Провинция Гуандун, Гуанчжоу. В одном из влажных, тесно застроенных районов города, в квартире площадью около двадцати квадратных метров, двадцатитрёхлетний Сяо Ма вскочил с дивана, готовый в ярости разнести телевизор.
— Ублюдок Брюс Боуэн! Не умеешь играть — катись из НБА!
Сяо Ма, выпускник престижного университета имени Сунь Ятсена, уже год работал программистом. Ещё в студенческие годы, благодаря Яо Мину, он и его соседи по общежитию стали преданными фанатами НБА.
Стены его квартиры были увешаны плакатами звёзд: Яо, Коби, Шак, Айверсон, Макгрэди... А на самом видном месте красовался свежий постер с Хуан Цзюем — тот самый кадр из последнего выпуска «Пионера баскетбола», где он в прыжке перехватывает мяч у Аренаса.
Для программиста в 2006 году зарплата в 3500 юаней в месяц в крупной IT-компании считалась очень высокой. Сегодня был выходной, и Сяо Ма подготовился основательно: накупил закусок, пива и собирался с комфортом посмотреть игру.
На столе стояли тарелка с холодной свиной головой, жареный арахис и несколько бутылок пива. Но бокал уже валялся на полу в осколках.
Обычно спокойный, Сяо Ма сегодня, под действием алкоголя и яркой игры Хуан Цзюя, был на взводе. Но подлый приём Боуэна поверг его в шок. Сердце бешено колотилось, и он беззвучно молился:
«Только бы Хуан Цзюй не пострадал! Господи, дай ему сил, перенеси всю боль от этой подлости на проклятого Брюса Боуэна!»
Сяо Ма и представить не мог, что его молитва будет услышана...
Шэньчжэнь. В одном из интернет-кафе, в густом сплетении запахов дыма, лапши быстрого приготовления и немытых ног, несколько работяг, перебивающихся случайными заработками, смотрели матч. Один из них со стуком швырнул наушники на клавиатуру.
— Да это же чистая грязь! Этот Боуэн точно действовал по указке тренера! Сколько ещё наши китайские игроки будут терпеть дискриминацию и унижения в Америке?!
— Это заговор! Огромный заговор! Страна должна вмешаться, хватит терпеть!
— Если с Хуан Цзюем всё будет в порядке, я завтра же начну новую жизнь...
Шанхай. Роскошные апартаменты в небоскрёбе.
Ву Яньцзу, приехавший в Шанхай на премьеру своего фильма, как преданный фанат НБА, выкроил время, чтобы посмотреть игру.
В свои тридцать один год он был на пике популярности. Выросший в Сан-Франциско, он болел за «Уорриорз», но появление Хуан Цзюя, такого же, как и он, потомка китайцев, мгновенно сделало его фанатом «Санз».
Он не думал, что «Финикс» сможет победить, но хотел увидеть игру Хуан Цзюя, его невероятные трёхочковые. И Хуан Цзюй превзошёл все ожидания. Его жёсткость, его сверхъестественная игра завели всю команду.
Эта несгибаемость и умение биться до конца восхищали Ву Яньцзу. В Хуан Цзюе он видел что-то от Коби. Он уже начал прикидывать, когда сможет вернуться в Штаты, чтобы вживую посмотреть на его игру.
И тут этот грязный приём Боуэна... Ву Яньцзу сжал кулаки, молясь, чтобы всё обошлось.
Вернёмся на арену. После долгого совещания и просмотра повторов судьи вынесли вердикт: подкат Брюса Боуэна был умышленным. Неспортивный фол второй степени и удаление с площадки.
В это время Хуан Цзюй сидел на скамейке «Санз» и, казалось, был в полном порядке. Он смеялся и шутил с Нэшем и Мэрионом, ничуть не походя на травмированного.
А вот Брюс Боуэн, хромая и поддерживаемый врачами, покидал площадку. Диагноз — перелом двух пальцев на левой ноге.
Старина Попо яростно протестовал, утверждая, что жертвой был Боуэн, и требовал наказать Хуан Цзюя. Но повтор был однозначен: Хуан Цзюй был жертвой атаки. А травма Боуэна... что ж, сам нарвался.
За излишние эмоции Попович получил технический фол.
Персонал быстро убрал следы крови с паркета, и игра возобновилась.
Ш-ш-ш! Ш-ш-ш! Ш-ш-ш!
Хуан Цзюй, вышедший на линию штрафных, сначала реализовал бросок за технический фол тренера, а затем два — за неспортивный фол Боуэна.
Три из трёх. На его счету уже 29 очков.
По правилам, после такого нарушения «Санз» сохраняли владение мячом.
Хоть врач и подтвердил, что с голеностопом Хуан Цзюя всё в порядке, Майк Д'Антони из предосторожности отправил его в раздевалку на массаж.
Многие фанаты «Спёрс» нахмурились. Неужели всё-таки есть травма?
— Хоть я и болею за «Спёрс», но будет жаль, если Брюс действительно травмировал этого парня. Играет он интересно!
