Глава 34 — Глава 34

Дядья, пришедшие утром кланяться Чэнь Чжиго, собрались вместе, как только узнали, что Чэнь Даюн вернулся в этом году. Весь двор был полон людей. Мужчины окружили деда и разговаривали с Чэнь Даюном. Чэнь Даюн даже достал две пачки сигарет "Пион", прежде чем они выкурили все сигареты! Женщины окружили бабушку. Ван Мэйхуа плохо справлялась в таких ситуациях и была немного растеряна. Она лишь продолжала улыбаться посетителям! Что касается детей, они уже ворвались в дом. Там были комиксы, которые можно было читать! Чэнь Сяоли уже утащила Чэнь Сяомэй и Чэнь Сяоюэ читать картинки вместе, но чем больше детей присоединялось, тем быстрее заканчивались картинки, которые принёс Чэнь Сяоли, и на одну книгу приходилось несколько детей, которые должны были читать её, прильнув головами друг к другу! Старшим братьям и сёстрам Чэнь Чжигуо было не так-то просто. По указанию матерей они вернулись домой, чтобы принести столы, стулья, а также миски и палочки! Бабушка сказала, что сегодня никто не уйдёт, все будут обедать дома. Раз бабушка сказала так, все жёны принялись за дело! Как деревенский староста, Чэнь Далун тоже не сидел сложа руки и раздавал указания. Сегодня нужно было расставить не менее восьми столов. После того как столы и стулья были расставлены, жены из каждой семьи отправились домой готовить. Каждая семья приносила два блюда. Иначе плиты в доме бабушки было бы слишком много, чтобы справиться! Увидев бабушку, мать Чэнь Чжигуо спряталась на кухне. Чэнь Чжигуо действительно не понимал, почему она боится бабушку. Разве она ещё не видела, как бабушка её ругагала? Чэнь Чжиго тоже не сидел сложа руки. Он достал четыре связки по сто маленьких петард, распаковал их и раздал детям, которые не смогли протиснуться в комнату и не могли читать комикс. Это также помогло Чэнь Сяоли. В комнате, где она находилась, действительно было очень тесно! Не преувеличение сказать, что ноги поставить было негде! К счастью, "бах" и "бах" хлопушек снаружи привлекли множество мальчишек. Они робко приняли петарды, розданные им Чэнь Чжиго. Одни, веселые, окликнули «братишка», другие, застенчивые, просто улыбнулись и выбежали во двор, радостно крича! Лишь девочки остались в комнате, но теперь комната уже не была такой, как раньше! Чэнь Сяоли тоже вздохнула с облегчением. Она боялась, что дети начнут толкаться и порвут её комикс! Как оказалось, её опасения были напрасны. Каждый ребёнок, получивший комикс, очень дорожил им и обращался с ним очень бережно! Хотя обед начался немного поздно, он прошел очень оживленно. Кроме двух столов в комнате дедушки и бабушки, все остальные собрались во дворе. И хотя погода была холодной, присутствующие на празднике были очень воодушевлены. Шумная атмосфера и жаркое настроение прогоняли зимний холод! Они пили «Эргуотоу», принесённый Чэнь Чжиго. Чэнь Чжиго был занят тем, что разливал вино для дядей и молодых людей. Каждый раз, когда он подходил к старшему, Чэнь Даюн представлял их друг другу, опасаясь, что Чэнь Чжиго их не узнает. Хотя на самом деле, в прошлый раз, когда дедушка пил, Чэнь Чжиго уже всех их запомнил! Дедушка достал две большие упаковки булочек на пару и отдал по одной упаковке каждому. Бабушка помогала передавать их тем, кто сидел далеко. В этом смысле дедушка и бабушка были очень щедрыми и не скупились на угощения! Обед во дворе закончился быстро, в основном для детей и женщин, которые ели лишь овощи с рисом! После обеда дети либо продолжали читать никогда прежде не виданные комиксы, либо выходили поиграть ненадолго, а потом возвращались, чтобы по очереди читать. Такую идею предложил Чэнь Чжиго. Женщины занялись уборкой – мытьём и чисткой. Чем больше рук, тем быстрее работа. Вскоре все собрали свои вещи и разошлись по домам. О детях беспокоиться не стоило. Они сами вернутся