Глава 38 — Глава 38

Том 5: Глава «Куда ты ходил прошлой ночью!» В уютной идзакае повсюду витал аромат вина и слышался смех. Посетители пили и оживлённо беседовали, а официанты, суетясь, были радушны и внимательны. Поначалу агент хотел угостить Тору Уэхару большим ужином, но Тору Уэхара знал, что у парня не так много денег, поэтому решил ограничиться ужином неподалёку. Более того, в тот момент его настроение нелегко было развеять вкусной едой. Результаты этого прослушивания были объявлены очень быстро. В отличие от прошлого, когда электронное письмо приходило через несколько дней, здесь оно поступило в течение получаса после прослушивания. Провал. Что сказать, разве этого следовало ожидать? У Тору Уэхары возникло такое ощущение, когда он вживую увидел выступления двух его конкурентов — Мацуоки Макото и Секи Тосихико. Хотя он и чувствовал, что справился без проблем и мог это сделать, реальность была такова, что у него не получалось. Нет оправданий. Агент почувствовал тяжесть гнетущей атмосферы Тору Уэхары. Его воспоминания, словно притянутые этим настроением, вернулись к сцене пятилетней давности. Именно тогда он впервые встретил Тору Уэхару. Всё было так же ясно в его памяти. В то время Тору Уэхара только что выделился на отборе актёров озвучивания. В то время было довольно редко, чтобы кто-то вроде него так быстро закончил школу актёрского мастерства и так гладко дебютировал. Большинству людей требовалось учиться один или два года, а то и три, прежде чем их могли выбрать. Но он был другим. Он поступил в школу в апреле, а был выбран в феврале следующего года. Можно сказать, что фактическое время, потраченное на обучение, не превышало одного года. Агент только начал свою карьеру в то время и чувствовал, что нашёл сокровище. Когда они оба выпивали, они были полны амбиций на будущее. – Первым делом нужно выяснить природу этой стрелы, – пробормотал Ли Фань. Вскоре, определившись с планом действий, он через своё воплощение Цзи Шаоли провёл тщательное расследование. После щедрых денежных вложений ему удалось получить ответ. – Небесная стрела патрулирования — одна из новейших разработок Альянса Десяти Тысяч Бессмертных, созданная для противостояния наступлению Пяти Старейшин. Её скорость поистине невообразима — за один день она облетает все владения Альянса, завершив круг патрулирования. Более того, она фиксирует подозрительные цели и обрушивается с небес, нанося сокрушительный удар. – Для всех, кто не достиг уровня Интеграции Дао, встреча с ней — мгновенная смерть. Даже культиватор Интеграции Дао, застигнутый врасплох, получит тяжелейшие ранения. Ли Фань внимательно изучал информацию о Небесной стреле патрулирования; его лицо становилось всё серьёзнее. – Но, господин, этот звук… – начал было один из слуг, но, увидев гневный взгляд Ли Фаня, немедленно осекся. – Я же сказал, что мне ничего не нужно! – в очередной раз прорычал Ли Фань. – Проверь, кто там ещё пришёл. – Да, молодой господин! – тут же ответил слуга, поспешно удаляясь. Ли Фань вновь уставился на Небесную стрелу патрулирования. Его взгляд был полон решимости. «Я должен как-то справиться с этим…» – подумал он. Прошло ещё два часа. За это время Ли Фань перебрал все возможные варианты, но так и не смог найти подходящего решения. – Молодой господин, это какой-то человек из клана Цзинь, – раздался голос слуги. – Он говорит, что пришёл по важному делу. – Пусть войдет, – ответил Ли Фань, всё ещё размышляя над проблемой. Когда вошёл человек, Ли Фань увидел, что это Чэнь Юй, один из старейшин клана Цзинь. – Господин Ли, – сказал Чэнь Юй, – я пришёл с важным сообщением. – Что за сообщение? – спросил Ли Фань, ещё больше насторожившись. – Я слышал, что вы ищете способ справиться с Небесной стрелой патрулирования. – Да, это так. Ты можешь