Раскрепостившись в нападении, Хуан Цзюй стал действовать смелее и в обороне, чаще идя на подстраховку.
В следующем владении «Спёрс», в самый ответственный момент, он решительно оставил своего игрока, Брюса Боуэна, и ринулся в «краску» сдваиваться на Тиме Данкане.
Ему почти удалось выбить мяч из рук легенды, но тот всё же сумел кое-как отдать пас.
Мяч прилетел к Брюсу Боуэну в правый угол площадки. Абсолютно свободный бросок.
Если бы Боуэн попал, вся вина за пропущенный трёхочковый легла бы на Хуан Цзюя, рискнувшего и ушедшего на подстраховку.
Но, видимо, из-за того, что в атаке у него сегодня ничего не получалось, а в защите его раз за разом уничтожал Хуан Цзюй, Боуэн бросал с нервозностью. Мяч со стуком ударился о внешнюю сторону кольца.
Хлоп!
Удача была на стороне Хуан Цзюя — отскок прилетел прямо ему в руки. Предельно сконцентрированный, он мёртвой хваткой вцепился в мяч, сделал один удар о паркет, окинул взглядом площадку и тут же отдал пас Нэшу, который уже срывался в отрыв.
Вшух!
Из-за недостатка индивидуального мастерства движения Хуан Цзюя — от подбора до разворота и паса — выглядели несколько неуклюжими, даже корявыми.
Пас на Нэша тоже получился неидеальным, но, к счастью, обошлось без потери.
Получив мяч, Нэш вновь явил миру магию «Сына Ветра». Несмотря на преследование Тони Паркера, он на полной скорости резко остановился, тут же снова рванул вперёд, сменил направление евростепом и, играя на смене ритма, оставил француза позади. Прорвавшись по левому флангу к кольцу, он стиснул зубы и взмыл в воздух.
Длинные волосы взметнулись, разбрызгивая капли пота. Взгляд Нэша был хищным. Схватив мяч левой рукой, он… полетел к кольцу, чтобы вколотить его сверху!
Грохот!
Это был данк, исполненный на пределе возможностей, но эффект от него был ошеломительным. Приземлившись, обычно сдержанный Нэш победно вскинул кулак и издал яростный клич. Запасные «Санз» повскакивали со своих мест, не веря своим глазам.
— О МОЙ БОГ! СТИВ ЗАБИЛ СВЕРХУ! ЧТО Я ТОЛЬКО ЧТО УВИДЕЛ?!
Даже у Майка Д'Антони глаза загорелись. Это был первый данк Нэша в официальном матче НБА. Похоже, сегодня он был настроен по-настоящему свирепо.
Хуан Цзюй тоже был потрясён. Во взгляде Нэша, казалось, бушевало кроваво-красное море.
— Стив, это было круто!
Пусть данк и получился натужным, но предшествовавший ему проход с изменением направления был просто великолепен — плавный, изящный, технически безупречный. Настоящее зрелище.
На фоне этого шедевра неуклюжий данк Хуан Цзюя двумя руками действительно проигрывал в эстетике на несколько порядков.
Комментатор ESPN на арене тоже был в экстазе, его лицо выражало неподдельный восторг:
— Боже мой! Для меня большая честь воочию наблюдать этот данк Стива! На моей памяти, это его первый быстрый отрыв с данком в официальной игре НБА!
— Строго говоря, он едва донёс мяч до кольца, но для Стива Нэша с его размахом рук в 188 сантиметров и вертикальным прыжком в 65 сантиметров — это поистине исторический момент!
Тем временем на площадке Паркер промахнулся в прыжке после резкой остановки, а добивание Данкана было пресечено Мэрионом.
Загорелись красные огни — первая половина матча окончена. «Санз», поймав невероятный кураж, завершили её образцовой защитой.
«Санз» (57) : (56) «Спёрс»
Благодаря «нестандартным» данкам от Хуан Цзюя и Нэша, «Санз» к концу второй четверти вновь вырвались вперёд.
По пути в раздевалку Нэш, задрав майку, вытирал пот с лица и не мог сдержать улыбки, глядя на повтор своего данка на огромном экране.
Парень на экране выглядел так, будто помолодел на десять лет.