домой, когда стемнеет или им надоест играть! А о других, кто позаботится? Чэнь Чжиго вручил каждой из тётушек по маленькому мешочку из ткани, в котором лежали арахис, семена дыни и конфеты! Женщины тоже собрались вместе, чтобы поболтать. Вино в комнате пили очень медленно, и большую часть времени они беседовали. Это была редкая возможность собраться вместе в непринуждённой и комфортной обстановке! Чэнь Даюн тоже был очень взволнован. Редкая возможность вернуться в родную деревню. Собрались люди, с которыми он играл с самого детства, а некоторые — ещё раньше, и они вспоминали прошлое. Время от времени их охватывал смех, когда кто-то рассказывал унизительную детскую историю о ком-то из них! Пусть и пили медленно, но десять бутылок «Эргуотоу» постепенно опустели. Дедушка принёс «Фэньцзю», но его остановили. Это был подарок от старшего внука, но старики были настолько бесстыдны, что хотели выпить всё. Так поступать нельзя было! Тогда на свет явились частные запасы каждой семьи. Когда вино заканчивалось, кто-нибудь шёл на улицу, а когда возвращался, приносил пол-цзиня, а другой — восемь унций. Неважно, было вино хорошее или плохое, или поданы ли к нему хорошие блюда; достаточно было солёных овощей и сушёной редьки. Главное было не выпить, а поболтать! Я бывал в таком же положении. Как-то раз мы с друзьями детства сидели до глубокой ночи. Вино ещё оставалось, но закуски уже не было. Мы пили всю ночь, наслаждаясь лишь скромной тарелкой арахиса! Я помню множество выпитых мною напитков, но этот случай — единственный, который остался в памяти. Теперь, всякий раз встречаясь с друзьями детства, мы вспоминаем тот вечер! Это событие меня вдохновило и на написание этого рассказа! Все собрались, чтобы просто посидеть вместе, поговорить, обсудить прошедший год и помечтать о том, каким будет новый год! Кто-то из приятелей сообщал, что его ребёнок вырос и готов к свиданию вслепую, кто-то жаловался, что его сын или дочь шалят! Не было ни одной грустной новости, всё шло так гладко, словно этот год был очень спокойным. В этот миг, окутанные дымом, все улыбались! Дедушка уже давно бросил пить, но не покинул компанию. Он оставался вместе со всеми, слушая их разговоры и дискуссии. Иногда он вставлял пару слов, но в основном просто слушал! Бабушка тоже не уходила. В отличие от дедушки, она подходила к каждому, тихонько переговариваясь с малышами. Но если кто-то из них поступал неправильно, она ругала или даже шлёпала их. Однако все, кто слышал её, слушались. Даже будучи отчитанными или наказанными, они принимали это с улыбкой! Находились и те, кто подшучивал над ней, но бабушка не сердилась и не раздражалась. Она привыкла к этому. Она относилась к таким людям, как к собственным детям! Чэнь Чжиго узнал сегодня, что Чэнь Даюн может не только рассказывать о городе, сталелитейном заводе, ремонте автомобилей, деловых поездках, но и о степях и пустыне Гоби, которые он видел по пути! Он делился впечатлениями о местных обычаях и лакомствах, которые пробовал! Некоторые из братьев старика никогда в жизни не бывали в городе Яньцзин. Внешний мир был для них чем-то странным и любопытным! Когда они слышали что-то непонятное, они задавали вопросы; когда им рассказывали о живописных видах и вкусной еде, в их глазах появлялась тоска. Возможно, они никогда в жизни не покинут деревню Чэньцзя, но благодаря описаниям Чэнь Даюна, в их сердцах уже поселилась мечта! Сегодняшняя роль Чэнь Чжиго — подавать чай и вино, быть официантом! Он улыбался, совершенно не проявляя нетерпения или раздражения. Такое спокойствие редко встретишь в его возрасте, и оно заставило присутствующих старейшин по-новому взглянуть на него! То, что единственный студент из деревни Чэньцзя, его собственный сын и племянник, мог заставить их выпрямиться, разговаривая с другими, было