перед глазами Юэ Цяньлин. Он держался за дверную ручку одной рукой, слегка наклонив голову, и смотрел на неё с некоторой усталостью во взгляде. — Почему ты всегда стучишь в дверь, когда я ничего на себя не надел? – он опустил взгляд, заметив кружевной край её воротника, но тут же отвёл глаза, в которых всё же мелькнула тень улыбки. Юэ Цяньлин посмотрела на его мокрые волосы и догадалась, что он только что принимал душ. Но всё-таки не обязательно говорить это так... двусмысленно. После короткой паузы она крепче прижала к себе коробку с рисом и с надеждой посмотрела на него. — У моего кодового замка сели батарейки. — Что? Гу Сюн удивленно приподнял брови, его взгляд скользнул мимо неё и задержался на двери. Затем он пошел вперёд и подошёл к не. Постучал пару раз, как и ожидалось, никакой реакции. Развернувшись, он посмотрел на Юэ Цяньлин, которая стояла в пижаме с жалким видом, и на его лице совершенно открыто заиграла усмешка. Она сейчас была в полной растерянности, поэтому не могла упрекнуть его. Неуверенно спросила: — Ты можешь помочь мне спросить у хозяйки квартиры, что можно сделать? Гу Сюн неспешно направился в свою квартиру, проходя мимо Юэ Цяньлин, он мимоходом схватил её за запястье и потянул за собой. — Зайди пока. Войдя внутрь, Юэ Цяньлин послушно села на диван. Она смотрела на миску с рисом с абсолютно потерянным видом, будто рухнул мир. Хорошо, что завтра выходной, иначе она бы совсем не знала, как пойти на работу. Гу Сюнь взял полотенце, сел рядом с ней и, неспешно вытирая волосы, другой рукой поднял телефон и набрал номер арендодателя. — Что? Электричества нет? Ты не забыла поменять батарейки? — Забыла, — Юэ Цяньлин почувствовала себя неловко. Голос у неё был совсем без энергии, и, говоря это, она даже опустила голову: — можно ли вызвать кого-нибудь, чтобы открыть замок? — Конечно, нет! — голос арендодателя внезапно повысился, почти отправив Юэ Цяньлин в шок. — Этот кодовый замок, если его вскрыть, станет негодным, придётся менять на новый. Девушка слегка нахмурилась, подумала немного и спросила: — А если заменить на новый, сколько это займет времени? — Замена-то недолго, но ты же понимаешь, поздно вечером никто этим заниматься не будет. Да и замок у меня новый, только купила, за три тысячи юаней. Если менять, то на такой же по цене, — ответил домовладелица. Юэ Цяньлин понуро опустила голову и грустно пробормотала: — Поняла. Хозяйка снова спросила: — А запасной ключ? Где он у тебя? Юэ Цяньлин ответила: — Конечно, дома. На этих словах её глаза вдруг вспыхнули, но уже в следующую секунду снова потускнели. Она, на всякий случай, действительно оставила один ключ у Инь Сюэ. Но как назло, сегодня вечером та уехала в Ханчжоу. После того как вернула телефон Гу Сюню, Юэ Цяньлин опустила голову и тяжело вздохнула. – Что вздыхаешь, разве поменять замок не проще простого? Гу Сюнь, неспешно вытирая волосы, говорил с такой беспечностью, что Юэ Цяньлинь захотелось его ударить. – Три с лишним тысячи – это тебе не деньги? — Юэ Цяньлинь бросила на него сердитый взгляд и добавила: – я позвоню ещё раз. Видя, как она набирает номер, Гу Сюнь слегка выпрямился, пододвинулся к её уху и спросил: – Кому звонишь? Юэ Цяньлинь ответила: – Своей университетской соседке. Услышав это, Гу Сюнь спокойно протянул: — О-о. Ты собираешься жить у своей соседки по комнате? — Она сейчас в Ханчжоу, о каком жилье речь, — спокойно пояснила Юэ Цяньлин. Она не стала