Семья позавтракала, тихая как куры , и поодиночке разошлась, оставив за столом только Ци Цюань и Ци Юаня.
Шли летние каникулы. Ци Юань, только что сдавший выпускные экзамены , обычно дни напролет гулял с друзьями, но сегодня, потрясенный наглостью Ци Цюань, вдруг потерял интерес к развлечениям.
Остальные члены семьи относились к ее писательству как к детской забаве, но ему смертельно хотелось посмотреть, что за смехотворные «шедевры» сможет написать человек с образованием уровня старшей школы.
Он потирал руки от нетерпения , уже представляя, как будет высмеивать Ци Цюань за её «литературные потуги».
Раньше он не читал романов, да и название сайта расслышал смутно — только что-то про «какой-то кричащий город». Набрав в телефоне jiaowenxuecheng , он с удивлением обнаружил реально существующий сайт «ЛитКрип» .
Какой там был псевдоним? «Белая Вода» ?
— Ха! — фыркнул он. — «Цюань» просто разбили на «белую воду» ! Даже псевдоним придумать по-деревенски топорно!
Поиск по псевдониму действительно выдал одну работу — «Записки из высшего света», только что опубликованную, всего одну главу.
Ци Юань усмехнулся про себя:
— «Записки из высшего света»? Деревенщина так рвется похвастаться перед интернетом? Ну и мелкотравчатая !
Одна-единственная строка описания лишь подтвердила его догадки.
С язвительным настроем он открыл первую главу.
[Меня зовут Ци Байшуй, и у меня дурацкая история .
Семья Ци — одна из самых влиятельных в Цзянчэне — двадцать два года назад потеряла родную дочь. Этой дочерью оказалась я.
Когда секретарь моего биологического отца разыскал меня в кафе, я удивилась: как такие проницательные люди могли два десятилетия ничего не знать — и вдруг «прозреть»?
Впрочем, это неважно. Важно то, что они решили воспитывать двух дочерей, даже не удосужившись сообщить об этом... на могилах моих приёмных родителей . Эх, мораль в упадке , люди не те!]
Ци Юань: «...»
Комментарий буквально застрял в горле .
Он скрепя сердце продолжил чтение.
[Дом Ци и правда поражал роскошью . Один только сад был больше, чем все поля моих приёмных родителей , вместе взятые.
Странно: в детстве я уставала, бродя по полям , а теперь на таком огромном пространстве не чувствовала усталости — даже побегать хотелось .
Честно говоря, я действительно чужая в семье Ци .
Мать прекрасно сохранилась: в пятьдесят лет её кожа оставалась фарфорово-гладкой , фигура — стройной . Она редко улыбалась мне, хотя улыбка у неё обаятельная .
Отец — статный мужчина без намёка на пивной живот или синдром «позднего мачо» . Когда мне было восемнадцать, на моей первой работе один такой пытался за мной поухаживать . «Жаба, возомнившая себя лебедем»... Хотя, если честно, я и сама не лебедь.
Старший брат — образцовый наследник , получивший элитное образование . За три месяца дома чаще всего я слышала от него: «Ты не в себе».]
Осталась лишь девушка моего возраста — та самая, с которой нас по ошибке перепутали .
Она была белокожей , словно живое воплощение своего имени , и носила изысканные наряды .
При первой встрече на ней было платье цвета утреннего неба , расшитое жемчугом . Я остолбенела .
— Может, тебе подарить это платьо? — смущённо предложила она, заметив мой взгляд.
Я отказалась:
— Моя смуглая кожа не сочетается с такой красотой.
Но она настаивала:
— Небесная лазурь идеально подходит к тёмному тону! Примерь!
В тот момент я усомнилась в своём вкусе . «Наверное, мне, деревенщине , не понять аристократической моды »*.
Не смея отказаться , я надела этот струящийся шедевр . И, как и ожидала, нарвалась на унизительные взгляды .
