[Последний акт: чтобы доказать свою значимость, настоящая наследница по наущению богатых наследников прыгает с тарзанки… и умирает от разрыва сердца в полёте.]
Система бегло зачитала развязку, изучая бесстрастное лицо новой носительницы, и продолжила запугивать:
[Даже если ты теперь «настоящая наследница», тебе остался месяц жизни. Единственный шанс — писать. Накопишь достаточно славы — выкупишь дни.]
Ци Цюань опустила взгляд на свои грубые ладони и спокойно приняла новую реальность.
Она с рождения была сиротой, её подобрал и удочерил даосский наставник, введя в мир Сюаньмэнь .
Став редчайшим за столетие гением этой школы, она, однако, из-за врождённой болезни умерла в 22 года.
Думала — обретёт вечный покой, но неожиданно была втянута в книгу системой, превратившись в тёзку-ровесницу — «настоящую наследницу» с трагической судьбой.
Ци Цюань не понаслышке знала о паранормальных делах – за годы практики ей довелось столкнуться с десятками влиятельных семей , включая абсурдные случаи перепутанных наследницах .
«Неужели так сложно отличить собственного ребёнка?» — когда-то саркастично думала она. Судьба ответила ей той же монетой — теперь она и сама стала жертвой этой нелепой ошибки .
Жизнь предыдущей обладательницы тела была чередой ударов: в пять лет — гибель приёмных родителей в автомобильной катастрофе, затем годы в казённых стенах приюта , а после выпуска – изнурительная работа . Лишь в двадцать два года её случайно обнаружили представители семьи Ци .
Семья Ци была одним из самых влиятельных кланов города Лунцзян , их состояние исчислялось миллиардами. Для большинства людей попасть в этот круг было недостижимой мечтой .
Одинокая девушка, словно получившая нежданный дар судьбы , с искренней надеждой на семью и счастье без раздумий вернулась в дом Ци.
Однако реальность оказалась иной.
Несмотря на кровное родство , все внимание доставалось ложной наследнице . Родители считали её «недостойной светского общества» , старший брат демонстративно игнорировал, младший откровенно издевался. Даже слуги заискивали перед приемной дочерью, тихо унижая настоящую.
Что уж говорить о «друзьях семьи» из высшего света ...
В таких обстоятельствах изначальная хозяйка тела погрузилась во тьму .
Она раз за разом бросала вызов ложной наследнице, раз за разом заставляла семью Ци краснеть перед высшим обществом, раз за разом укрепляла всеобщее отвращение к себе.
Сегодняшний вечер не стал исключением.
Ци Цюань стояла у кромки бассейна, сквозь панорамные окна наблюдая за блистательным залом . Там, среди шёлка и парчи , звенели бокалы , а на всех лицах красовались одинаковые маски учтивых улыбок.
Отражение люстр колыхалось на воде — мерцающие блики напоминали россыпь звёзд в ночном небе.
Из памяти прежней хозяйки тела она знала: на банкет в честь дня рождения старого Ду вся семья Ци явилась вместе — все, кроме ложной наследницы.
Та прибыла под руку с женихом , демонстративно сжимая его локоть.
Единственный сын короля недвижимости города Лунцзян, жених и сам обладал состоянием в миллиарды, да к тому же был ослепительно красив — завидный жених для наследниц всех влиятельных семейств.
После бесчисленных унижений в семье Ци, душа прежней хозяйки тела переродилась во тьме. Она возненавидела ложную наследницу, укравшую её счастье, и бросила ей вызов в борьбе за жениха.
Буквально несколько минут назад, игнорируя гневные взгляды семьи Ци, она публично обвинила ложную наследницу в краже жениха — после чего старший брат Ци грубо выволок её из зала.
Семья Ци снова стала посмешищем в высшем свете.
Сейчас старший брат Ци стоял рядом с ней, его красивое лицо было темнее тучи .
— У тебя жар, ты не в себе. Я распоряжусь, чтобы тебя отвезли домой.
Этот мнимый «жар» был всего лишь фиговым листком для приличия.
Ци Цюань и в прошлой жизни презирала эти , а уж после второго шанса и подавно не желала впутываться в подобное. Предложение старшего брата Ци пришлось ей как нельзя кстати.
— Хорошо, — равнодушно кивнула она.
Старший брат Ци замер с выражением полного недоумения на лице. Раньше она устроила бы истерику — почему на этот раз так покорна? Неужели замышляет что-то похуже?
Впрочем, раздумывать было некогда. Он тут же вызвал водителя, наказав тому быть внимательнее в дороге.
Шофёр сохранял почтительное выражение лица, но внутри у него всё сжалось в комок. Если эта сумасбродка вздумает устроить спектакль по пути — что ему делать?