долго объяснять, а просто снова протянула ему телефон: — Разблокируй. Гу Сюнь не взял телефон и даже не взглянул на неё. Он взял пульт и включил телевизор, небрежно произнеся: — 0814. — А, понятно. Только и всего? Гу Сюнь повернул голову, словно хотел что-то сказать, но увидел, что Юэ Цяньлин уже разблокировала телефон и начала набирать номер, совершенно не придавая значения тому, какой был пароль. Когда только поступили на первый курс, вся комната общежития одновременно сменила номера телефонов, отличались только последние четыре цифры. Поэтому Юэ Цяньлинь запомнила номер телефона Инь Сюэ. Через несколько секунд звонок соединился. – Кто это? – раздался голос. – Это я, – ответила она. Как только голос прозвучал, Инь Сюэ сразу поняла, кто звонит. – Почему ты так долго несла доставку?! Быстро рассказывай, что за история с Гу Сюнем?! Ой, подожди, почему у тебя другой номер?! – обрушилась она с вопросами. Юэ Цяньлин прикрыла рукой трубку и взволнованно сказала: – Сейчас не спрашивай об этом! У моего электронного замка села батарейка, и я, выйдя за доставкой, застряла снаружи. Когда ты вернешься домой? Сейчас я могу рассчитывать только на ключ, который оставила у тебя. — А? Инь Сюэ, услышав это внезапное известие, сразу забыла про свои сплетни и начала задумчиво размышлять: — Свадьба моей сестры завтра, а я купила билет на самолет только на воскресенье вечером. Я действительно никак не могу что-то изменить. Полный провал. Повесив трубку, Юэ Цяньлин с угасающим взглядом посмотрела на Гу Сюня. На её лице было ясно написано: «Что теперь делать?» А Гу Сюнь лишь расслабленно сидел на диване, лениво облокотившись, и, слегка наклонив голову, пристально смотрел на Юэ Цяньлин, ничего не говоря. Они просто молча смотрели друг на друга. Одна секунда, две секунды, три секунды... В тишине, взгляд Гу Сюня становился всё более выразительным, а атмосфера накалялась настолько, что Юэ Цяньлин почувствовала, будто даже воздух вокруг начинает нагреваться. Внезапно он поднял одну руку, опёрся ею на голову, уголки его губ слегка приподнялись, а на лице заиграла немного зловещая улыбка. — Ты предпочитаешь спать на кровати или на диване? Голос был низким, но достаточно чётким, чтобы она его расслышала. Как и ожидалось. На самом деле изначально она даже не думала об этом. Но после слов Гу Сюня, немного поразмыслив, она поняла, что, похоже, другого выхода действительно нет. Это была не просто обычная ситуация предоставления приюта. Улыбка на губах Гу Сюня и его глубокий голос не давали Юэ Цяньлин воспринимать происходящее как нечто обыденное. Она почувствовала, как её щеки начинают пылать, поэтому отвернулась и серьёзно сказала: — Я люблю спать на диване. — Какое совпадение, — Гу Сюнь протянул последние слова, произнося их медленно и чётко: — я тоже люблю. Приняв этот факт, Юэ Цяньлин больше не видела смысла терзаться сомнениями. Разве, чтобы избежать двусмысленности, она должна остаться ночевать на улице? К тому же в её сердце сейчас не было места более безопасного, чем дом Гу Сюня. Поэтому она обречённо кивнула, открыла коробочку с едой и приготовилась поесть. Как только она взяла палочки для еды, Гу Сюнь, высушив волосы, тихо сел рядом с ней. Хотя он ничего не говорил, его присутствие в этой спокойной гостиной было явно ощутимым. Юэ Цяньлин чётко осознала, что провести ночь, а может быть, и две, в доме Гу Сюня — это уже само по себе что-то значительное. Тем