Они промолчали . Но это молчание ранило сильнее слов .]
Ци Юань нахмурился , пытаясь припомнить те события, но воспоминания уже стёрлись .
«Разве не Ци Цюань, завидуя старшей сестре , требовала себе такое же платье?*
Эта женщина намеренно очерняет старшую сестру!
Гнев вспыхнул в нём, как степной пожар . Он уже собрался броситься наверх для разборок , но глава ещё не была дочитана. Стиснув зубы , он продолжил:
[Первые три месяца моей новой жизни пролетели быстро — я крутилась как белка в колесе , не думая ни о чём другом. Но эти три месяца в семье Ци тянулись вечностью .
Сегодня вечером мать неожиданно выбрала для меня чёрное вечернее платье на банкет в честь дня рождения старшего родственника. За три месяца без солнца я посветлела , и чёрный мне действительно шёл .
«Выходит, аристократический вкус не так уж догматичен ».]
Ци Юань онемел . Он перечитал абзац трижды , но так и не нашёл ни единого упоминания о младшем сыне семьи .
Как так?! Почему у всех есть роль в этом фарсе , а его вырезали ?
Ци Цюань точно делает это назло !
Хоть в тексте прямо и не сказано , но любой дурак догадается , что Ци Цюань описывает собственную историю .
«Ну иначе зачем называть это «Записками из высшего света» ? Опять этот избитый сюжет о „подменённых наследницах“, да ещё с намёком на фамилию ...»
Ци Юань скрипел зубами , надувшись, как индюк , принялся читать дальше.
Дальше шло описание банкета — сплошная вода в его глазах.
Ядовито усмехаясь , он нашёл раздел комментариев и яростно выстучал :
[Что за бред?! Стиль — дно , сюжет — мусор , сплошное нытьё . Короче, полный отстой !]
Отправить!
Он сгорал от нетерпения , представляя, как его комментарий всплывёт[ ], а Ци Цюань покраснеет от унижения , прочитав его.
Однако...
[#5839623: Комментарии от обычных пользователей и пользователей с начальным VIP-статусом будут опубликованы после модерации!]
Ци Юань: «...»
«Что за дрянной сайт !»*
Если Ци Цюань не увидит его комментарий, как же он насладится её страданиями ?
«Как прошмыгнуть мимо модерации ?»
Вдруг в голове мелькнула идея : в его чатах есть парочка заядлых читателей . Может, они знают лазейку?
Чат «Пирующие пьяницы»
Несколько человек непринужденно болтали , когда неожиданно появилось сообщение от Ци Юаня:
[Только что оставил комментарий на «ЛитКрипе», но его задержали на модерации. Кто-нибудь в курсе, почему?]
В чате на мгновение воцарилась тишина .
[Цянь Кунь: Аккаунт взломали?]
[Су Нуаньнуань: Скинь голосовое, проверим.]
Остальные засыпали чат вопросительными знаками.
Ци Юань, скрепя сердце, отправил голосовое — и тон был взрывным .
[Су Нуаньнуань: Подтверждаю, это действительно брат Юань.]
[Цянь Кунь: Ты когда начал буквоежничать ?]
[Ци Юань: Вы вообще знаете ответ или нет?]
[Су Нуаньнуань: Может, просто не пополнил баланс? Десяти юаней хватит.]
[Цянь Кунь: Капиталисты совести не имеют .]
[Су Нуаньнуань: @Цянь Кунь, повтори при его отце. Брат Юань, а что за роман? Посоветуй, у меня книжный кризис.]
Ци Юань неправильно истолковал намёк, решив, что нужно оплатить сам роман для отображения комментария. Взрывной репликой он парировал:
[Не собираюсь платить . Разве нет другого способа?]
«Чёрта с два я спонсировать Ци Цюань стану!»
[Су Нуаньнуань: Тогда только ждать одобрения модератора. Если не срочно, можно потерпеть .]