мне помочь? – Я думаю, что смогу. Я знаю, как справиться с ней. Слова Чэнь Юя заставили Ли Фаня вздрогнуть. – Как? – спросил он, полный надежды. – Я расскажу вам, как справиться с ней, но вы должны пообещать мне кое-что взамен. – Что ты хочешь? – спросил Ли Фань, готовый на всё. – Я хочу, чтобы вы помогли мне свергнуть нынешнего главу клана Цзинь. Ли Фань на мгновение задумался. Он знал, что клан Цзинь был одним из самых могущественных кланов в мире. Возглавить его было непросто. – Хорошо, я помогу тебе, – сказал Ли Фань. – Но только при одном условии. – Каком? – Ты должен поклясться, что никогда не будешь использовать Небесную стрелу патрулирования против моего клана. – Обещаю! – воскликнул Чэнь Юй. – Я клянусь всем, что мне дорого! – Тогда идём, – сказал Ли Фань, направляясь к выходу. Вскоре двое мужчин вышли из комнаты и направились к месту, где хранилась Небесная стрела патрулирования. – Запомни, – сказал Чэнь Юй, – эта стрела питается энергией неба. Чтобы остановить её, нужно разбить её сердцевину. – Сердцевину? – переспросил Ли Фань. – Да. А её сердцевина находится внутри. – Как же мне добраться до неё? – Вам нужно использовать технику, которая сможет пробить её защиту. – Какую технику? – Технику «Разрушение пустоты». – Я знаю эту технику, – сказал Ли Фань. – Я смогу использовать её. – Тогда вперёд! – сказал Чэнь Юй, указывая на стрелу. Ли Фань сделал глубокий вдох и начал концентрировать свою энергию. Он вспомнил все свои тренировки и подготовился к атаке. – Разрушение пустоты! – воскликнул Ли Фань, выпуская поток энергии в сторону стрелы. Энергия столкнулась со стрелой, и раздался мощный звук. Стрела задрожала, и её сердцевина начала светиться. – Теперь! – крикнул Чэнь Юй. Ли Фань снова сосредоточил свою энергию и ударил в тот же самый момент, когда свечение стало наиболее ярким. Раздался оглушительный треск, и стрела разлетелась на тысячи осколков. – Мы сделали это! – воскликнул Чэнь Юй. – Да, мы сделали это, – ответил Ли Фань, чувствуя облегчение. Он посмотрел на Чэнь Юя. – Спасибо тебе, Чэнь Юй. Ты спас мой клан. – Это было моё обязательство, господин Ли, – сказал Чэнь Юй. – А теперь, если позволите, я должен идти. – Куда ты идёшь? – Я иду готовиться к низвержению нынешнего главы клана Цзинь. Ли Фань кивнул, понимая, что их пути расходятся. Он вернулся в свой клан, готовый к новым вызовам. – Пару раз, я не думаю, что это проблема. Я верю в себя уже пять лет. Но недавно я пытался измениться и узнал много нового. Но, кажется, мне действительно не хватает таланта… — Бах! — Громоподобный удар по столу, и Ода вскочил, его глаза сверкнули злобным красным огнём. Он уставился на Уэхару Тоору и крикнул: — О чём ты говоришь чушь! — Чего ты злишься? Ты хочешь сдаться?! — Повторяю, ты самый талантливый актёр озвучивания, которого я когда-либо видел! — Голос Оды звучал почти как рёв, его глаза были твёрдыми и пылали. — Они не выбрали тебя — это их упущение, понял?! Голос Оды был подобен грому, сотрясшему всю идзакая и привлекшему всеобщее внимание. Однако, казалось, его это совершенно не волновало, он лишь сердито ткнул пальцем в нос Тоору Уэхары и громко отчитал его. Тоору Уэхара смотрел на своего взволнованного агента с покрасневшими глазами и был слегка потрясён. Затем его голос стал успокаивающим: — Ладно, ладно, я понял, садись. В этот момент официантка, дрожа, подошла к ним: — Простите, дорогие мои, если вы хотите поссориться, пожалуйста… — Мы не ссорились, — Уэхара Тоору покачал головой. В этот момент агент сказал: — Принеси мне пять пива! — Пять, пять кружек? — Да, сейчас же! — Хорошо, хорошо! — Девушка-продавец даже не успела бросить ещё несколько взглядов на Уэхару Тоору, она была так напугана, что быстро ушла. Тоору Уэхара посмотрел на своего агента, который сейчас дулся