более, их отношения сейчас, кажется, уже не просто дружеские. Именно поэтому все её чувства тут же обострились. Даже несмотря на то, что между ними лежала подушка, Юэ Цяньлин все равно могла уловить аромат геля для душа, исходящий от него. Пока она ела, краем глаза несколько раз бросила взгляд на Гу Сюня. — Посмотрим фильм? — внезапно спросил он. — А? — Юэ Цяньлин вернулась к реальности, ее взгляд метался, и она машинально пробормотала: — о? Сейчас? Я же в пижаме. — Я же не предлагаю тебе выходить, — ответил Гу Сюнь, взяв пульт и выбрав режим выбора фильмов, сразу переключив на категорию триллеров. — Выбирай? Где это видано, чтобы предлагали девушке выбирать из фильмов ужасов? Она наугад указала на обложку, которая показалась ей не такой пугающей. — Тот, который в середине первого ряда. Гу Сюнь коротко ответил: «Хорошо,» и сразу же выбрал его. Начало фильма было довольно мирным: семья из трёх человек едет в лес на кемпинг. Красивые пейзажи, спокойная музыка. Но Юэ Цяньлинь никак не могла расслабиться и спокойно смотреть сюжет. Хотя Гу Сюнь молчал и, казалось, сосредоточенно смотрел фильм, его дыхание, совсем рядом, тихое и глубокое, каждую секунду напоминало ей, что они вдвоём наедине в одной комнате. Чем больше Юэ Цяньлин думала об этом, тем сильнее её мысли разбегались. Хотя кондиционер был включён, она чувствовала жар, и даже ладони начали слегка потеть. Вдруг она заметила, как Гу Сюнь поднял руку и медленно наклонился к ней. Она инстинктивно напряглась, ей показалось, что он собирается обнять её. Но в следующую секунду Гу Сюнь согнул локоть и положил его на спинку дивана рядом с ней, подперев запястьем висок. Юэ Цяньлин с облегчением выдохнула. Спустя некоторое время Гу Сюнь вдруг вновь опустил руку и всем телом приблизился к Юэ Цяньлин. Её дыхание внезапно перехватило, пальцы инстинктивно сжались на подоле платья. Но Гу Сюнь лишь наклонился ближе и выключил свет на стене рядом с ней. Чёрт. Хотя она с облегчением выдохнула, Юэ Цяньлин почувствовала, что больше не выдержит такого напряжения. Однако в тот момент, когда свет погас, Гу Сюнь так и не убрал руку. Оставаясь в таком положении, он слегка опустил голову и ясно увидел, как дрожат её ресницы. И уловил легкий аромат, исходящим от нее. Расстояние между ними составляло менее кулака, дыхания переплетались, становясь все более учащенными. Сердце Юэ Цяньлин снова подскочило к горлу. Спустя мгновение, Гу Сюнь слегка сглотнул и тихо спросил: — Ты боишься? Казалось бы, всего лишь два обычных слова, но на таком близком расстоянии они звучали с каким-то особым подтекстом. Она инстинктивно приподняла подбородок, но неожиданно это сделало их еще ближе. Казалось, что кожа на губах могла ощутить тепло его подбородка. Юэ Цяньлин поспешно опустила голову снова. — Не боюсь... — Ох... Гу Сюнь лениво откинулся назад, увеличив расстояние между ними. Юэ Цяньлин почувствовала, как ей стало гораздо легче дышать. — Тогда почему ты только что нервничала? Юэ Цяньлин плотно сжала губы и ничего не ответила. Она боялась, что, стоит ей открыть рот, мысли тут же выдадут ее. Обстановка снова стала немного расслабленной. Гу Сюнь, опираясь на спинку дивана, несколько раз бросал взгляды в сторону Юэ Цяньлин. Однако она, казалось, совсем не замечала его взглядов, полностью сосредоточившись на экране телевизора. Казалось, что она даже не моргала. Да, Гу Сюнь похлопал по месту рядом с собой. — Сядь поближе. Юэ Цяньлин пристально смотрела на телевизор. — Я не боюсь. — О, — спустя мгновение Гу Сюнь сел рядом с ней, так что его брюки плотно соприкасались с её пижамой. — Я боюсь.