большой редкостью! Время всегда утекает незаметно. Даже если есть бесконечно много тем для разговора, всему приходит конец: время выпить и разойтись по домам! Дядя Чэнь Далун встал и начал их торопить, прогоняя прочь! Близился четвертый час дня, когда семейное собрание в честь Нового года подошло к концу. По общему предложению было решено собираться так каждый год в Новый год. Дедушка и бабушка, конечно же, были рады этому — кто же не любит повеселиться! Хотя у всех были раскрасневшиеся лица, никто не был пьян, и все были счастливы. Попрощавшись с дедушкой и бабушкой, каждый старейшина, провожаемый Чэнь Чжигуо к воротам, беседовал с ним, ласково похлопывал по плечу и говорил что-нибудь вроде: «Приходи почаще» или «Заглядывай к нам в гости»! Они не умели говорить о глубоких принципах или произносить красивые слова. Это была просто группа простых крестьян, которые могли выразить свою любовь и признание Чэнь Чжигуо лишь таким простым способом! Возможно, в этом и заключается сила семейных уз! Они медленно старели. Среди следующего поколения Чэнь Чжигуо, как представитель третьего поколения семьи Чэнь, стал лидером нового поколения. Судя по его поведению, старики и молодежь семьи Чэнь признали его! Это доверие и ответственность! Бабушка не стала просить других невесток помочь. Она отправила их всех присмотреть за мужем. Взяв двух невесток, она принялась за уборку! А что до детей, то им разрешалось оставаться сколько угодно и играть как заблагорассудится! Во дворе стало пустынно, в доме воцарилась тишина. Большой стол убрали, и несколько человек уселись на кан. Чэнь Чжиго снова принялся за чай, «Минцянь Лунцзин». Конечно, такой хороший чай должен был попробовать его старший сын! За ужином Чэнь Чжиго заваривал жасминовый чай. Дело было не в скупости Чэнь Чжиго, а в том, что жасминового чая было достаточно, чтобы пить вволю, тогда как «Лунцзин» было явно недостаточно! Дядя второй в чае разбирался не особенно. Он отхлебнул и сказал: «Этот чай уже не так ароматен, как раньше!» В его голосе слышалось даже некоторое пренебрежение! Дедушка бросил на него гневный взгляд, но ничего не сказал. Убеждать его было бесполезно. Он воспринимал это, как корова, жующая пион! Дедушка поднёс чай к Чэнь Даху! Хоть дедушка и не мог отличить один чай от другого, дорогой от дешёвого! Но он знал, что чай, заваренный его внуком, непременно был особенным! Для его семьи не бывает плохих чаёв, только лучшие! Чэнь Даюн не стал спорить с Чэнь Даху. Он осторожно отхлебнул, с наслаждением смакуя. Он уже пробовал этот чай у себя дома. Он также слышал, как Хэ Юйчжу рассказывал за ужином о том, как его обманул директор столовой. Причиной тому был именно этот чай! «Сын мой, ты поистине щедр. Эту черту ты унаследовал от дедушки». Иногда Чэнь Даюн чувствовал, что ему не справиться так же хорошо, как Чэнь Чжиго! — Папа, почему вы забрали мой чай? — Он невкусный, пусть Чжиго заварит тебе отдельно. — Ты по-прежнему считаешь, что он избалован! Я считаю, что он просто избалован. Раз нет чая, разве он не пьёт каждый день кипяток? Есть чайные листья, но он все равно жалуется. Тогда в следующий раз не пей. В любом случае, тебе всё равно давать его впустую! Бабушка никогда бы его не избаловала. Всего несколькими словами она заставила замолчать второго дядю! Чэнь Чжиго не послушал бабушку. Он встал, заварил чашку жасминового чая для своего второго дяди и протянул ему! — Мой старший племянник всё ещё думает обо мне! — Второй дядя был счастлив. Он знал, что что бы Чэнь Чжиго ни делал, его мать не будет говорить! — Ты просто глупец! — Дедушка был несколько беспомощен. Никто ничего не мог поделать, когда сталкивался с таким дураком! Глава 57: Дом бабушки, ненадежный четвертый дядя! Чэнь Даюн уже сказал то, что хотел, за ужином, поэтому на этот раз повторять не