вместе с ним, и почувствовал некоторую беспомощность. Перед лицом взволнованного агента Тоору Уэхара тоже был немного потрясён. Он не хотел признавать отсутствие у себя таланта в это время. Только на этом прослушивании он по-настоящему ощутил разрыв между собой и лучшими актёрами озвучивания. Однако, Тоору Уэхаре в настоящее время никак не удавалось сократить этот разрыв. Он даже не был уверен, какой путь ему выбрать, чтобы найти правильное направление. Стоит ли мне продолжать придерживаться своих идей или учиться у других? Если хочешь чего-то достичь, учись у того, кто уже достиг этого. Пиво подали к столу. Агент больше ничего не сказал Уэхаре Тору. Он поднял бокал и начал жадно пить, словно утоляя жажду. Один бокал, второй, третий... Всего за несколько минут агент выпил уже три больших бокала пива, и алкоголь быстро залил его щеки румянцем. Сделав паузу, он подтолкнул один из бокалов к Тору Уэхаре. «Давай!» «Пей!» «После сегодняшнего ужина мы начнем с чистого листа. Ты не должен думать о своих пяти годах опыта. Это все чушь. Просто считай себя новым человеком, и мы найдем свой путь». «Ты не можешь провалиться, понял? Так что не говори мне таких удручающих слов, которые не соответствуют твоему образу, слышишь?!» Агент уже немного захмелел. Тору Уэхара взял бокал и слегка кивнул: «Да, я слышал». «Хорошо, что слышал, хорошо...» «Еще пять бокалов вина! Больших, пожалуйста!» Тору Уэхара хотел что-то сказать, но осекся, увидев ауру своего агента в этот момент. «Сегодня угощаю я, Уэхара, просто пей и ешь!» «Хорошо». Два часа спустя. После нескольких выпитых бокалов сознание агента начало мутнеть. Видя это, Тору Уэхара ничего не сказал, бесшумно встал и сам заплатил по счету. Затем он вернулся, помог агенту выйти из заведения, собираясь вызвать для него такси, чтобы отвезти домой. Эта сцена показалась ему такой знакомой. Он мысленно вздохнул, но, пройдя и двух шагов, услышал пьяные слова агента. «Уэхара, я недостаточно хорош. Я мало что сделал как твой агент. Если бы я был умнее и помог тебе найти более подходящие роли, ты бы добился успеха давным-давно…» «Я знаю, ты можешь преуспеть, даже если не станешь актером озвучания, но я искренне надеюсь, что ты сможешь добиться успеха на этом пути…» — Прости меня, Уэхара… Правда, прости… — Взрослый мужчина, агент, вдруг крепко обнял Уэхару Тору и неудержимо разрыдался. В его плаче звучало беспомощность и самобичевание, подобно раненому ребёнку. Уэхара Тору на мгновение растерялся. Он горько улыбнулся, похлопал агента по спине и сказал с лёгкой ноткой шутки в голосе: — Ладно, ладно, я всё понял. Тебе пора домой. От тебя спиртом за версту несёт. Сам Тору Уэхара изначально не испытывал сильной грусти, но слёзы и эмоциональный всплеск агента сделали его настроение запутанным. Поймав такси, агент медленно отпустил Тору Уэхару. Он достал из кошелька банковскую карту и вложил её в руку Тору Уэхары. — Вот деньги, которые я тебе должен за операцию два года назад. Там ещё остался баланс. Ты никогда не просил их вернуть. Я всё помню. Возьми. Когда Уэхара Тору собирался что-то сказать, агент продолжил: — Не обращай на меня внимания. Ты ведь не женщина. — Если я не стану успешным актёром озвучивания, то останусь холостяком на всю жизнь. — Ты такой отвратительный… Агент рассмеялся, со слезами на глазах, затем сел в такси и помахал рукой на прощание. — Уэхара, не сдавайся, это только начало. Произнеся последние слова, агент сел в такси и уехал. Уэхара Тору остался один в ночи, вдыхая свежий ночной воздух, и его мысли путались. Он не должен был испытывать таких эмоциональных колебаний, но слова агента только что не давали ему успокоиться, и он не мог не почувствовать прилив волнения… В свете фонаря красивый молодой человек слегка опустил голову, и в уголках