Ци Цюань, грациозно подобрав подол платья, молча устроилась на заднем сиденье. Едва дверь закрылась, она тут же сбросила неудобные шпильки и откинулась на кожаном сиденье. Только теперь у неё появилась возможность ответить Системе.
[Как рассчитываются очки репутации? Какой коэффициент конвертации в дни жизни?]
Ци Цюань цеплялась за жизнь с болезненной одержимостью. Даже призрачный шанс на спасение она не упустила бы. В прошлой жизни она перепробовала десятки способов продлить своё существование — но всё оказалось тщетно.
Однако судьба, словно в насмешку, приоткрыла перед ней дверцу. Дверцу во вторую жизнь.
Система:
[Согласно анализу, сетевая литература в этом мире чрезвычайно развита. Рекомендую начать именно с неё. Очки репутации зависят от количества добавлений в избранное, донатов и комментариев. Коэффициент конвертации: 1000 очков = 1 день жизни. Остались вопросы?]
Ци Цюань:
[Если твоя цель — изменить судьбу «настоящей наследницы», почему ты заключила контракт не с ней, а с моей душой?]
Она действительно цеплялась за жизнь, но если это означало украсть чужой шанс на перерождение — такая жизнь не стоила того.
Система:
[Моя задача — помочь тебе добиться славы через писательство, а не менять сюжет. Прежняя хозяйка тела добровольно отказалась от существования, заключив сделку с системой. Твой уровень жажды жизни и совпадение параметров (имя, возраст, группа крови) сделали тебя идеальным кандидатом.]
Теперь всё стало ясно.
Настоящая наследница не хотела играть по правилам системы. А она — оказалась идеальной заменой.
Прошлая жизнь не оставила в её душе ни тоски, ни сожалений. Продолжить существование в этом абсурдном мире книжных клише? Почему бы и нет.
Машина плавно въехала на территорию виллы семьи Ци.
Увидев, что Ци Цюань вернулась в одиночестве, прислуга тут же принялась переглядываться и перешёптываться. Как только девушка поднялась по лестнице, они тут же сбились в кучку, обсуждая произошедшее.
Они и не подозревали, что их шепот прекрасно слышен. Они не знали, что в теле «настоящей наследницы» теперь совсем другая душа — и что все её прежние способности перешли вместе с ней.
Как лучшая из мастеров Сюаньмэнь, она обладала невероятно острыми чувствами. Каждое слово, сказанное шёпотом, отчётливо долетало до её ушей:
— Почему она вернулась одна?
— Наверняка опять устроила сцену, и её выставили!
— И зачем она постоянно лезет к госпоже Инсюэ? Только позорится.
— Будь я на её месте, просто купалась бы в деньгах и не парилась...
— Хватит болтать!
Комната Ци Цюань располагалась на втором этаже — всего лишь тонкая стена отделяла её от спальни Ци Инсюэ.
В материальном плане семья Ци не скупилась: интерьер дышал роскошью. Ци Цюань, будучи обычным смертным с слабостью к деньгам, осталась довольна.
Комната была оборудована по последнему слову техники, включая отдельный кабинет с компьютером для работы и развлечений.
Увидев технику, Система тут же оживилась:
[Срочно! Зарегистрируй авторский аккаунт!]
Ци Цюань: «…»
Проигнорировав подсказку, она взяла халат и отправилась в душ. Лишь после этого девушка наконец засела за компьютер.
В прошлой жизни она не читала романов, уж тем более не писала их. Для неё это была абсолютно неизведанная территория — она даже не знала, с какой стороны подступиться к литературным сайтам.
Зарабатывать очки репутации через писательство? Не самая простая задача.
Однако во время душа у неё зародилась идея…
[Обнаружено: самый популярный женский литературный портал — «ЛитКрип» . Рекомендую зарегистрироваться.
Задание №1: заключить контракт с сайтом.
Награда: +1 день жизни.
Штраф: отсутствует.]
Ци Цюань подняла бровь:
[Ещё и задания?]
[Это помогает структурировать цели.] — парировала Система.
Девушка кивнула. Лишний день жизни — уже плюс.
Она загуглила «ЛитКрип», зарегистрировалась, привязав номер телефона, и выбрала псевдоним «Белая Вода» . Решив потратить вечер на обдумывание сюжета, она отложила написание на утро.
Система не унималась:
[После регистрации лучше сразу опубликовать текст — так больше шансов попасть в топ новичков.]
Ци Цюань: «…»
Тщательно изучив правила составления рейтингов, она решила написать первую главу и опубликовать её ещё сегодня вечером.
Не имея опыта чтения сетевой литературы, Ци Цюань полагалась лишь на собственное чутьё. В графе «Название» она уверенно ввела: «Записки из высшего света» — и едва успела нажать пробел, как Система взорвалась протестом.