Нэш знал: именно упорство и концентрация Хуан Цзюя в атаке, его невероятный трёхочковый, забитый сквозь кровь, вдохновили его и каждого игрока «Санз».
За первую половину Хуан Цзюй провёл на площадке 15 минут, реализовав 7 из 8 бросков с игры, включая 6 из 7 трёхочковых, и 3 из 3 штрафных. Он набрал 23 очка — лучший результат в обеих командах, — добавив к этому 1 передачу, 1 подбор, 2 блок-шота и 2 перехвата.
Впервые за последние четыре игры он заполнил все пять основных статистических категорий.
В то же время вся команда «Санз», ведомая запредельным настроем, играла так, будто это они были хозяевами площадки.
Нэш, как лидер и действующий MVP, показал свой класс, в игре против сильного соперника только прибавив. За половину он набрал 13 очков, 7 передач и 2 перехвата при 5 из 8 попаданиях с игры.
Шон Мэрион, противостоя Тиму Данкану, постепенно обрёл себя. Хотя он забил всего 6 очков, но благодаря своей феноменальной прыгучести собрал 7 подборов, добавив блок-шот и перехват.
Диао, Джонс, вышедший со скамейки Барбоза — все внесли свой вклад.
У «Спёрс» самым результативным был Джинобили с 13 очками. Данкан набрал 12 очков и 6 подборов, Тони Паркер — 10 очков и 4 передачи. Скамейка запасных принесла 15 очков.
А вот Брюс Боуэн, опекавший Хуан Цзюя, не набрал ни одного очка, промазав оба броска. В защите, несмотря на все усилия, он так и не смог сдержать трёхочковые соперника, да ещё и заработал 3 фола.
В перерыве в раздевалке «Спёрс» Боуэн был явно на взводе и едва не сцепился со строгим стариной Попо.
— Чёрт возьми, да откуда этот парень вообще взялся?! Он бегает больше, чем Хэмилтон!
— Брюс, во второй половине ты должен играть грязнее, понял меня?
Болельщики «Спёрс» на трибунах тоже активно обсуждали происходящее:
— А этот Хуан действительно хорош. Да, дриблинг и пас — его слабые места, но движение без мяча, трёхочковый бросок и защита — на высшем уровне!
— Уже шесть трёшек за половину? Похоже, вторая половина будет очень напряжённой. У парня есть шанс побить рекорд Коби в 12 трёхочковых за игру!
— «Санз» сегодня бьются до последнего. Даже скромняга Нэш забил сверху. Страшно представить, какой была бы эта команда, будь здоров Стадемайр!
— Тони Паркеру нужно больше атаковать самому, у него же явное преимущество над Нэшем один в один!
На втором ярусе трибун чернокожий скаут уже набирал сообщение руководству «Портленда», советуя как можно скорее включиться в борьбу за Хуан Цзюя.
«Портленд Трэйл Блэйзерс» в этом сезоне с самого начала ушли в перестройку, занимая последнее место на Западе всего с пятью победами.
Руководство «Трэйл Блэйзерс», вошедшее в историю НБА как автор одной из величайших ошибок на драфте, когда в 1984 году под вторым номером они выбрали центрового Сэма Боуи, упустив Майкла Джордана, снова кусало локти.
В начале 90-х «Портленд» под предводительством «Скользящего» Дрекслера доходил до финала, но уступил «Буллз». В начале нулевых, с Пиппеном, Рашидом Уоллесом и Сабонисом-старшим, они бились с «Лейкерс» Шака и Коби в семиматчевой серии финала Запада.
Но в последние годы команда скатилась до аутсайдера. А на последнем драфте руководство, имея 6-й пик, выбрало малоизвестного форварда со средней статистикой 6 очков и 2 подбора.
Руководство «Портленда» невольно задумалось: а что, если бы они тогда, под шестым номером, выбрали Хуан Цзюя?
Хотя, возможно, эти недальновидные управленцы и через два года на драфте снова умудрятся пройти мимо парня по имени Кевин Дюрант.
Нью-Йорк. Роскошные апартаменты в небоскрёбе на Манхэттене.
За огромными панорамными окнами раскинулся океан огней — весь центр Нью-Йорка как на ладони.