стал. Он лишь отметил, что учеба Чэнь Чжиго и планы на этот год касаются всей семьи, поэтому скрывать нечего! Чэнь Даюн увидел, что дети ушли, и дал сигареты дедушке и Чэнь Даюну. Дедушка не закурил, но, отпив глоток чая, сказал: «Чжиго имеет свои собственные мнения. Ты просто поддержи его. Не используй свой мозг, чтобы принимать решения за него!» — Значит, Чжиго сможет работать в этом году, да? Он не станет кадровым работником? — взволнованно спросил дядя. — Это еще даже не решено, и мне все равно придется вернуться в школу, чтобы обсудить это с учителем? Все еще неясно, согласится учитель или нет! — Все в порядке. Мой старший внук очень умен. Он обязательно сможет это сделать! — Бабушка была таинственно уверена. Ван Мэйхуа, стоявшая у двери, тоже улыбалась. Это был ее собственный сын! Мы поужинали очень поздно, и мы не были голодны. Вечером мы просто съели простой каши и горячих паровых булочек. Это было очень просто, и вся семья собралась на ужин! Чэнь Чжигуо зажег во дворе связку петард, а следом – несколько хлопушек-«двойной подачи». Треск взрывов так оживил тихую деревню, что она наполнилась оглушительным шумом. – Братец, давай еще! – попросила Чэнь Сяоли. Она боялась столь громких звуков, но в то же время ей нравилось смотреть, как петарды взрываются в ночном небе. Какое противоречие! Чэнь Чжигуо никогда не мог отказать Чэнь Сяоли. Каждый раз, уступая перед ее большими, полными мольбы глазами, он доставал еще петарды, пока Чэнь Сяоли не оставалась довольна, лишь тогда он возвращался в комнату. – Да оставь ты ее! – Ван Мэйхуа стряхивала с Чэнь Чжигуо клочки бумаги и пыль. – Ничего, ведь Новый год! – Внучок, иди кушать! – позвала бабушка. – Иду, бабуля! – Чэнь Чжигуо вымыл руки и поспешно уселся рядом с бабушкой. Он выпил горячей каши и почувствовал такое облегчение. – Чжигуо, приготовить тебе еще блюдо? – вторичная тетя обеспокоилась, что Чэнь Чжигуо не наелся. – Все в порядке, вторичная тетя! И так хорошо! – ответил Чэнь Чжигуо, проглатывая кусок парового хлеба. Дом Чэнь Даюна всегда присматривали его второй дядя и вторая тетя. Днем Ван Мэйхуа и вторая тетя снова отправились туда, чтобы прибраться. Перед Новым годом старое постельное белье в доме вторая тетя вынула, чтобы высушить на солнце, так что не приходилось беспокоиться, что оно будет сырым и спать ночью будет неудобно. После ужина они немного посидели, затем Чэнь Даюн взял Ван Мэйхуа и Чэнь Сяоли и вернулся в старый дом, а Чэнь Чжигуо остался здесь спать с дедушкой и бабушкой. Сидя на теплой лежанке и болтая с дедушкой и бабушкой, Чэнь Чжигуо вскоре уснул. Возможно, это было из-за дома, который, хоть и был очень простым, казался ему очень теплым и уютным. На следующий день, позавтракав, Чэнь Даюн с семьей отправился к родителям Ван Мэйхуа. Отпуск удалось взять всего на три дня, так что остаться дольше не было никакой возможности. Оставалось только как можно больше успеть за это короткое время! Прощание не было долгим. Чэнь Чжиго лишь обнял бабушку, попрощался с дедушкой и последовал за отцом вниз с горы. Попутно они постоянно здоровались с односельчанами. В их случае это была одна семья, а здесь, у собственных ворот, стояли десятки и сотни семей, приветствуя Чэнь Даюна и Чэнь Чжиго. Это расстояние по горной дороге они преодолевали очень медленно. Чэнь Даюн был несколько удивлен энтузиазмом, с которым жители деревни встречали Чэнь Чжиго! Сделав еще один крюк, они прибыли в деревню Циньцзя и увидели совершенно иную картину! Пустынная дорога не проявляла никаких признаков новогодней атмосферы. Едва заметный ветерок поднимал с земли конфетти от петард, но его было мало, и летело оно рассеянно! Никто не вышел им навстречу, и Чэнь Даюн с семьей направился прямо к дому бабушки! На самом деле, многие взгляды следили за ними, но, увидев Чэнь Чжиго, все