Ли тётя положила на стол перед Лю Юйчжу толстую регистрационную книгу:
— За командировку в деревню полагается пособие — сто двадцать юаней. Здесь ты получаешь сто наличными и пять фунтов хлопковых талонов. Оставшиеся двадцать выдадут по прибытии в бригады, но там, как правило, дают натурой — зерном.
— Пересчитай, — добавила она. — Если всё сходится, распишись вот здесь.
Лю Юйчжу пересчитал купюры и талоны, довольно улыбнулся:
— Всё в порядке. — Он аккуратно подписал лист, где указала тётя Ли.
Далее она достала два бланка: подтверждение назначения в сельскую местность и справку о переводе хукоу маленькой девочки. Передавая их, сказала:
— Береги эти документы, не потеряй. Время поджимает — всего два дня на сборы. Покупать всё подряд не успеешь, подготовь самое необходимое, остальное купишь на месте.
Поезд уходит послезавтра утром, в половине десятого. Будь на вокзале заранее — за полчаса. Билеты получишь по этому подтверждению.
Приняв документы, Лю Юйчжу спрятал их в карман брюк, а на самом деле убрал в своё Личное пространство.
Ли тётя с теплотой посмотрела на брата и сестру:
— Лю Юйчжу, будь осторожен и позаботься о своей сестрёнке.
Он кивнул, улыбаясь:
— Обязательно. Спасибо вам, тётя Ли.
Держа маленькую Яю на руках, Лю Юйчжу дошёл до остановки — намеревался поесть в гос‑ресторанчике.
— Братик, куда мы теперь? — спросила Яя.
Он подтянул ей полы курточки, улыбнулся:
— Яюшка наверно проголодалась? Пойдём — старший брат угостит тебя чем‑нибудь вкусным.
— Хорошо!
Минут двадцать ждали автобус. Народу было немного. Проезд обошёлся в десять фэней. Внутри холодно — никакого отопления, не то что в поздние времена.
Через полчаса они вышли у гос‑ресторана.
Заведение ещё хранило черты той эпохи: на стене красовалась огромная надпись красной краской — «Бить посетителей без причины запрещено!».
Да‑да, именно «без причины» — с поводом, значит, можно.
Лю Юйчжу перевёл взгляд на висящую у кассы чёрную доску с пунктами меню.
Он заказал пять пирожков‑баоцзы, одну порцию рисa и тарелку тушёной свинины.
Продавщица, быстрая молодая женщина, отмечала на листке:
— Баоцзы по десять фэней каждый — пять штук, рис — тридцать, тушёнка — пятьдесят. Итого юань три фэня, плюс одно лянь зерновых и три ляня мясных талонов.
Лю Юйчжу отдал купюры и талоны — те самые, что достались от Системы вчера, — взял квиток и сел за свободный столик.
Здесь гостей не обслуживали: каждый сам носил своё, равенство — дело принципа.
Яя оглядывалась по сторонам, глаза круглые от интереса:
— Братик, я тут никогда не ела…
Лю Юйчжу мягко потрепал её по голове:
— Захочешь ещё — скажи мне. Я всегда приведу, хорошо?
— Правда? — девочка сверкнула глазами, наполненными маленькими звёздочками.
— Правда. Я никогда не обманываю Яю, — с теплом сказал он.
Тут женщина у окошка громко крикнула:
— Товарищ, ваш заказ готов! Подходите забрать!
Не дожидаясь ответа, она уже повернулась к другому клиенту.
— Сиди смирно, — сказал Лю Юйчжу сестре. — Я сейчас вернусь с едой.
Он подбежал к прилавку. На подносе ждали именно его пять баоцзы, порция рисa и сияющая жирным соком тушёнка. Запах заставил глотнуть слюну.
— Братик, я хочу мяса! — воскликнула Яя, заглянув вверх на тарелку.
Лю Юйчжу аккуратно взял кусочек свинины, остудил дыханием и подал ей.
— Братик, я сама могу, ты тоже ешь, — шепнула она, стараясь быть взрослой.
Девочка придвинула к себе рис, потянулась за палочками.
— Ладно, ладно, подожди, — он взял у кассы ложку и протянул ей. — Так удобнее. И осторожно — горячо.
Он съел баоцзы, иногда подкусывая тушёнку. Вкус был великолепен — всё‑таки местные свинки кормились травой, а не комбикормом, и повар знал толк в деле!
Под конец оба доели до чистых тарелок — по‑современному сделали «чистые блюда».
Сытые, они направились к уличному управлению рядом с рестораном.
Не теряя времени, Лю Юйчжу зашёл в кабинет заведующего по распределению интеллигенции.
За столом сидел парень лет двадцати с непроницаемым лицом.
— Товарищ, что вам нужно? — спросил он.
— Здравствуйте, я хочу записаться на отправку в деревню. Только у меня нет домовой книги. Так можно? — спросил Лю Юйчжу почти шёпотом.
— Без хукоу? Как так можно? — удивился тот.
Лю Юйчжу изобразил замешательство:
— Просто… ну, в общем… — Он помолчал, будто решаясь, и выпалил: — Родители против, спрятали книгу, а я всё равно хочу поехать.
Сотрудник понимающе кивнул:
— Понятно. Родители волнуются, это нормально.
Лю Юйчжу с облегчением улыбнулся:
— Вот‑вот! А я же по зову страны — хочу внести вклад в сельское строительство!
Тот посмотрел на него одобрительно:
— Хорошо сказано! Молодой, а осознанность высокая. Если все бы так, нам работать было бы намного проще.
Лю Юйчжу скромно опустил глаза.
— Ладно, — сказал служащий. — За такое рвение сделаю исключение. Диктуй адрес — проверю в списке.
— Дом работников сталелитейного завода, подъезд первый, третий этаж, кв. шестнадцать. Меня зовут Ван Хунмин.
Парень нахмурился:
— Ты же из района сталелитейного завода? Зачем сюда пришёл, так далеко?
— Эх, дело в том, что в нашем управлении тётя знакома с моей мамой. Она велела не принимать моё заявление. Вот я и решил обойти, — вздохнул Лю Юйчжу.
Обновлено: 02.02.2026