Раздав указания, Шарлотт посмотрел в окно.
— Скоро грянет буря, — пробормотал он.
Затем открыл системное окно и совершил ежедневный вход.
Дзынь! Вход выполнен. Получено 200 очков репутации!
Желаете пополнить счет до VIP4 и получить двойную награду?
Нажав на крестик, Шарлотт закрыл окно и стал размышлять, как извлечь максимальную выгоду из спасения Джона Уика.
Ясное небо внезапно затянулось тучами, предвещая грозу.
Джон Уик, покинув парк, с раненым телом и собакой вышел на оживленную улицу. Он видел жадные взгляды десятков убийц, устремленные на него.
Взглянув на часы, он понял, что до шести вечера, когда изгнание вступит в силу, у него есть еще час.
Вспомнив о записке в кармане и совете Уинстона, Джон уже знал, куда ему идти.
Но из осторожности он решил сначала заглянуть в Нью-Йоркскую публичную библиотеку, чтобы забрать спрятанные там золотые монеты и еще одну вещь, которая могла бы ему помочь.
Пропуск от Руска Рома.
Он не мог полагаться только на агентство Шарлотта. Четырнадцать миллионов долларов — слишком большой куш.
Внезапно хлынул ливень.
Джон поймал такси.
— В Нью-Йоркскую публичную библиотеку.
— Без проблем, — обернувшись, ответил водитель.
Машина тронулась, но вскоре застряла в пробке, вызванной дождем.
Слыша гудки десятков машин, Джон начал нервничать. Он знал, что его время на исходе. Как только час пробьет, любой прохожий может оказаться врагом.
Закатав рукав, он снова посмотрел на часы. Затем достал из кармана золотую монету, выпущенную «Континенталем», и протянул водителю.
— План изменился.
Водитель обернулся, взял монету.
— В «Континенталь». Можешь передать его на стойку регистрации? — сказал Джон, глядя на свою собаку.
— Конечно, мистер Уик, — кивнул водитель.
Очевидно, он тоже узнал знаменитого Бабу-ягу.
Джон несколько раз погладил пса.
— Хороший мальчик, хороший мальчик.
Затем он открыл дверь и выскочил из машины, бросившись бежать в сторону библиотеки.
Десятки глаз на улице неотрывно следили за ним. Но, помня, что до истечения часа нападать нельзя, все оставались на своих местах. Правила «Континенталя» нужно было соблюдать.
Вскоре Джон Уик, промокший до нитки, добежал до библиотеки.
Подбежав к стойке, он выпалил:
— «Русские народные сказки», Александр Афанасьев, 1864 год.
Пока библиотекарь искал книгу, Джон снова посмотрел на часы. Час еще не истек.
— Второй этаж, — сказал библиотекарь, протягивая ему записку с номером стеллажа.
— Спасибо!
Схватив записку, Джон бросился наверх.
Тем временем Харон привез Уинстона обратно в «Континенталь».
— Надеюсь, мистер Уик выберется, — сказал Харон, входя в отель.
— Харон, он сознательно нарушил правила. Он убил человека в отеле, — ответил Уинстона, поправляя воротник.
— Как думаете, у него получится? — спросил Харон, идя рядом с ним.
Уинстон обернулся.
— Награда за его голову — четырнадцать миллионов. Все киллеры в городе хотят получить свой кусок. Я бы сказал, его шансы пятьдесят на пятьдесят. И то, если он найдет Шарлотта Дойла и тот ему поможет.
— Пятьдесят на пятьдесят? — с сомнением переспросил Харон.
В его представлении Шарлотт, устроивший бойню у «Континенталя», был тем, с кем никто не захочет связываться. Если он поможет, шансы Джона должны быть стопроцентными.
— Пятьдесят процентов, что Шарлотт одним ударом меча прикончит Джона и заберет награду. И пятьдесят, что поможет ему сбежать, — усмехнулся Уинстон. — В конце концов, Джон Уик сейчас ничего не стоит. Что выберет Шарлотт: обещание по кровному векселю или четырнадцать миллионов долларов? Решать только ему.
С этими словами Уинстон направился наверх.
Харон остался стоять в холле, ошеломленный.
Джон Уик, найдя нужную полку, вытащил книгу. Оторвав наклейку, он обнаружил внутри фотографию покойной жены, пять золотых монет, пропуск и еще несколько вещей.
Он положил фотографию на полку, сунул монеты и остальные предметы в карман.
Затем взял фото жены, долго смотрел на него, поцеловал и снова спрятал в книгу.
Внезапно рядом раздался голос:
— Подумай о том, зачем Бог создал тебя.
Шаги приблизились.
— Не для того, чтобы ты жил как скот, а чтобы стремился к добродетели и знанию.
Из-за стеллажа вышел гигант ростом более двух метров. В руках он держал книгу.
— Данте! — сказал он, показывая обложку, а затем поставил книгу на полку.
Джон тоже вернул свою книгу на место.
— Выглядишь неважно, Джон, — сказал гигант, глядя на него.
— Эрнест, время еще не вышло, — ответил Джон.
— Скоро выйдет, — беззаботно бросил тот. — Кто узнает, когда именно ты умер?
— Ты уверен, что хочешь это сделать? — мрачно спросил Джон.
— Четырнадцать миллионов, — с жадностью в глазах ответил Эрнест. — Это огромные деньги.
— Нет. Сначала их нужно будет потратить.
Не говоря больше ни слова, Эрнест выхватил кинжал и бросился на Джона.
Тот схватил с полки первую попавшуюся книгу, чтобы защититься.
Между ними завязалась драка.
Обновлено: 21.01.2026