его глаз, казалось, блеснул кристальный свет. В этот момент Мизуно Инори, закончив ужинать в ресторане через дорогу, вышел подышать свежим воздухом, но неожиданно стал свидетелем сцены между Уэхарой Тору и его агентом. Тору Уэхара не мог её видеть, но она видела Тору Уэхару. Он грустит? Глядя на его нынешний вид, Мизуно Ци невольно вернулась мыслями в прошлое. На пути к карьере актрисы озвучивания она прошла обучение в агентстве идолов, где натерпелась бесчисленных ледяных взглядов и насмешек. До самой ночи, когда её отчислили, она чувствовала глубокое разочарование. Мизуно Ци помолчала, собираясь сделать первый шаг, но остановилась. Она вспомнила, как они вдвоём неприятно поссорились в последний раз, когда расставались. Тогда она, конечно, вышла из себя и сказала то, что теперь казалось излишним. Но… Сакура для неё – действительно самый невыносимый человек. Если она не избавится от влияния Сакуры, Мизуно Инори и представить не могла, как сможет стать ему настоящим другом. «Но ведь он так холодно отверг меня. В таком случае, почему я должна быть к нему искренней?» Несмотря на некоторую внутреннюю робость, Мизуно Инори всё же сделала шаг вперёд. Как только она собралась перейти улицу, то заметила двух мужских фигур, появившихся за спиной Уэхары Тору. Она знала обоих этих людей, они были её старшими товарищами. Мацуока Макото и Шимазаки Нобунга… Оба мужчины похлопали Уэхару Тору по плечам, и первым дружелюбно спросил Шимазаки Нобунга: «Ты в порядке?» Уэхара Тору на мгновение опешил, затем обернулся и взглянул на двоих мужчин. Мацуока Макото немного смущённо сказал: «Только что… мы все слышали твой разговор в пабе…» «Мы с Нобунгой сидели рядом с тобой… Если бы я знал, мы бы выпили вместе». «…» Шимазаки Нобунга улыбнулся и представился: «Меня зовут Шимазаки Нобунга. Если ты не против, можешь звать меня просто Нобунга». Он был из тех мужчин, что производят освежающее впечатление. Хоть и не был особенно красив, его сияющая улыбка и мягкий тон делали его труднопреодолимым для неприязни. Уэхара Тору не последовал за ними, лишь кивнул: «Матсуока-сэмпай, Шимазаки-сэмпай…» — На самом деле, я не думаю, что тебе стоит быть таким пессимистичным. Твои актёрские навыки превосходны. Но, как сказал твой агент, меня специально пригласили на прослушивание для этой роли… — искренне и мягко сказал Мацуока, глядя на Уэхару Тору. — Да, я был там в то время, Уэхара-сан, твоя игра действительно безупречна. Когда дело доходит до смены голоса, ты один из лучших в индустрии, — Сказал Симазаки Нобунага с улыбкой. После похвалы от двух старших сразу, Тору Уэхара на мгновение не знал, как реагировать. Мацуока Макото и Симазаки Нобунага переглянулись и с улыбкой сказали: «Господин Уэхара, у вас есть время позже?» «Если вы не возражаете, как насчёт того, чтобы вы сопроводили нас, нашли какое-нибудь место и выпили ещё несколько стаканов?» «Да, честно говоря, я действительно хочу обсудить актёрскую игру с вами. Ваш крик, очевидно, звучит более научно». «Я озвучиваю персонажа Иноскэ. Каждый раз, закончив кричать, мне нужно один-два дня, чтобы восстановиться. Честно говоря, моё горло немного устаёт…» Когда Тору Уэхара наблюдал за их непринуждённым разговором, его унылое настроение постепенно восстановилось. «На самом деле, я тоже был таким вначале…» «Верно!» «Давайте, поболтаем всю ночь!» «Всю ночь — это слишком преувеличено…» — хотя Мацуока Макото жаловался, он явно был очень взволнован. Глядя на спины трёх мужчин, идущих бок о бок, Мидзуно Ци остановилась и не последовала за ними. «Сяо Шуй, прости, что заставил ждать! ~» — послышались голоса других друзей-сэйю позади. «А, на что ты смотришь?» Иба Андзю, обняв Мидзуно Инори за плечо, с любопытством спросил. Мидзуно Ци отвела взгляд и с улыбкой ответила: «Ни на что».