[Нет! Это название — полный провал! Никакой интриги, никакой крючка для читателей. Меняй!]
Ци Цюань с показной скромностью поинтересовалась:
[А что ты предложишь?]
[Ты хочешь писать о своём опыте жизни в богатой семье?] — уточнила Система.
[Именно.]
Система тут же выдала поток вариантов:
[«Настоящая наследница покоряет мир с Системой Писателя», «Золушка из высшего света зарабатывает миллионы пером», «Как я писательством разнесла всех хейтеров» — выбирай любой!]
— … .
Ци Цюань скривилась так, что могла бы пробуравить носками пол до первого этажа . Она деликатно парировала:
[Мне ближе лаконичные названия.]
Система мысленно вздохнула: «Типичное упрямство новичка. Поймёт, когда головой об стену стукнется.»
Дойдя до графы «Описание», девушка ограничилась одной строкой:
«Жизнь после возвращения в семью олигархов»
Краткость — сестра таланта .
Система едва сдерживалась, чтобы не заспамить её примерами удачных аннотаций от новичков. Но, увидев непоколебимое выражение лица Ци Цюань, решила подождать.
«Пусть сначала столкнётся с ледяным равнодушием статистики — тогда и прислушается», — мысленно усмехнулась она.
Ци Цюань, разумеется, не знала этих расчётов. Её пальцы порхали по клавиатуре с такой скоростью, что уже через полчаса первая глава была готова. Копировать — вставить — опубликовать.
Система наблюдала за процессом молча и лишь потом едко заметила:
[Ты правда пишешь в дневниковом формате? От первого лица сейчас мало кто читает — никакой виральности не добьёшься.]
[Не страшно.]
У неё был собственный план, и цифры её не волновали.
К десяти вечера, закончив главу, она мгновенно провалилась в сон — без типичного для начинающих авторов зуда постоянно проверять просмотры.
А вот Система всю ночь мониторила данные.
Ночь прошла в безмятежном сне.
Ци Цюань проснулась на рассвете. Два часа медитации — и ровно в семь она спустилась к завтраку.
Вся семья Ци уже сидела за столом. При её появлении родители не выразили никаких эмоций, старший брат демонстративно игнорировал её, Ци Инсюэ ответила вежливой улыбкой, а Ци Юань вызывающе закатил глаза:
— Некоторым не мешало бы в зеркало посмотреть! — фыркнул он. — Настоящая «жаба, возомнившая себя лебедем» .
Мать резко одёрнула его:
— Ци Юань!
Остальные сделали вид, что не слышат.
Ци Цюань спокойно села, равнодушно скользнула взглядом по его лицу — «какой ребёнок» — и принялась за кашу.
Её безразличие взбесило его:
— Это что за взгляд?! Ты что, меня презираешь? Дармоедка, а ещё нос задираешь!
— ... — Наконец она вздохнула: — А ты не дармоед?
Она и в прошлой жизни избегала людей, а теперь они просто резали ей слух.
Ци Юань покраснел:
— Мне нет восемнадцати! Имею право жить за счёт семьи!
— В твоём возрасте я содержала себя сама, — спокойно ответила она.
— … — Ярость смешалась в нём с внезапным любопытством. Раньше Ци Цюань уже давно бы взорвалась от гнева. Почему сегодня она так спокойна? Неужели замышляет что-то недоброе?
Мать Ци, услышав её слова, почувствовала неловкость. Она взглянула на свою худощавую кровную дочь и неожиданно мягко сказала:
— Ты раньше страдала. Теперь тебе не нужно ничего делать — семья может содержать тебя всю жизнь.
Всё-таки семья Ци была перед ней в долгу.
Ци Цюань подняла голову. Её изящные черты лица неожиданно излучали спокойствие и элегантность.
— Спасибо. Но я уже нашла работу.
— Неужели снова официанткой в кафе? — фыркнул Ци Юань.
Когда семья Ци разыскала Ци Цюань, та работала официанткой в кофейне. Этот факт стал излюбленной темой для насмешек Ци Юаня, которую он использовал снова и снова.
Отец и старший брат Ци на мгновение перестали есть.
— А-Юань, не говори так, — мягко улыбнулась Ци Инсюэ. — Нет низких профессий. А-Цюань может заниматься чем угодно.
Ци Юань, всегда близкий с ней, лишь фыркнул в ответ и уставился на Ци Цюань, ожидая, что она назовёт свою новую работу, чтобы можно было над ней посмеяться.
Под всеобщим взглядом Ци Цюань неторопливо произнесла:
— Я не люблю выходить из дома и общаться. Впредь буду писать романы дома. Сайт называется «ЛитКрип», мой псевдоним — «Белая Вода». Буду признательна за поддержку.
Все: «...»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 20.01.2026