"Но вы же магглы!" - восхищенно воскликнул папа. "Мы должны выпить! Что это у вас там? О, вы меняете маггловские деньги. Молли, смотри!" Он взволнованно указал на десятифунтовые банкноты в руке мистера Грейнджера.
- Встретимся здесь, - сказал Рон Гермионе, когда еще один гоблин из Гринготтса повел меня, мою семью и Гарри в наши подземные хранилища.
До хранилищ Гринготтса можно добраться на маленьких тележках, управляемых гоблинами, которые несутся по миниатюрным железнодорожным путям через подземные туннели банка. Гарри, похоже, понравилось головокружительное путешествие к нашему хранилищу. Лично я ненавижу эти тележки, меня всегда тошнит, когда я на них езжу. Затем нам пришлось пережить неловкость, связанную с очень разным содержимым наших сейфов. В нашем была совсем небольшая кучка серебряных сиклей и всего один золотой галеон. Мама ощупала все углы, прежде чем запихнуть все это в свою сумку. Гарри, похоже, почувствовал себя еще хуже, когда мы добрались до его хранилища. Он пытался скрыть содержимое от посторонних глаз, торопливо запихивая пригоршни монет в кожаный мешочек.
На мраморных ступенях мы все разошлись. Перси что-то невнятно пробормотал о том, что ему нужно новое перо. Фред и Джордж заметили своего друга по Хогвартсу, Ли Джордана. Мы с мамой собирались в магазин подержанной одежды. Папа настоял на том, чтобы пригласить Грейнджеров в "Дырявый котел" выпить.
- Мы все встретимся во "Флориш и Блоттс" через час, чтобы купить вам учебники, - сказала мама, когда мы отправились в путь. - И ни шагу по Мрачному переулку! - крикнула она в удаляющиеся спины близнецов.
- А что такого особенного в "Ноктюрн Аллее"? Я спросил.
- О, там внизу просто ужасно, Джинни. Так много сомнительных магазинов и людей, что тебе действительно не хочется или не нужно общаться ни с кем на этой улице. Слава Мерлину, Хагрид был там, чтобы спасти Гарри, мне страшно подумать, что могло бы случиться иначе".
После того, как мы купили мою мантию, которая, на самом деле, была мне немного велика, но это был самый подходящий размер, который мы смогли достать, а также мой котел и принадлежности для зелий, мы отправились в Олливандерс, чтобы я, наконец, смог получить свою долгожданную волшебную палочку. Маме пришлось силой оттаскивать меня от качественных принадлежностей для квиддича. С тех пор, как мне исполнилось 6 лет, я каждый год пыталась купить точную копию комплекта "Гарпии", но мама никогда не разрешала из-за дороговизны. Возможно, он был у Демельзы и она позволила бы мне примерить его, когда я в следующий раз приду к ней домой, ведь у нас очень похожие размеры одежды.
Когда мы вошли в "Олливандерс", у меня возникло странное предчувствие, так как магазин был тускло освещен, а сам Олливандер выглядел лет на 150. Сначала он посмотрел на маму и спросил
: "Молли, это твой последний ребенок?"
"Да, и тебе будет приятно услышать мое последнее", - ответила она, посмеиваясь. "Это Джинни, у меня наконец-то родилась дочь с седьмой попытки!"
"Ты больше всего хотела дочь?" Я спросил.
"Да"
Я самодовольно улыбнулась.
"Ну что, приступим?" - сказал он и купил несколько волшебных палочек, чтобы я попробовала. Я протестировала около 20, прежде чем мы нашли подходящую.
- 14 и одна восьмая дюйма, тис. Это будет полезно для заклинаний, - сказал он.
"Не бери в голову, Джинни", - сказала мама, когда расплачивалась, но у меня, конечно, было много идей.
Пришло время познакомиться со всеми посетителями "Флориш и Блоттс".
Мы были далеко не единственными, кто направлялся в книжный магазин. Подойдя к нему, мы, к своему удивлению, увидели большую толпу, толкущуюся у дверей, пытаясь попасть внутрь. Причина этого была обозначена большим баннером, натянутым на верхних окнах:
ГИЛДЕРОЙ ЛОКХАРТ
будет раздавать копии своей автобиографии
Сегодня с 12:30 до 16:30 Я буду волшебником.