* *Редактура: **Astarmina*** [Ел ты рыбу в уксусе из Сиху, вовсе не зависит от того, находишься ты на самом озере Сиху или нет...] Юэ Цяньлин почти закончила набирать это сообщение, как вдруг осознала, что Гу Сюнь имел в виду. Рыба в уксусе из Сиху. Не на Сиху, не ел рыбу. О, ревнует. Осознав это, Юэ Цяньлин вдруг подняла руку и потерла грудь. Дыхание немного сбилось. Она и сама не понимала, почему ее сердце так странно колотится, даже мышцы уголков губ, казалось, перестали ей подчиняться. Она долго смотрела на экран, затем по одному удалила уже написанные слова, но пальцы так и зависли над экраном — она всё ещё не знала, что ответить. Прошло какое-то время, и, вероятно, не дождавшись реакции, Гу Сюнь снова отправил сообщение. [Краш всея универа]: ? Веки Юэ Цяньлин вдруг дёрнулись, и она резко перевернулась, села, скрестив ноги, и облокотилась на подушку. Нет, нельзя позволить себе снова терять голову из-за одной фразы. Сжав губы, она набрала одно единственное слово: «О». Благородно и сдержанно, это выглядело так, будто она просто отметила сообщение как прочитанное. Никто, кроме неё самой, не мог бы догадаться, что на самом деле она совершенно не знала, что сказать. После того как сообщение было отправлено, Юэ Цяньлин вдруг почувствовала необъяснимый подъем настроения. Даже еда в приложении для доставки показалась ей вкусной. Она наугад выбрала порцию риса с мясом в горшочке, а затем легла на кровать, чтобы поиграть в телефон. Во мгновение ока пролетел час. Увидев, что заказанная еда находится всего в нескольких десятках метров от неё, Юэ Цяньлин села, готовая спуститься вниз за заказом. Ожидая, она заметила, что телефон разрядился. Подключив зарядку, она мельком пролистала ленту в социальных сетях. Несколько минут назад Инь Сюэ обновила альбом фотографий с геолокацией на Западном озере. В голове Юэ Цяньлин внезапно что-то щёлкнуло, и она отправила Инь Сюэ сообщение. [Пончик]: Ты уехала в Ханчжоу? [Инь Сюэ]: Да, я же тебе говорила раньше, моя сестра в этом месяце выходит замуж, я приехала на свадьбу. [Пончик]: О, я забыла. [Инь Сюэ]: Кстати, я сегодня вечером прилетела в Ханчжоу вместе с моим двоюродным братом. [Пончик]: А? [Инб Сюэ]: Не хочешь, чтобы я вас познакомила? Хихи, мой двоюродный брат очень красивый! Совсем не уступает Гу Сюню. Когда я его сегодня увидела, подумала, что «хорошее не должно доставаться чужим людям». [Пончик]: ... [Пончик]: Не нужно. [Инь Сюэ]: Что случилось? Разве ты не говорила, что нужно больше общаться с новыми парнями? Юэ Цяньлин подняла голову и, сама того не осознавая, бросила взгляд на стену. [Пончик]: Кое-кто будет ревновать. [Инь Сюэ]: ??? [Инь Сюэ]: Кто это? Тот парень, который в прошлый раз принес тебе лекарства? Юэ Цяньлин немного задумалась, прежде чем напечатать ответ. [Пончик]: Да. [Инь Сюэ]: А что у вас сейчас за отношения? [Инь Сюэ]: Сначала покажи мне его фото! Фотография, на самом деле, были. На школьной стене признаний в Weibo было немало тайно сделанных фотографий Гу Сюня. Но... [Пончик]: Инь Сюэ, я думаю, что между друзьями нужно быть честными. [Инь Сюэ]: ? [Инь Сюэ]: Ну ладно, я признаюсь. [Инь Сюэ]: На самом деле мой двоюродный брат не такой красивый, как Гу Сюнь. [Инь Сюэ]: Но он тоже очень даже ничего! [Пончик]: Тот