— Молодой человек, у меня не хватает талонов. Можно, я доплачу деньгами? — спросила тётя, переминаясь с ноги на ногу.
Лю Юйчжу кивнул:
— Можно.
Женщина подошла поближе, прикинула в уме счёт. Ли Цзяньцзюнь тем временем уже укладывал батат в мешок.
— Вот, — она достала из сумки толстую пачку талонов. — Здесь примерно на восемьдесят юаней. Я добавлю ещё сто двадцать наличными. Идёт?
Лю Юйчжу ничего не ответил — просто взял и пересмотрел талоны. Почти все оказались продовольственными, к счастью, общегосударственного образца. Были ещё талоны на сахар, масло, промтовары, ткань и прочая мелочь. Из всего этого полезными ему показались только промышленные.
Он выбрал пять промышленных талонов, национальные продовольственные — на пять цзиней зерна, кондитерские — на два цзиня, три табачных, четыре на спиртное, две обувные карточки и целую стопку тканевых — больше тридцати чи ткани. Добавил ещё пару талонов на продукты первой необходимости.
Остальное решил не брать.
— Мне нужны только эти. Посмотрите, сколько это выходит?
— Примерно тридцать пять юаней, — оценила тётя.
— Тогда пусть будет так. Вы доплачиваете сто шестьдесят пять.
Та с радостью закивала, выудила из кармана пухлую пачку, отсчитала четыре десятки и одну пятёрку, протянула ему.
Лю Юйчжу пересчитал деньги, утвердительно кивнул:
— Всё верно. Ну, собирайте свой батат, а я пойду.
...
Он вышел из заброшенного двора, посмотрел на небо:
— Пожалуй, часа четыре, — пробормотал. — Без часов неудобно, всё приходится угадывать.
По пути к дому Гао Сяомэй стоял кооператив. Лю Юйчжу ускорил шаг и решительно вошёл.
Он выложил на прилавок почти все талоны, кроме продовольственных общегосударственного типа, и сказал:
— Обменяйте всё это на товары.
Продавщица опешила: таких покупателей ей ещё не доводилось видеть. Некоторое время стояла, уставившись на прилавок с ворохом разноцветных талонов.
Лю Юйчжу постучал пальцем:
— Можно побыстрее? У меня дела.
Продавщица вздрогнула, оживилась и заулыбалась:
— Да-да, одну минутку!
Она перебрала талоны, чуть поморщилась от изобилия:
— Молодой человек, по этим талонам можно взять многое, но каждый вид товара делится на категории. Лучше скажите сразу — какие именно нужны?
Лю Юйчжу даже растерялся. Ведь рассказывали, что служащие кооператива всегда грубые и надменные. А тут — вежливая, приветливая… Что-то явно не сходится.
— Хорошо, — сказал он, — тогда слушай: по талонам на сахар — десять цзиней в сумме: пять цзиней ирисок «Большой кролик», два — белого сахара, три — коричневого.
— Две пары резиновых ботинок, двадцать шестой размер. Две банки ячменно-молочного порошка, по цзиню бисквитов и песочного печенья. Две бутылки маотая сорок пятого градуса и две — эргоутоу. Сигареты — две пачки «Больших врат», одну — «Чжунхуа».
Он указал на полку с рулонами ткани:
— Тканевых талонов где-то на сорок чи. Возьмём: чёрной — четырнадцать, синей — семь, цветастой — десять, остальное — защитного, армейского цвета.
Затем вытащил пятнадцать промышленных талонов:
— Один железный чайник, одну жестяную флягу, четыре алюминиевые судка, один большой навесной замок, один маленький, кухонный нож и два бруска мыла.
Покупать эмалированные тазы он не стал — два нашёл утром, когда обшаривал дом. Фляги тоже попадались, но плохо держали тепло, поэтому решил взять новую.
— Товарищ, всё, что вы перечислили, мы приготовили. Хотите что-то ещё?
Лю Юйчжу огляделся.
— А мешки для зерна по талонам идут?
— Нет, — ответила продавщица. — Большие — на сто цзиней, по десять феней за штуку. Меньшие, на пятьдесят цзиней, по пять феней.
Раз не требуют талоны, он подумал и сказал:
— Тогда тридцать больших и пятьдесят малых.
Его взгляд зацепился за сетчатые сумки в витрине.
— А сетки сколько стоят?
— Большие — по пять феней, маленькие — по три.
— Тогда и тех, и тех по десятку. Сколько с меня?
— Сейчас посчитаю. — Продавщица взяла абакус и защёлкала по нему пальцами.
Через минуту произнесла:
— Всего девяносто девять юаней три мао семь фэней.
Лю Юйчжу отсчитал десять десятирублёвых купюр, передал. Остался ждать сдачу и аккуратно уложил покупки в корзину‑рюкзак. Хорошо, что дома была самая большая модель — иначе ничего бы не влезло.
— Товарищ, ваша сдача — шесть фэней три.
Он принял монеты, собирался уже уходить, но вспомнил, что в деревне очень ценили фруктовые леденцы. Решил взять и их.
— А фруктовые конфеты по талонам идут?
— Нет, просто деньги. Один юань за цзинь. Сколько берёте?
— Если без талонов, дайте пять цзиней, — сказал он и протянул пять юаней.
Конфеты спрятал и осмотрелся в последний раз — вроде ничего больше не нужно. Вышел из кооператива.
Продавщица потом ещё долго вспоминала того покупателя — мол, за целое десятилетие не было столь «щедрых» клиентов.
Лю Юйчжу пробыл в кооперативе почти час. Когда вышел, сумерки уже густели. Он прибавил шагу.
Ещё почти целый час шёл до окраины, к дому Гао Сяомэй. К тому моменту улицы окончательно поглотила ночь. Людей почти не встречалось.
Он остановился, убедившись, что поблизости никого, и убрал все покупки из корзины прямо в Личное пространство. Рюкзак тут же стал невесомым.
После этого достал три больших пустых мешка и наполнил их бататом. Каждая тянула больше ста цзиней — примерно по сто пять.
Один мешок он поставил в корзину, два других закинул на плечи и направился к дому Гао Сяомэй.
Вход в её переулок уже виднелся впереди. В полумраке мелькнула женская фигура.
— Тётя Гао? — окликнул он.
— Ай! Чжуцзы, где ж тебя носило? — женщина подошла, облегчённо вздохнула и подхватила один мешок.
Во дворе старший и младший сыновья Гао Сяомэй быстро забрали остальные два.
— Чжуцзы, ужинаешь у нас? — спросила бабушка Чжан.
— Нет, бабушка Чжан. Уже поздно, автобусы не ходят, полтора часа пешком до дома — лучше я пойду сейчас, а то вернусь под утро.
Он вежливо отказался. В те годы в гости просто «на ужин» никто не ходил. Решил дома перекусить печеньем.
Попрощавшись с семьёй Гао Сяомэй, Лю Юйчжу взял на руки маленькую Яю и зашагал в темноту — домой…
Обновлено: 02.02.2026