Толпа, казалось, состояла в основном из ведьм примерно маминого возраста. Длинная очередь тянулась прямо к задней части магазина, где Гилдерой Локхарт подписывал свои книги. Я взял экземпляр "Стандартного учебника заклинаний" за 1 класс, и мы встали в очередь вместе с остальными членами нашей семьи и родителями Гермионы. В конце концов, Гарри, Рон и Гермиона встали в очередь вместе с нами.
"О, вот и ты, молодец", - сказала мама. У нее перехватило дыхание, и она продолжала приглаживать волосы. "Мы сможем увидеть его через минуту. . . ."
Я закатил глаза и принялся болтать с Гермионой, пока мы ждали.
"Честно говоря, - пробормотала я ей, - я не знаю, кого мама пытается обмануть, когда говорит, что он ей не нравится", - и теперь уже своим обычным голосом: "Кстати, я Джинни, в этом году я тоже поступаю в Хогвартс. Ты, должно быть, Гермиона Грейнджер". Гермиона и сама выглядела несколько оскорбленной первой частью моего предложения, но, к счастью, предпочла проигнорировать его.
"Да, это я, рада с вами познакомиться", - сказала она, и мы пожали друг другу руки. "Ты в восторге от Хогвартса?"
"Еще бы! Я с нетерпением ждал этого всю свою жизнь, я просто надеюсь, что это будет так потрясающе, как все утверждают!"
"О, поверьте мне, это потрясающе, хотя вы, возможно, не захотите верить всему, что об этом услышите, я бы порекомендовал вам книгу "Хогвартс: история", если вы хотите узнать все факты до того, как попадете туда. Вы можете взять мой экземпляр, если хотите!"
"Спасибо, - сказал я, - но я так долго ждал, чтобы увидеть это своими глазами, что, думаю, смогу подождать еще пару недель. Это правда, что Гарри и Рон спасли тебя от горного тролля в прошлом году?"
- Действительно, так мы и стали лучшими друзьями. Они спасли меня, а потом я прикрыл их, чтобы они не попали в беду, и сказал учителям, что сам отправился на поиски. По сути, мы оба спасли друг друга, так что после этого нам пришлось стать друзьями.
"Вау" - вот и все, что я мог сказать на это.
В поле зрения медленно появился Гилдерой Локхарт, сидевший за столом в окружении своих больших фотографий, подмигивающих толпе и сверкающих ослепительно белыми зубами. Настоящий Локхарт был одет в мантию цвета незабудок, которая в точности соответствовала его глазам; остроконечная шляпа волшебника лихо сидела на его волнистых волосах.
Моей немедленной реакцией было отвращение, поскольку это, должно быть, был самый тщеславный и зацикленный на себе человек в истории, но мама и Гермиона смотрели на него с величайшим восхищением! Что, черт возьми, с ними было не так?! Невысокий мужчина раздраженного вида, пританцовывая, фотографировал большим черным фотоаппаратом, который при каждой ослепительной вспышке испускал клубы фиолетового дыма.
"С дороги, там", - рявкнул он на Рона, отодвигаясь, чтобы сделать снимок получше. — Это для "Ежедневного пророка"...
- Подумаешь, - сказал Рон, потирая ногу в том месте, где на нее наступил фотограф.
Гилдерой Локхарт услышал его. Он поднял голову. Он увидел Рона, а затем и Гарри. Он вытаращил глаза.
Затем он вскочил на ноги и громко закричал: "Это не может быть Гарри Поттер?"
Толпа расступилась, возбужденно перешептываясь; Локхарт бросился вперед, схватил Гарри за руку и потащил его вперед. Толпа взорвалась аплодисментами. Лицо Гарри пылало (я сочувственно посмотрел на него), когда Локхарт пожимал руку фотографу, который бешено щелкал, окутывая нас густым дымом.
"Милая широкая улыбка, Гарри", - процедил Локхарт сквозь свои сверкающие зубы. "Вместе мы с тобой достойны первой полосы".
Когда он, наконец, отпустил руку Гарри, тот попытался вернуться к нам, но Локхарт обнял его за плечи и крепко прижал к себе.
Обновлено: 09.04.2026