парень — и есть Гу Сюнь. [Инб Сюэ]: ? Прошло несколько секунд, прежде чем Инт Сюэ, наконец, осознала, что произошло, и отправила десятки знаков вопроса. В этот момент курьер как раз позвонил, сообщив Юэ Цяньлин, что он уже находится у подъезда. В жилом комплексе запрещено доставлять еду на этаж, поэтому Юэ Цяньлин пришлось самой спуститься забрать заказ. Она встала с кровати, надела тапочки, а телефон продолжал непрерывно вибрировать. Девушка бегло взглянула на экран, и, увидев сплошные знаки вопроса, не знала, с чего начать объяснения. [Инь Сюэ]: Позвони мне и объясни всё как следует! [Пончик]: Подожди, я сначала заберу доставку, немного подзаряжу телефон и сразу тебе перезвоню. Написав это, Юэ Цяньлин поспешно направилась к двери. Одновременно она нагнулась, чтобы обуться, и повернула дверную ручку. В тот момент, когда дверь открылась, она вдруг услышала сигнал «пи-пи». Ещё не успев понять, что происходит, она услышала с другой стороны коридора негромкий звук захлопнувшейся двери. Внимание Юэ Цяньлин мгновенно привлек этот шум. Свет в коридоре, реагирующий на движение, загорелся, а в воздухе, казалось, ещё витал лёгкий след присутствия Гу Сюня. Девушка взглянула на дверь напротив, бормоча себе под нос, что он сегодня вернулся довольно рано, и направилась к лифту... Вернувшись с доставкой, Юэ Цяньлин приложила палец к сканеру отпечатков, но мысли её всё ещё были заняты тем, как рассказать обо всем Инь Сюэ. Она не знала, как та отреагирует, будет ли ругать её... Через несколько секунд Юэ Цяньлин вдруг опустила голову и посмотрела на замок. — Почему дверь не открылась? Она снова приложила палец к сканеру отпечатков, но ничего не произошло. Тогда решила ввести пароль. После трёх попыток дверь всё равно не открылась, и даже не раздалось звукового сигнала об ошибке пароля. Юэ Цяньлин растерянно потянула за дверную ручку, но ничего не произошло. В её голове вдруг промелькнула крайне тревожная мысль. Неужели... Электронный замок разрядился?! Слабая надежда ещё теплилась в её сердце, и она ввела пароль ещё три раза, но дверь так и не открылась. Все. Она сейчас была в пижаме, без телефона, без удостоверения личности, и, кроме миски с рисом с мясом, у неё ничего не было. Юэ Цянлинь бездумно смотрела на дверь в течение долгого времени, наконец, приняв реальность, после чего повернулась и позвонила в дверь напротив. Прошло две минуты, но Гу Сюнь так и не открыл дверь. Всё, полный конец. Юэ Цянлин, обнимая свою миску с рисом, оцепенело застыла на месте. Может быть, она просто ослышалась. Гу Сюнь, возможно, вообще ещё не вернулся. Скорее всего, он снова вернётся только далеко за полночь. И что же ей теперь делать? Более того, даже если дождаться, пока он вернётся глубокой ночью, разве это поможет открыть её дверь? Сменить замок! Завтра же сменить замок! И больше никаких этих кодовых замков! Юэ Цяньлин как раз погрузилась в свои печальные мысли, как вдруг дверь неожиданно открылась. Она тут же крепко обхватила контейнер с рисом и отступила на два шага. Ее взгляд мгновенно остановился на нём. Гу Сюнь появился перед ней с мокрыми волосами. В тот момент, когда их взгляды пересеклись, капля воды с кончика его волос упала перед его тёмными глазами и одновременно мелькнула перед глазами Юэ Цяньлин. Он держался за дверную ручку одной рукой, слегка наклонив голову, и смотрел на неё с некоторой усталостью во взгляде. — Почему ты всегда стучишь в дверь, когда