Джеймс Долан, тучный владелец «Никс», смотрел матч НБА в гостиной своего пентхауса, потягивая виски и куря сигару. Феноменальная игра Хуан Цзюя потрясла его.
Словно под действием наркотиков, он нетерпеливо набрал номер генерального менеджера «Никс» Донни Уолша:
— Донни, сделай всё, что угодно, но достань мне этого китайца из «Санз»! Зарплата в несколько миллионов долларов — пусть просит сколько хочет! Чёрт возьми, если не справишься, можешь собирать свои вещи и катиться отсюда!
У Донни Уолша на том конце провода голова шла кругом. Все эти годы он жил на грани нервного срыва из-за выходок босса. Если бы не огромные деньги, которые платил Долан, он бы давно уволился.
«Никс» были забиты мусорными контрактами, а Джеймс Долан, этот пьяница с кучей денег и без мозгов, делал из него, марионеточного генменеджера, козла отпущения.
Повесив трубку, Уолш, скрепя сердце, был вынужден подчиниться. Хотя он и не верил в долгосрочный успех азиатского игрока.
Он быстро набрал номер ассистентки Билла Даффи и, стиснув зубы, сделал предложение:
— Мисс Натали, «Никс» могут предложить Хуану контракт с зарплатой не менее 2 миллионов долларов в год. У нас самый большой рынок в НБА, думаю, ни один новичок не откажется от такого соблазна!
— Что? Минимум 3 миллиона в год? Вы, должно быть, шутите. Я хочу подписать незадрафтованного игрока, а не первый номер драфта...
В отличие от команд-аутсайдеров вроде «Никс», претенденты на чемпионство в этом сезоне ценили в Хуан Цзюе прежде всего его элитные качества «3&D» игрока.
Даллас. «Американ Эйрлайнс-центр».
Матч между «Маверикс» и «Детройт Пистонс» тоже ушёл на большой перерыв. В одной из роскошных лож под сводами арены владелец «Маверикс» Марк Кьюбан, выслушав отчёт ассистента, серьёзно обсуждал ситуацию с генеральным менеджером Донни Нельсоном-младшим:
— В этом году у нас лучший шанс на чемпионство. Мы должны быть готовы ко всему. Постарайтесь подписать этого азиата. Уровень, который он показывает в последних матчах, на мой взгляд, уже выше, чем у Джоша Ховарда!
— Мистер Кьюбан, вы правы, но это лишь несколько матчей. Стабильность и физическая мощь азиатских игроков не сравнится с чернокожими. И, судя по всему, зарплатой в один-два миллиона его уже не заманишь!
Кьюбан потёр подбородок, его острый взгляд был устремлён на площадку внизу:
— Нельзя больше медлить. Свяжитесь с его агентом как можно скорее. Я готов рискнуть любой суммой до 3 миллионов в год!
На самом деле, и Марк Кьюбан, и Нельсон прекрасно понимали, что самое слабое звено в составе «Маверикс» — это не позиция форварда или скамейка, а позиция разыгрывающего.
То, что он в своё время отпустил Нэша, было для Кьюбана большой ошибкой. Теперь, видя, как «Санз» нашли ещё один самородок, он, естественно, хотел вмешаться.
Завышая предложение Хуан Цзюю, он одновременно усложнял жизнь «Санз». Даже если «Маверикс» в итоге не получат игрока, они сделают всё, чтобы он не достался их главному конкуренту на Западе.
В этом сезоне «Даллас Маверикс» дышали в спину «Спёрс», занимая второе место на Западе. Дирк Новицки играл всё лучше, и в гонке за MVP он уже входил в тройку лидеров.
Нью-Джерси. Офис генерального менеджера «Нетс».
Род Торн вместе с главным тренером Лоуренсом Фрэнком анализировали ценность и риски, связанные с подписанием Хуан Цзюя.
В этом сезоне у «Нетс» были две суперзвезды — Джейсон Кидд и Винс Картер, а также Ричард Джефферсон, игрок уровня Матча всех звёзд.
Любому было очевидно, что стиль игры Хуан Цзюя требовал поддержки и раскрытия от элитного разыгрывающего. А в лиге, помимо Стива Нэша, лучшим на этой позиции был, без сомнения, Джейсон Кидд.