— Хуан выбыл? Хм... даже не знаю, радоваться или нет.
В китайской студии комментаторы успокаивали зрителей:
— Судя по тому, как он шёл в раздевалку, с ногой всё нормально. Д'Антони просто перестраховывается.
Хотя Хуан Цзюй покинул площадку, подлость Боуэна лишь раззадорила игроков «Санз». Ведомые Нэшем, они бросились в бой с удвоенной энергией. Рывок 20:13 в конце третьей четверти увеличил их отрыв до 11 очков.
«Санз» (86) : (75) «Спёрс»
В раздевалке Хуан Цзюй, наслаждаясь массажем, смотрел игру по телевизору и радовался успехам команды. Он обещал репортёрам победу, и сейчас его товарищи по команде не подводили.
Но в четвёртой четверти «Спёрс» устроили камбэк. Данкан, Джинобили, Паркер — все включились на полную. За 3 минуты 50 секунд до конца матча они сократили отставание до одного очка.
Нэш ответил точным средним броском, но тут же Джинобили, «демон с ножом», всадил невероятно сложный трёхочковый.
«Санз» (102) : (102) «Спёрс»
За 3 минуты 12 секунд до конца — ничья. Д'Антони взял тайм-аут.
Арена ревела. Казалось, династия «Спёрс» вот-вот сломит выскочек.
И в этот момент из туннеля появился Хуан Цзюй. В знакомой майке с номером 30 он подошёл к скамейке.
— Тренер, я готов играть.
Д'Антони посмотрел ему в глаза:
— Хуан, с ногой точно всё в порядке?
— Конечно, тренер. Вы что, не доверяете нашему врачу? — улыбнулся тот.
— Хуан, ты уверен? — с беспокойством спросил Нэш.
— Стив, Шон, — Хуан Цзюй похлопал себя по груди, — я чувствую, что сейчас я силён как никогда! Запомните, мы приехали сюда за победой!
Его слова вновь зажгли огонь в глазах команды.
— Хорошо, — решительно сказал Д'Антони. — В нападении играем через Хуана!
Тайм-аут закончился. Хуан Цзюй вернулся на площадку.
В китайской студии комментаторы едва не подпрыгнули:
— Он вернулся! Возвращение короля! В самые решающие три минуты!
Миллионы китайских фанатов взорвались от радости, будто «Санз» уже выиграли.
— Брат Хуан вернулся! Разнесите чемпионов!
И Д'Антони оказался прав. Без опеки Боуэна, отдохнувший и полный сил, Хуан Цзюй уже через десять секунд после возвращения, получив заслон от Мэриона, оторвался от Джинобили, получил пас от Нэша и бросил из-за дуги.
Ш-ш-ш!
Есть! В защите Джинобили был далеко не так хорош, как в атаке.
Это попадание стало инъекцией адреналина для «Санз». В следующей защите они отбились — Диао накрыл бросок Паркера.
Хлоп!
Мэрион взял подбор, и «Санз» снова полетели в отрыв. Хуан Цзюй, ворвавшись в «краску», резко выбежал обратно на периметр, стряхнул опекуна, получил пас и снова бросил трёхочковый.
Ш-ш-ш!
И снова есть!
Меньше чем за 35 секунд — два трёхочковых подряд. Рывок 6:0. «Спёрс» взяли тайм-аут.
«Санз» (108) : (102) «Спёрс»
Без Боуэна Хуан Цзюй был неудержим. Вернуть игру «Спёрс» было уже практически невозможно.
— Боже, у Хуана уже 9 трёхочковых и 35 очков! Всё давление теперь на «Спёрс»!
После тайм-аута Данкан забил с фолом, но реализовал лишь один штрафной. В следующей атаке Хуан Цзюй стянул на себя двоих защитников, и «Бразильская молния» Барбоза завершил атаку мощным данком.
Отрыв — 7 очков. Джинобили занервничал и попытался в одиночку спасти игру сложным трёхочковым.
Но Хуан Цзюй успел накрыть его! Он выпрыгнул и со всей силы влепил блок-шот!
Хлоп!
Мяч с силой ударился о паркет рядом с ошеломлённым лицом Джинобили.
Вшух!
Приземлившись, Хуан Цзюй тут же рванул за улетающим вперёд мячом. Перед ним была пустая половина площадки. Джинобили бросился в погоню, но куда там...
Хуан Цзюй подобрал мяч, сделал один неуверенный удар, остановился на дуге и бросил ещё один трёхочковый в быстром отрыве.
Ш-ш-ш!
Десятый!
Десятый трёхочковый Хуан Цзюя. Преимущество «Санз» выросло до 10 очков.
«Санз» (113) : (103) «Спёрс»
До конца матча оставалось 1 минута 5 секунд. Это был конец.
Старина Попо на бровке рвал и метал, осыпая Джинобили проклятиями.
Болельщики на трибунах в шоке схватились за головы.
Блок-шот и последующий трёхочковый Хуан Цзюя стали смертельным ударом. Эту игру было уже не спасти.
Обновлено: 21.01.2026