я ничего на себя не надел? – он опустил взгляд, заметив кружевной край её воротника, но тут же отвёл глаза, в которых всё же мелькнула тень улыбки. Юэ Цяньлин посмотрела на его мокрые волосы и догадалась, что он только что принимал душ. Но всё-таки не обязательно говорить это так... двусмысленно. После короткой паузы она крепче прижала к себе коробку с рисом и с надеждой посмотрела на него. — У моего кодового замка сели батарейки. — Что? Гу Сюн удивленно приподнял брови, его взгляд скользнул мимо неё и задержался на двери. Затем он пошел вперёд и подошёл к не. Постучал пару раз, как и ожидалось, никакой реакции. Развернувшись, он посмотрел на Юэ Цяньлин, которая стояла в пижаме с жалким видом, и на его лице совершенно открыто заиграла усмешка. Она сейчас была в полной растерянности, поэтому не могла упрекнуть его. Неуверенно спросила: — Ты можешь помочь мне спросить у хозяйки квартиры, что можно сделать? Гу Сюн неспешно направился в свою квартиру, проходя мимо Юэ Цяньлин, он мимоходом схватил её за запястье и потянул за собой. — Зайди пока. Войдя внутрь, Юэ Цяньлин послушно села на диван. Она смотрела на миску с рисом с абсолютно потерянным видом, будто рухнул мир. Хорошо, что завтра выходной, иначе она бы совсем не знала, как пойти на работу. Гу Сюнь взял полотенце, сел рядом с ней и, неспешно вытирая волосы, другой рукой поднял телефон и набрал номер арендодателя. — Что? Электричества нет? Ты не забыла поменять батарейки? — Забыла, — Юэ Цяньлин почувствовала себя неловко. Голос у неё был совсем без энергии, и, говоря это, она даже опустила голову: — можно ли вызвать кого-нибудь, чтобы открыть замок? — Конечно, нет! — голос арендодателя внезапно повысился, почти отправив Юэ Цяньлин в шок. — Этот кодовый замок, если его вскрыть, станет негодным, придётся менять на новый. Девушка слегка нахмурилась, подумала немного и спросила: — А если заменить на новый, сколько это займет времени? — Замена-то недолго, но ты же понимаешь, поздно вечером никто этим заниматься не будет. Да и замок у меня новый, только купила, за три тысячи юаней. Если менять, то на такой же по цене, — ответил домовладелица. Юэ Цяньлин понуро опустила голову и грустно пробормотала: — Поняла. Хозяйка снова спросила: — А запасной ключ? Где он у тебя? Юэ Цяньлин ответила: — Конечно, дома. На этих словах её глаза вдруг вспыхнули, но уже в следующую секунду снова потускнели. Она, на всякий случай, действительно оставила один ключ у Инь Сюэ. Но как назло, сегодня вечером та уехала в Ханчжоу. После того как вернула телефон Гу Сюню, Юэ Цяньлин опустила голову и тяжело вздохнула. – Что вздыхаешь, разве поменять замок не проще простого? Гу Сюнь, неспешно вытирая волосы, говорил с такой беспечностью, что Юэ Цяньлинь захотелось его ударить. – Три с лишним тысячи – это тебе не деньги? — Юэ Цяньлинь бросила на него сердитый взгляд и добавила: – я позвоню ещё раз. Видя, как она набирает номер, Гу Сюнь слегка выпрямился, пододвинулся к её уху и спросил: – Кому звонишь? Юэ Цяньлинь ответила: – Своей университетской соседке. Услышав это, Гу Сюнь спокойно протянул: — О-о. Ты собираешься жить у своей соседки по комнате? — Она сейчас в Ханчжоу, о каком жилье речь, — спокойно пояснила Юэ Цяньлин. Она не стала долго объяснять, а просто снова протянула ему телефон: — Разблокируй. Гу Сюнь не взял телефон и даже не взглянул на неё. Он взял пульт и включил телевизор, небрежно произнеся: — 