Не стоит недооценивать эти два слова.
Для Лю Цинсуна они стали настоящим потрясением.
В прошлой жизни он был большим фанатом киновселенной Marvel и пересмотрел все фильмы по несколько раз.
И вот теперь, переродившись в 1978 году, он видит надпись «Вселенная Marvel» на каменной стеле посреди Свалки Мириадов Миров. Это открытие было столь же неожиданным, сколь и волнующим.
Впрочем, несмотря на всплеск адреналина, Лю Цинсун не потерял голову.
Взяв себя в руки, он попытался прочесть остальные надписи на стеле.
К сожалению, большая часть текста была скрыта под толстым слоем грязи и копоти.
Да и сама стела торчала из земли лишь наполовину — остальное было погребено под горами мусора.
Первым порывом Лю Цинсуна было немедленно начать раскопки, очистить камень и узнать все тайны этого места.
Но, вспомнив, зачем он вообще пришел на задний двор, он с сожалением отказался от этой идеи.
Оглядевшись по сторонам, он отряхнул пыль с одежды и быстрым шагом направился к выходу.
Если он задержится слишком надолго, Вторая сестра начнет волноваться и придет его искать. А объяснять ей, почему он пропал, пойдя за чаном для солений, будет сложно.
Так что сейчас главное — принести чан на кухню. А со стелой и мусором он разберется позже, когда будет больше свободного времени.
Кроме того, нужно было что-то решать с углем. Эти черные глыбы, свалившиеся с неба, были настоящим сокровищем. Когда ударят морозы и выпадет снег, этот уголь может спасти им жизнь.
Проблема была одна: как объяснить его появление Второй сестре?
В 1978 году уголь был дефицитом. Его продавали только по талонам, да и стоил он недешево.
При мысли об этом у Лю Цинсуна разболелась голова.
Ему срочно нужен был легальный канал, какое-то правдоподобное прикрытие, чтобы выносить вещи со Свалки в реальный мир.
Вечно прятаться и тайком пользоваться благами Свалки было невыносимо. Это душило его.
— Но где найти такое прикрытие? — Лю Цинсун остановился у самого выхода со Свалки, погрузившись в раздумья.
Во-первых, чтобы легализовать вещи со Свалки, ему нужно было покинуть бригаду «Пагода», уехать из дома.
И дело не в том, что он зазнался. Просто в их нищей, богом забытой бригаде отродясь не было угля и многих других вещей. Если он вдруг начнет доставать их из воздуха здесь, это вызовет подозрения.
Не уехать.
Не выбраться в город.
Значит, вещи со Свалки навсегда останутся «контрабандой», а он сам будет жить под дамокловым мечом разоблачения.
Но уехать в город означало оставить Свалку и, что еще хуже, бросить семью. Этого он допустить не мог.
И самое главное: у него не было ни образования, ни связей. Даже если бы он решился всё бросить и рвануть в город, у него бы ничего не вышло.
Это не самоуничижение, а суровая реальность 1978 года. Городская прописка для сельского парня была непреодолимой стеной, настоящим небесным рвом.
Без родственников в городе, которые могли бы помочь зацепиться, этот путь был закрыт наглухо.
— Эх, были бы у нас городские родственники, разве родителей забрали бы в лагерь? Разве мы жили бы в такой нищете? — с горечью усмехнулся Лю Цинсун.
— Ладно, хватит мечтать. Сначала надо отнести чан, — вздохнул он, отгоняя мрачные мысли.
Он уже сделал шаг к выходу, когда его нога зацепилась за что-то твердое, и он едва не полетел носом в землю.
Это был старый, полуразрушенный сундук. Судя по зеленоватому налету патины — медный.
Из земли торчала лишь малая его часть, остальное было надежно скрыто под слоями мусора.
Любопытство взяло верх. Лю Цинсун подобрал железный прут, расчистил завал и с трудом вытащил тяжелый ящик на свет.
Замка на нем не было, но крышка приржавела намертво.
Не особо надеясь найти внутри что-то ценное, Лю Цинсун поддел крышку прутом и налег всем весом.
С противным скрежетом медь поддалась.
То, что он увидел внутри, заставило его удивленно присвистнуть.
В сундуке лежал бамбуковый арбалет.
И не простой, а многозарядный, судя по конструкции — десятизарядный чжугэ-ну.
Лю Цинсун достал оружие. Бамбук местами потемнел от времени, но механизм выглядел исправным, а работа мастера вызывала восхищение.
Он вставил болт, прицелился в кучу мусора метрах в ста от себя и нажал на спуск.
Вшух!
Раздался резкий, свистящий звук рассекаемого воздуха. Болт молнией пронзил пространство и глубоко вонзился в черный пластиковый мешок вдалеке.
Лю Цинсун втянул воздух сквозь зубы. Если он не ошибается, он только что нашел настоящее сокровище.
И самое главное — это сокровище можно было легализовать!
В бригаде «Пагода» многие охотники пользовались самодельными луками, арбалетами и даже фитильными ружьями.
Это оружие было кустарным, выглядело по-разному, и качество его варьировалось от «плохо» до «очень плохо».
