Под проливным дождем Джон Уик вернулся домой. Перед ним было лишь пепелище. Боль исказила его лицо.
Разгребая обломки, он нашел рамку с фотографией жены. Попытался стереть сажу, чтобы увидеть ее лицо, но тщетно.
Разочарованный, он опустился на руины. Взгляд упал на золу у его ног. Ему показалось, он увидел блеск ожерелья жены. Он тут же принялся разгребать пепел руками.
Наконец, он нашел почти неповрежденное ожерелье. Сжимая его в руке, Джон сел на уцелевший диван и, прижав украшение к груди, погрузился в воспоминания о жене.
Внезапный звук вырвал его из мыслей. Он обернулся.
Из темноты выступила фигура. Это был Харон, консьерж «Континенталя».
— Мистер Уик, — произнес он. — Если вы не против, вам следует проехать со мной.
Джон молча кивнул в знак согласия.
Харон на «Роллс-Ройсе» Уинстона вез Джона Уика и его собаку на встречу.
Сидя на заднем сиденье, Джон достал из кармана сложенную салфетку. На ней было написано: «Агентство Шарлотта».
Это была та самая салфетка, которую сунул ему в руку Шарлотт Дойл в «Континентале».
Глядя на эти слова, Джон понял: Шарлотт указывал ему на единственный шанс выжить.
Спрятав салфетку обратно в карман, он стал молча смотреть на проплывающие за окном пейзажи.
Вскоре машина остановилась у входа в парк. Солнце только начинало подниматься, небо светлело.
Джон с собакой вышел из машины.
— Было приятно иметь с вами дело, мистер Уик, — сказал Харон, подходя к нему.
Он пожал Джону руку.
— Прощайте.
Затем указал вглубь парка, давая понять, что его ждут там.
Джон Уик вошел в парк, прошел по мосту и увидел Уинстона, сидящего в центре площади. Он направился к нему.
— Уик, — поприветствовал его Уинстон.
— Уинстон, какое меня ждет наказание? — без предисловий спросил Джон.
— Каморра удвоила награду за твою голову, — серьезно ответил Уинстон, сидя на ступеньках. — Теперь на тебя объявлена всемирная охота.
— Высокий Стол? — с сомнением спросил Джон.
— Да, — кивнул Уинстон.
— А «Континенталь»?
Уинстон поднял голову и посмотрел Джону прямо в глаза.
— Ты убил человека на территории отеля, Джон. Я вынужден изгнать тебя. Другого выхода нет. С этого момента «Континенталь» прекращает оказывать тебе любые услуги и помощь.
Он встал и подошел к Джону.
— Мне жаль. Теперь ты никто.
— Если я нарушил правила, почему я еще жив? — хрипло спросил Джон.
— Потому что я так попросил, — мрачно ответил Уинстон.
Он кивнул мужчине в черном плаще, стоявшему неподалеку.
Тот достал телефон.
— Время.
Парк, полный людей, замер, словно кто-то нажал на паузу. Все застыли на месте.
Джон Уик огляделся. Он понял, что Уинстон не шутил.
Убедившись, что Джон все понял, Уинстон снова кивнул. В следующую секунду парк ожил.
— У тебя есть час, — сказал Уинстон, взглянув на часы. — Дольше я тянуть не могу. Возможно, это тебе пригодится.
В его руке появился кровный вексель. Тот самый, что когда-то принадлежал Джону Уику, который он получил, помогая другим, и отдал Уинстону, когда решил уйти на покой.
Сегодня Уинстон вернул его Джону.
— Уинстон, — сказал Джон, принимая вексель, — передай им. Передай всем. Кто бы ни пришел за мной, каким бы способом… пощады не будет.
— Разумеется, — улыбнулся Уинстон.
Когда Джон уже собирался уходить, Уинстон, вспомнив разговор с Шарлоттом, добавил:
— Если сейчас и есть кто-то, кто захочет тебе помочь, то это, скорее всего, Шарлотт Дойл. В конце концов, у него остался твой кровный вексель, и пока он его не использовал, он вряд ли даст тебе умереть. Но это лишь вероятность.
Джон остановился.
— Спасибо, Уинстон.
И, не оглядываясь, он вместе со своей собакой покинул парк.
Уинстон достал телефон.
— Открыть счет. Один, один, один, один, один. Через час. Джон Уик. Экскоммуникадо.
Агентство Шарлотта.
— Джинни, — объявил Шарлотт, — приготовь восковую ванну. Скоро придет Джон Уик, она ему понадобится.
— Босс, — удивленно спросила Джинни, — Джон нарушил правила «Континенталя». Он что, еще жив?
Она явно не верила, что Джон, нарушивший один из двух железных законов отеля, мог остаться в живых.
— Поверь мне, Джинни, Джон не умрет, — улыбнулся Шарлотт. — Я не позволю ему умереть.
— Босс, на кону семь миллионов долларов! — игриво напомнила она.
В этот момент на их телефоны пришло сообщение.
Джон Уик. Статус: Экскоммуникадо. Членство аннулировано. Награда удвоена до 14 000 000 долларов.
Через час после получения этого сообщения любой может начать охоту на Джона Уика. По всему миру.
— Четырнадцать миллионов, — тихо произнесла Джинни. — Награда стала еще выше. Теперь он бесспорный номер один в списке. Босс, ты все еще думаешь, что он доберется до нас живым? Сейчас все киллеры в городе захотят оторвать от него кусок. Да и осмелится ли он вообще прийти?
— Иди готовь, Джинни, — усмехнулся Шарлотт. — Доверься моему чутью. Оно меня еще ни разу не подводило.
Затем он повернулся к Ируке, Саске и Ли.
— Когда придет Джон, будьте готовы к бою. Если другие киллеры попытаются штурмовать агентство — убивать на месте!
— Есть, господин Шарлотт! — хором ответили они.
Обновлено: 21.01.2026