0814. — А, понятно. Только и всего? Гу Сюнь повернул голову, словно хотел что-то сказать, но увидел, что Юэ Цяньлин уже разблокировала телефон и начала набирать номер, совершенно не придавая значения тому, какой был пароль. Когда только поступили на первый курс, вся комната общежития одновременно сменила номера телефонов, отличались только последние четыре цифры. Поэтому Юэ Цяньлинь запомнила номер телефона Инь Сюэ. Через несколько секунд звонок соединился. – Кто это? – раздался голос. – Это я, – ответила она. Как только голос прозвучал, Инь Сюэ сразу поняла, кто звонит. – Почему ты так долго несла доставку?! Быстро рассказывай, что за история с Гу Сюнем?! Ой, подожди, почему у тебя другой номер?! – обрушилась она с вопросами. Юэ Цяньлин прикрыла рукой трубку и взволнованно сказала: – Сейчас не спрашивай об этом! У моего электронного замка села батарейка, и я, выйдя за доставкой, застряла снаружи. Когда ты вернешься домой? Сейчас я могу рассчитывать только на ключ, который оставила у тебя. — А? Инь Сюэ, услышав это внезапное известие, сразу забыла про свои сплетни и начала задумчиво размышлять: — Свадьба моей сестры завтра, а я купила билет на самолет только на воскресенье вечером. Я действительно никак не могу что-то изменить. Полный провал. Повесив трубку, Юэ Цяньлин с угасающим взглядом посмотрела на Гу Сюня. На её лице было ясно написано: «Что теперь делать?» А Гу Сюнь лишь расслабленно сидел на диване, лениво облокотившись, и, слегка наклонив голову, пристально смотрел на Юэ Цяньлин, ничего не говоря. Они просто молча смотрели друг на друга. Одна секунда, две секунды, три секунды... В тишине, взгляд Гу Сюня становился всё более выразительным, а атмосфера накалялась настолько, что Юэ Цяньлин почувствовала, будто даже воздух вокруг начинает нагреваться. Внезапно он поднял одну руку, опёрся ею на голову, уголки его губ слегка приподнялись, а на лице заиграла немного зловещая улыбка. — Ты предпочитаешь спать на кровати или на диване? Голос был низким, но достаточно чётким, чтобы она его расслышала. Как и ожидалось. На самом деле изначально она даже не думала об этом. Но после слов Гу Сюня, немного поразмыслив, она поняла, что, похоже, другого выхода действительно нет. Это была не просто обычная ситуация предоставления приюта. Улыбка на губах Гу Сюня и его глубокий голос не давали Юэ Цяньлин воспринимать происходящее как нечто обыденное. Она почувствовала, как её щеки начинают пылать, поэтому отвернулась и серьёзно сказала: — Я люблю спать на диване. — Какое совпадение, — Гу Сюнь протянул последние слова, произнося их медленно и чётко: — я тоже люблю. Приняв этот факт, Юэ Цяньлин больше не видела смысла терзаться сомнениями. Разве, чтобы избежать двусмысленности, она должна остаться ночевать на улице? К тому же в её сердце сейчас не было места более безопасного, чем дом Гу Сюня. Поэтому она обречённо кивнула, открыла коробочку с едой и приготовилась поесть. Как только она взяла палочки для еды, Гу Сюнь, высушив волосы, тихо сел рядом с ней. Хотя он ничего не говорил, его присутствие в этой спокойной гостиной было явно ощутимым. Юэ Цяньлин чётко осознала, что провести ночь, а может быть, и две, в доме Гу Сюня — это уже само по себе что-то значительное. Тем более, их отношения сейчас, кажется, уже не просто дружеские. Именно поэтому все её чувства тут же обострились. Даже несмотря на то, что между ними лежала подушка, Юэ Цяньлин все равно могла