прятались обратно! Не так давно в деревне Циньцзя начались перемены. Цинь Баого ушел в отставку, и обязанности главы деревни временно исполнял деревенский бухгалтер. Руководство должно было решить, кто займет пост главы деревни после Нового года. Это стало причиной того, что в последнее время жители деревни Циньцзя часто покидали свои дома, причем большинство из них направлялось в коммуну! Что касается второго сына Цинь Баого, его привезли домой незадолго до Нового года. Говорили, что он все еще лежал в постели со сломанными руками и ногами, закованными в гипс, и не мог пошевелиться. Ему требовался уход даже во время еды, питья и справления нужды. Увидев жалкий вид Цинь Эргоу, жители деревни Циньцзя пришли в ужас. Этот безжалостный человек снова здесь! А Цинь Эргоу всё ещё в полицейском участке! На китайский Новый год его не выпустили. Говорят, Цинь Баогуо ездил туда перед праздником, но вернулся опозоренным. Цинь Баогуо, лишившийся поста старосты деревни, теперь живёт несладко. Дома Цинь Эрбао вынужден прислуживать ему днём и ночью. А снаружи никто не слушает, что он говорит. Хуже того, некоторые люди даже открыто издеваются над ним. Кто бы посмел так поступать раньше? Теперь он в беде! Конечно, Чэнь Чжиго не волновали и не имели значения события, происходившие в деревне Циньцзя! Для него всё это было в прошлом. Если кто-то всё ещё жаждал мести, то пусть продолжают снимать! Посмотрим, сколько смельчаков из деревни Циньцзя осмелится выступить. Однако Чэнь Чжиго был весьма разочарован сегодняшним визитом и презирал жителей деревни Циньцзя! Бабушка с дедушкой не ожидали, что Чэнь Даюн с семьёй вернутся. Когда Чэнь Чжиго приезжал в прошлый раз, он понятия не имел, когда вернётся Чэнь Даюн! Вскоре прибыли все четверо братьев из семьи Ван. Изначально они собирались отправиться к своим жёнам, в соседнюю деревню, поэтому не стали выезжать слишком рано. Что же им делать теперь? Дедушка сказал, что нам следует выехать пораньше и вернуться пораньше, и мы просто обойдёмся без угощения там! По сравнению с сопровождением жён к их родителям, несколько дядей были рады остаться дома. Раз уж дедушка так сказал, нам стоит поехать скорее и вернуться пораньше! Дети не хотели уходить. Были комиксы, петарды и сладкие конфеты. Кто же хотел уезжать с родителями? Четыре дяди не раздражались, а тётушки не торопили детей возвращаться с ними! По сравнению с поездкой к родителям жён, оставаться дома было куда лучше. По крайней мере, они знали, как обстоят дела в доме их жён! Дети положили петарды в карманы, взяли конфеты в рот и последовали за Чэнь Сяоли в комнату. В мгновение ока лежанка в доме бабушки наполнилась детьми! А потом в доме мгновенно стало тихо! Ван Мэйхуа вошла в комнату и поговорила с матерью. Чэнь Чжиго, воспользовавшись моментом, когда вокруг никого не было, передал дедушке привезённые вещи. Сначала обувь: всё, что предназначалось бабушке и дедушке, четырём дядям и тёте, он отдал дедушке. Всё было одной модели, отличалось только размерами. Пусть сами разбираются, как их делить! Привезённое дедушке было то же, что и дедушке: четыре бутылки «Фэньцзю», десять бутылок «Эргоутоу», четыре пачки «Дацяньмэнь». Бабушке он привёз две банки сухого молока, пять коробочек крема для лица, пять коробочек крема с экстрактом морских водорослей для ухода за руками, а ещё — несколько хлопковых курток и штанов, которые он снял в прошлый раз! «Чжиго, зачем тебе столько всего?» Вещей было слишком много, и дедушка забеспокоился. Он волновался не за себя, а за старшего внука, опасаясь, что тот свернёт с пути истинного! «Дедушка, это всё подарки от фабрики, я им помогал чинить машины. Не волнуйся!» «Лучше бы ты это мне привез, а не мне столько всего отдавал». Дедушка всё ещё немного беспокоился. «Не беспокойся, дедушка, мне дали столько