Стоит признать, что на этот раз удача Наруто и Карин была на редкость хороша. Им не пришлось довольствоваться барбекю из дичи, как изначально представлял себе Наруто.
Как только юноша использовал Хаки Наблюдения в поисках добычи, в радиусе его восприятия показался небольшой городок.
Вспомнив, с какой жадностью Конохамару поглощал мясо во время их совместной трапезы, и видя истощенное состояние Карин, Наруто принял решение. Девочке нужна была настоящая еда, а не случайные трофеи с охоты. К тому же там, скорее всего, можно было закупиться алкоголем для его будущих исследований.
По мере того как физическое состояние Наруто с немыслимой скоростью восстанавливалось до пиковой формы, росла и его устойчивость к алкоголю. Теперь, чтобы опьянеть, ему требовалось выпить значительно больше. Раньше обычное саке едва ли могло вызвать у Наруто легкое опьянение, теперь же требовалась двойная доза.
«Может, в следующий раз самому сварить алкоголь?» — эта мысль внезапно его осенила.
Да ну его. Пить-то он умел, а вот варить — это уже было за гранью его способностей. Наруто когда-то слышал о техниках дистилляции рома, но лишь на уровне «где-то слышал». Если бы ему пришлось заняться этим на практике, он, скорее всего, был бы в полной растерянности.
«Хм, изучить техники пивоварения. Добавить и это в список», — мысленно внес Наруто эту задачу в свой воображаемый блокнот, поставив ее на тот же уровень приоритета, что и поиск подходящих Дьявольских плодов для Саске и Карин.
Витая в облаках, Наруто привел Карин в место, которое он почувствовал. Это был Квартал Танзаку. Назвать его улицей значило бы недооценить его масштабы. Здесь было сосредоточено множество казино, отелей и различных развлекательных заведений, сновало немало странствующих торговцев и ниндзя.
Даже бывшие товарищи Карин по команде останавливались здесь на отдых. Но в то время она тонула в отчаянии и толком не разглядела эту «улицу», которую по праву можно было назвать небольшим городком. Теперь, увидев столько разных людей и вещей, с которыми она никогда не сталкивалась, мрак в сердце девочки немного рассеялся.
Однако такое скопление людей все еще заставляло Карин нервничать. Этого невозможно было изменить за одну ночь.
Наруто всё это видел.
— Давай сначала найдем, где поесть. Что ты любишь? — он старался говорить как можно мягче.
В конце концов, Карин была не такой крепкой, как Саске и Конохамару. Не только физически, но и психологически она все еще восстанавливалась.
— Я… мне все равно, что… — голос Карин был едва слышен, но, к счастью, у Наруто был отличный слух.
— Отлично! Тогда идем есть якинику! — раз уж выбор оставили за ним, результат был предсказуем.
По пути в ресторан Карин шла позади Наруто, время от времени поднимая глаза и осматривая окрестности. Спешащие торговцы, выброшенные из казино игроки, гейши, зазывающие клиентов… Были даже несколько ниндзя из других деревень. Заметив их, Карин инстинктивно опустила голову, её ладони слегка задрожали.
К счастью, Наруто вовремя схватил её за руку и мягко успокоил:
— Все в порядке, я здесь.
Эти несколько слов, казалось, мгновенно развеяли страх, и взгляд Карин постепенно пришел в норму.
Они продолжили идти по улице в поисках ресторана якинику. Время от времени Наруто останавливался, чтобы купить предметы первой необходимости и запечатать их в свитки. Ему, похоже, нравилось использовать свой недавно освоенный трюк. Эта обычная техника запечатывания неодушевленных предметов могла быть выполнена только с помощью специальных свитков и потребляла немало чакры. Для Наруто это не было большой проблемой. Что действительно доставляло хлопот, так это вопрос, как перенести эти запечатывающие формулы на другие носители, например на свою кожу.
К сожалению, пространство, где обитал Девятихвостый, было всего лишь ментальным миром и не обладало функцией физического хранения. Сам Девятихвостый был запечатан в его теле в форме чакры, точнее, внутри его собственной чакры. «Пространство печати» было лишь конкретным её проявлением, на самом деле его не существовало. Вот почему говорили, что джинчуурики и хвостатые звери неразделимы — они были слиты воедино. Извлечение хвостатого зверя неизбежно приводило к смерти джинчуурики.
Эти свитки для запечатывания были в основном из наследства клана Узумаки и покупок на средства, полученные от Гато.
Пройдя еще немного, они наконец нашли прилично выглядящий ресторан якинику и вошли внутрь. Наруто немедленно заказал порцию на десятерых. Хозяин, увидев пачку денег, шлепнувшуюся на стол, тут же взволнованно побежал выполнять заказ.
«Кстати, Ирука-сенсей уже должен был найти деньги, которые я ему вернул…» — подумал Наруто.
В это самое время в Конохе Ирука как раз закончил урок и вернулся в свой кабинет. Случайно открыв ящик стола, он мгновенно остолбенел.
Увидев, что Карин колеблется, не решаясь заговорить, Наруто подумал, что она беспокоится из-за большого заказа.
— Все в порядке, Карин, ешь сколько влезет. Ничего не пропадет!
Но Карин лишь покачала головой, а затем посмотрела в сторону двери. Помолчав мгновение, она спросила:
— Наруто… сэр, почему те люди не ценят свою свободу и семьи, хотя они у них есть?
Услышав это, Наруто сначала опешил. Он не стал напрямую просить девочку изменить обращение, потому что для Карин в данный момент это могло лишь усилить её тревогу. Затем он проследил за ее взглядом и вспомнил то, что они видели ранее: обычное казино с обычным игроком. С покрасневшими от проигрышей глазами тот принес из дома еще денег. Несмотря на отчаянные мольбы жены, он все равно решительно вошел внутрь. В конце концов, его жена смогла лишь молча пролить слезы и уйти.
Для Карин этот игрок обладал свободой и семьей, о которых она раньше так мечтала, но обращался с ними как с мусором, а его сердце было целиком поглощено азартом.
— Карин, игроки — самые последние люди, заслуживающие сочувствия, — начал Наруто. — Проиграв, они хотят отыграться. Выиграв — хотят выиграть еще больше. Неважно, маленькие ставки или большие, раз уж они сели за игорный стол, уйти трудно. Эти люди часто игнорируют драгоценные вещи, которые их окружают и которые следовало бы ценить, вместо этого потворствуя ложным «выигрышам», и в итоге остаются ни с чем.
Карин внимательно слушала рассуждения Наруто. Хоть она и не все понимала, она все равно понемногу кивала в знак согласия.
Бам!
— Эй, парень, я не могу сделать вид, что не слышала твоих слов!
Звук кружки, ударившейся о стол, внезапно прервал слова Наруто, а за ним последовал женский голос с соседнего столика.
Наруто посмотрел в ту сторону. Это была блондинка на вид лет тридцати. На спине её плаща был вышит большой иероглиф «Азарт».
— Ха? Интересно, какие «наставления» будут у этой «старшей сестры» для меня? — спросил Наруто, заинтересовавшись.
— Слушай сюда, парень, азартные игры — одно из величайших изобретений человечества! — заявила женщина. — Не нужно сражаться или грабить. Всего лишь несколько бросков костей решают победу или поражение. Как только садишься за игорный стол, можно отбросить все свои проблемы! По сравнению с этим прогнившим, вонючим миром, где людей используют как пешки, за игорным столом я хотя бы могу сама выбирать, когда ставить, а когда пасовать.
Обновлено: 21.01.2026