уловить аромат геля для душа, исходящий от него. Пока она ела, краем глаза несколько раз бросила взгляд на Гу Сюня. — Посмотрим фильм? — внезапно спросил он. — А? — Юэ Цяньлин вернулась к реальности, ее взгляд метался, и она машинально пробормотала: — о? Сейчас? Я же в пижаме. — Я же не предлагаю тебе выходить, — ответил Гу Сюнь, взяв пульт и выбрав режим выбора фильмов, сразу переключив на категорию триллеров. — Выбирай? Где это видано, чтобы предлагали девушке выбирать из фильмов ужасов? Она наугад указала на обложку, которая показалась ей не такой пугающей. — Тот, который в середине первого ряда. Гу Сюнь коротко ответил: «Хорошо,» и сразу же выбрал его. Начало фильма было довольно мирным: семья из трёх человек едет в лес на кемпинг. Красивые пейзажи, спокойная музыка. Но Юэ Цяньлинь никак не могла расслабиться и спокойно смотреть сюжет. Хотя Гу Сюнь молчал и, казалось, сосредоточенно смотрел фильм, его дыхание, совсем рядом, тихое и глубокое, каждую секунду напоминало ей, что они вдвоём наедине в одной комнате. Чем больше Юэ Цяньлин думала об этом, тем сильнее её мысли разбегались. Хотя кондиционер был включён, она чувствовала жар, и даже ладони начали слегка потеть. Вдруг она заметила, как Гу Сюнь поднял руку и медленно наклонился к ней. Она инстинктивно напряглась, ей показалось, что он собирается обнять её. Но в следующую секунду Гу Сюнь согнул локоть и положил его на спинку дивана рядом с ней, подперев запястьем висок. Юэ Цяньлин с облегчением выдохнула. Спустя некоторое время Гу Сюнь вдруг вновь опустил руку и всем телом приблизился к Юэ Цяньлин. Её дыхание внезапно перехватило, пальцы инстинктивно сжались на подоле платья. Но Гу Сюнь лишь наклонился ближе и выключил свет на стене рядом с ней. Чёрт. Хотя она с облегчением выдохнула, Юэ Цяньлин почувствовала, что больше не выдержит такого напряжения. Однако в тот момент, когда свет погас, Гу Сюнь так и не убрал руку. Оставаясь в таком положении, он слегка опустил голову и ясно увидел, как дрожат её ресницы. И уловил легкий аромат, исходящим от нее. Расстояние между ними составляло менее кулака, дыхания переплетались, становясь все более учащенными. Сердце Юэ Цяньлин снова подскочило к горлу. Спустя мгновение, Гу Сюнь слегка сглотнул и тихо спросил: — Ты боишься? Казалось бы, всего лишь два обычных слова, но на таком близком расстоянии они звучали с каким-то особым подтекстом. Она инстинктивно приподняла подбородок, но неожиданно это сделало их еще ближе. Казалось, что кожа на губах могла ощутить тепло его подбородка. Юэ Цяньлин поспешно опустила голову снова. — Не боюсь... — Ох... Гу Сюнь лениво откинулся назад, увеличив расстояние между ними. Юэ Цяньлин почувствовала, как ей стало гораздо легче дышать. — Тогда почему ты только что нервничала? Юэ Цяньлин плотно сжала губы и ничего не ответила. Она боялась, что, стоит ей открыть рот, мысли тут же выдадут ее. Обстановка снова стала немного расслабленной. Гу Сюнь, опираясь на спинку дивана, несколько раз бросал взгляды в сторону Юэ Цяньлин. Однако она, казалось, совсем не замечала его взглядов, полностью сосредоточившись на экране телевизора. Казалось, что она даже не моргала. Да, Гу Сюнь похлопал по месту рядом с собой. — Сядь поближе. Юэ Цяньлин пристально смотрела на телевизор. — Я не боюсь. — О, — спустя мгновение Гу Сюнь сел рядом с ней, так что его брюки плотно соприкасались с её пижамой. — Я боюсь.
Обновлено: 02.02.2026