— Хватит смотреть на азиатских игроков через призму стереотипов! Талант и потенциал, которые демонстрирует Хуан, выходят за рамки расовых ограничений!
— Джейсону нужен элитный игрок, умеющий двигаться без мяча, и Хуан — лучший вариант для нас прямо сейчас!
— Если мы отчислим пару игроков с негарантированными контрактами, у нас освободится более 6 миллионов долларов в платёжке. Джейсон и Винс уже немолоды. Я думаю, мы должны рискнуть!
Вернёмся на арену в Сан-Антонио, где уже началась третья четверть.
«Санз» под предводительством Нэша, Хуан Цзюя и Мэриона продолжили играть с тем же запредельным настроем, что и в первой половине. Они выкладывались на полную в защите и нападении, постоянно взвинчивая темп и изматывая «Спёрс».
Брюс Боуэн преследовал Хуан Цзюя всё агрессивнее, но так и не мог погасить его пламя.
На отметке 9:15 третьей четверти Хуан Цзюй, воспользовавшись заслоном «двери лифта», выбежал на дугу, получил мяч и хладнокровно отправил в цель ещё один трёхочковый.
Ш-ш-ш!
Брюс Боуэн не успел накрыть бросок и, взбешённый, сделал очевидное движение, пытаясь подставить ногу под приземляющегося соперника.
Хуан Цзюй, опускаясь на паркет после броска, был совершенно беззащитен. Он видел, как его правая нога вот-вот приземлится прямо на подставленную стопу Боуэна.
В этот критический момент в его сознании прозвучал голос Системы:
Дзынь! Обнаружено злонамеренное действие защитника, направленное на причинение травмы. Для носителя автоматически разблокирована медаль 【Зерцальная Броня】. В последующих официальных матчах она будет отражать весь урон от неспортивных действий соперника.
Не успел Хуан Цзюй осознать происходящее, как его кроссовок Adidas с силой опустился на Nike Боуэна.
Бам!
Удар был такой силы, словно на ногу Боуэна обрушился молот. Хуан Цзюй, следуя инерции, упал на паркет. Хотя он не почувствовал никакой боли в голеностопе, он тут же сориентировался, схватился за правую ногу и скорчил гримасу страдания.
Однако почти в то же мгновение глаза Брюса Боуэна расширились, его лицо исказилось от боли, и он с диким криком рухнул на пол, корчась в судорогах.
Нэш и Мэрион, увидев, что Хуан Цзюй упал после грязного приёма, тут же подбежали к нему. Мэрион был в ярости и уже замахнулся, чтобы пнуть лежащего Боуэна, но его вовремя остановил Диао.
Майк Д'Антони на бровке побледнел от ужаса. Только не это, Хуан Цзюй не мог так просто получить травму!
Главный судья немедленно остановил игру и бросился к судейскому столику, чтобы просмотреть повтор и разобраться, что же произошло.
На площадку выбежали врачи обеих команд.
Осмотрев Хуан Цзюя, медики констатировали, что с ним всё в порядке — кости и мышцы голеностопа целы. А вот у Брюса Боуэна… его левый кроссовок уже был пропитан сочившейся кровью…
В студии китайского телевидения Чжан Вэйпин и Ху Вэйдун, увидев, как Боуэн подло сыграл против Хуан Цзюя, не смогли сдержать гнева:
— Да это же очевидная попытка сломать игрока! Дисквалификация! Его нужно строго наказать и дисквалифицировать!
Ху Вэйдун, как бывший игрок с крутым нравом, забыв о том, что находится в прямом эфире центрального телевидения, разразился отборной бранью:
— Твою мать! У нас в Китае только-только появился такой игрок, как Хуан Цзюй! Если его вот так сломают, все китайские болельщики этого ублюдка Боуэна с землёй сровняют!
Китайские фанаты у экранов телевизоров по всей стране взорвались праведным гневом:
— Урод! Дисквалифицировать его! Пожизненно! НБА не нужны такие ублюдки!
— Слава богу, с братом Хуаном всё в порядке. Если бы его травмировали, я бы с парнями полетел в Америку и разобрался с этим Брюсом Боуэном!
— Грязный игрок, вон из НБА! Есть яйца — приезжай в Шанхай, встретимся с тобой в октагоне!
Обновлено: 21.01.2026