же, сколько и тебе!» — терпеливо объяснил Чэнь Чжиго. Он знал, что дедушка желает ему добра и волнуется за него! Поскольку им пришлось ждать возвращения четырёх дядей, обед готовить не спешили. Но бабушка всё равно боялась, что Чэнь Чжиго и Чэнь Сяоли проголодаются, поэтому пошла на кухню и пожарила им четыре яйца-пашот. Она позвала Чэнь Чжиго и Чэнь Сяоли на кухню поесть, и не отпустила их, пока они всё не доели! Дело было не в том, что бабушка скупилась для других внуков, просто яиц дома и вправду было немного. Чэнь Чжиго, как и прежде, служил услужливым официантом, заваривая чай для старика и Чэнь Даюна. Отец и сын сидели на теплой лежанке, попыхивая трубками. Чэнь Даюн вновь начал рассказывать о своей деловой поездке! Но Чэнь Чжиго знал, что Чэнь Даюн просто обязан сказать: четвертый дядя еще не вернулся! Бабушка позвала Ван Мэйхуа на кухню. Наверняка отчитывала. Бабушка хорошо знала нрав Ван Мэйхуа. К счастью, муж у нее был хороший. Если бы Чэнь Даюн не баловал ее, она бы никогда не была счастлива. Встреть она другого мужчину, ее бы точно отругали! Сейчас действительно мало таких, как Ван Мэйхуа. Не говоря уж о деревне, даже в городах, где оба супруга работают, женщины после работы дома стирают, готовят, занимаются домашним хозяйством, всегда в делах. А мужчины после работы приходят домой и ничего не делают. Женщины должны подавать им чай и воду. Это повсюду, и все считают это нормальным явлением! В семье Чэнь редкость, чтобы мужчина готовил для Ван Мэйхуа! Бабушка часто говорила, что Ван Мэйхуа повезло. Сначала ее баловал один мужчина. Теперь у нее появился еще и сын, который ее оберегает. Это настоящее благословение для ленивых! Первым вернулся четвертый дядя, Ван Цзяцян. Он был самым хитрым: отодвинул велосипед Чэнь Чжигуо, так что получилось быстрее. Если бы он не думал о Чэнь Чжигуо, то, возможно, задержался бы у тестя, чтобы похвастаться! По дороге обратно тетка несколько раз дернула Ван Цзяцяна за пояс. Ван Цзяцян от боли чуть не сверзился в канаву вместе с велосипедом. Это заставило тетку прекратить свои мучения! Это верно. Велосипед не твой, ты просто одолжил его на время. Чего тут такого особенного? Правда, как только вернемся, я скажу Чжигуо, пусть он с ним поговорит! Увидев шурина и отца на лежанке, Ван Цзяцян без колебаний забрался к ним. Сначала он отпил глоток чая, стоявшего перед отцом, затем поднял сигарету «Пион», которую шурин положил на столик у лежанки, и закурил! — Четвёртый дядя, так скоро! — Чэнь Чжигуо с удивлением отметил, что Четвёртый дядя вернулся едва ли не сразу после того, как вышел из комнаты сестры. — Если бы ты не вернулся, было бы неловко держать его в моём доме! Ты ездишь на своём велосипеде, зачем хвастаться? А если он действительно попросит его одолжить? Не знаю, одолжил бы ты ему. Разве это не опозорило бы мою семью? — Четвёртая тётушка была так зла, что смогла выплеснуть свой гнев только дома! Если бы в Новый год не было запрещено ссориться, её четвёртый дядя уже давно бы начал браниться с четвёртой тётушкой! — Тётя, не сердитесь, съешьте леденец, чтобы подсластить рот! — с этими словами он протянул тётушке в рот очищенного «Белого кролика». — Чжигуо, ты ешь, а тётя не будет! — Зная, как дорога твоя тётушка, как она могла согласиться съесть что-то от младшего поколения? — Тётя, ешьте! — Чэнь Чжигуо запихнул леденец в рот тётушке. Ему было всё равно, но от этого его тётушка покраснела. Её никогда никто не кормил. Она часто слышала от свекрови, что старшая невестка была счастливицей: муж любил её, а сын ласкал. Она была немного не в восторге. Разве не каждая женщина относится к своему мужу как к божеству и служит ему дома? Муж Ван Цзяцян, даже имея такое положение, разве она не должна была стирать его одежду, готовить ему еду и носить воду для ванны для ног?