Но для Лю Цинсуна это было идеальным прикрытием. На фоне разношерстного арсенала местных охотников его бамбуковый арбалет не вызовет лишних вопросов. Он сможет пользоваться им открыто.
Эта мысль наполнила его радостью.
Спрятав арбалет вместе с рыболовной наживкой, он снова полез в сундук.
Он думал, что больше там ничего нет, но, пошарив на самом дне, нащупал еще один предмет.
Это была огненная трубка — хуочжэцзы.
Сделанная из сандалового дерева, украшенная тонкой резьбой, она выглядела как настоящий антиквариат.
Но Лю Цинсуна интересовала не её историческая ценность. Он снял колпачок и резко дунул на тлеющий фитиль внутри.
Вспыхнуло яркое, ровное пламя.
Огонь был сильным и устойчивым.
Лю Цинсун быстро закрыл колпачок, гася пламя, и сунул находку в карман брюк.
Теперь можно было уходить.
Огненная трубка была как нельзя кстати. В доме заканчивались спички, а эта старинная зажигалка решит проблему огня.
К тому же, хуочжэцзы — вещь старинная, но не фантастическая. В деревне такие штуки еще помнили. Объяснить её появление Второй сестре будет проще простого.
Как только он переступил порог заднего двора, Свалка исчезла, сменившись привычным пейзажем.
Не мешкая, Лю Цинсун взвалил на плечо тяжелый глиняный чан и понес его на кухню.
Подойдя к дверям, он с удивлением обнаружил гостью.
Это была Тётушка Ли, мать Толстяка Пана. Она стояла у закрытой двери кухни и о чем-то беседовала с Лю Лицзюань.
Лю Цинсун поставил чан на землю и с улыбкой поздоровался:
— Тётушка Ли! Какими судьбами? Редко вы к нам заходите.
— Ох, не спрашивай, — тяжело вздохнула женщина, и лицо её омрачилось. — Мой Яоцин вчера заступился за твою сестру, сказал пару слов поперек... А сегодня этот проклятый Ван Сяохэ вместе с Чжун Синьбином вычеркнули его из списков на осеннюю рыбалку! И даже талоны на спички не выдали!
— Вот я и пришла... — она виновато опустила глаза. — Хотела попросить у твоей сестры коробок спичек в долг. Иначе и печь не растопить.
— Вот как... — Лю Цинсун нахмурился.
Он знал, что Ван Сяохэ и Чжун Синьбин — люди подлые.
Но чтобы опуститься до такой мелочной мести? Это было уже за гранью.
Впрочем, для него это было даже на руку. Чем больше эти двое беспредельничают, тем быстрее они настроят против себя всю бригаду и выроют себе яму.
Лицо Лю Лицзюань тоже потемнело от гнева и стыда.
— Тётушка Ли, это мы виноваты, втянули вашу семью в наши беды... Ни слова больше! Я сейчас вынесу спички.
— Угу, угу! — закивала Тётушка Ли.
Лю Лицзюань скрылась на кухне.
Через минуту она вернулась, неся не только новый коробок спичек, но и полную миску сырого мяса.
— Тётушка Ли, Цинсуну сегодня утром повезло, он поймал зайца. Возьмите это мясо, приготовьте Толстяку, пусть поест.
— Нет... ну что ты... как можно! — Тётушка Ли, увидев мясо, замахала руками и попятилась. В её глазах читался испуг — такой дорогой подарок она принять не могла.
— Берите и не спорьте! — твердо сказала Лю Лицзюань, насильно вкладывая миску ей в руки. — Если будете отказываться, я больше никогда не посмею просить Дядю Вана о помощи.
— Да и что такое миска мяса? Разве моя Яомэй мало у вас ела, когда нам было туго?
— Ну... ладно! Спасибо вам! — сдалась Тётушка Ли.
Она приняла дары и, перекинувшись еще парой фраз, ушла, сияя от радости.
Проводив соседку взглядом, Лю Лицзюань повернулась к брату и с тревогой спросила:
— Цинсун, ты не сердишься, что я отдала мясо Тётушке Ли?
— С чего бы мне сердиться? — рассмеялся Лю Цинсун.
Если бы он жалел еду для таких людей, грош цена была бы его перерождению.
В прошлой жизни семья Толстяка Пана помогала им больше, чем родные дядья. Ван Яоцин однажды даже подрался с Ван Сяохэ, защищая Лю Цинсуна, и потом три месяца провалялся в постели с травмами.
Иметь претензии из-за миски мяса для этих людей было бы просто свинством.
— Ну и славно, — выдохнула Лю Лицзюань, но тут же снова помрачнела. — Цинсун, у нас самих спички на исходе. После обеда придется идти на черный рынок, иначе...
— Зачем на черный рынок? — перебил её Лю Цинсун. — После обеда там уже никого нет.
Он сунул руку в карман, достал сандаловую трубку и протянул сестре:
— Возьми вот это. Пользуйся пока, на несколько дней точно хватит.
Лю Лицзюань взяла старинную вещицу, повертела её в руках и с изумлением уставилась на брата:
— Огненная трубка? Откуда она у тебя?
• • •
Обновлено: 23.01.2026