[Ци Юань: Хочу, чтобы автор увидел как можно скорее.]
Он жаждал, чтобы Ци Цюань поскорее почувствовала себя униженной !
[Су Нуаньнуань: Если очень спешишь, можешь воспользоваться моим аккаунтом. У меня премиум-VIP, комментарии отображаются мгновенно .]
Ци Юань замешкался :
[Неужели можно комментировать бесплатно? ]
[Су Нуаньнуань: В бесплатных главах — да, но для платных нужно доплачивать.]
Ци Юань, не разбирающийся в тонкостях платформы , уже терял терпение от этих расспросов.
[Тогда оставь комментарий за меня. ]
[Су Нуаньнуань: Окей, брат Юань, скинь название романа и текст комментария.]
[Ци Юань: «Записки из высшего света» автора Белая Вода. Даже не вздумай читать — полный отстой ! Напиши: «Это шедевр графомании!» ]
[Су Нуаньнуань: Без проблем!]
Ци Юань отшвырнул телефон и самодовольно уставился на второй этаж. «Наверняка эта дура трепещет от первых читателей. Отныне каждую новую главу я буду топить в помойке !»
Тем временем Су Нуаньнуань открыла приложение, ввела в поиск «Записки из высшего света» автора Белая вода и, зайдя на страницу, ахнула:
— Ого, всего одна глава, ноль подписок, один комментарий — да ещё и висящий на модерации. Наверное, это тот самый, от Ци Юаня.
Её заинтересовало: почему Ци Юань, книг в жизни не открывавший , так взъярился именно на этот текст, что даже специально пришёл оставить злобный отзыв?
Су Нуаньнуань была завсегдатаем сайта, вечно страдающим от книжного голода — каждую более-менее читаемую вещь она хватала как драгоценную находку.
Последние полгода для неё и вовсе были литературной пустыней.
Необычное поведение Ци Юаня пробудило в ней лёгкий, но любопытный интерес к этому ростку нового произведения.
Поддавшись любопытству, она открыла первую главу.
История о подменённых наследницах семьи Ци уже облетела весь высший свет Лунцзянa. Су Нуаньнуань, изрядно начитавшаяся «историй о мести истинной наследницы», сначала с азартом следила за перипетиями в семье Ци, но вскоре поняла: Ци Цюань и правда не тягаться с Ци Инсюэ — и потеряла всякий интерес.
С первых же строк стало ясно — речь о подменённых наследницах семьи Ци. « Кто осмелился взять семью Ци в качестве сюжета? Неудивительно, что Ци Юань в бешенстве!»
Но чем дальше она читала, тем явственнее ощущала неладное. «Этот стиль... Да это же сама Ци Цюань!»
Настоящая наследница даёт жару! Прямо так, в открытую, „троллит“ собственную семью. Выходит, «Записки из высшего света» — самый что ни на есть реальный дневник!
Интерес Су Нуаньнуань вспыхнул с новой силой.
Она с азартом продолжила чтение и, добравшись до места, где автор перечислила всех членов семьи, «забыв» упомянуть Ци Юаня, расхохоталась во весь голос:
«Ци Цюань сделала это намеренно!»
«Что может быть вкуснее, чем горячие сплетни из первых уст?»
Смакуя каждый абзац как конфету, она дочитала до финального отрывка — и тут...
[Садясь в машину, я мельком оглянулась. У цветочной клумбы возле банкетного зала стоял мужчина в костюме с сигаретой — похоже, дядя Су из «Шэнсинь Групп». У его ног копошился мальчишка лет пяти-шести в жёлтой пуховой куртке с одуванчиками. Его волосы и куртка были слегка влажными, пока он карабкался на колени к мужчине, причитая: «Па-а-апа!»]
Су Нуаньнуань глаза вылезли на лоб .
«Дядя Су из Шэнсинь Групп ... Да это же мой отец!»
«Неужели у него... внебрачный ребёнок?!»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 20.01.2026