— Нет, мистер Д'Антонио, вы не имеете права мне приказывать, — с улыбкой ответил Уинстон, снимая очки. — Это королевство принадлежит только мне.
Лицо Сантино Д'Антонио потемнело от злости.
— Что ж, хорошо! — процедил он. — Правьте своим королевством, Уинстон! Пока еще живы!
— А вы держитесь за свои привилегии! — без малейшего почтения парировал Уинстон.
Сантино больше не смотрел на него. Он повернулся, занял свободный столик и, подозвав официанта, заказал стейк.
Шарлотт и Джинни молча наблюдали за этой сценой. Когда Сантино Д'Антонио уселся неподалеку, Джинни тихо спросила:
— Это тот самый тип, что заказал ордер на убийство? Почему он такой потрепанный? И чье членство он хотел аннулировать? Джона Уика?
— Всегда найдутся люди, которые думают, что, обладая толикой власти, могут делать все, что захотят, — с презрением в голосе ответил Шарлотт. — Сначала сжег чужой дом, заставил выполнить обещание, а как только дело было сделано — тут же заказал его убийство. Поэтому и кровные клятвы, и любые обещания нужно давать только тем, у кого есть принципы и честь. Иначе никогда не знаешь, какая дрянь из этого выйдет.
Шарлотт говорил достаточно громко, чтобы его слова разнеслись по всему залу.
Многие с презрением посмотрели на Сантино Д'Антонио.
Тот сидел с багровым лицом. Он и так был унижен, сбежав в «Континенталь», а теперь еще и этот едкий монолог Шарлотта… Гнев закипал в его душе.
Но он не смел сорваться на Шарлотта. Одного Джона Уика хватило, чтобы довести его до такого состояния. Если к нему добавится еще и куда более опасный Шарлотт Дойл, он, пожалуй, до конца жизни не сможет покинуть «Континенталь». К счастью, в этот неловкий момент официант принес стейк и вино, разрядив обстановку.
Воспользовавшись этим, Сантино схватил нож и вилку и принялся яростно резать мясо, пытаясь скрыть свое унижение.
Тем временем Джон Уик с пистолетом в руке уже подходил к «Континенталю».
Толкнув дверь, он с мрачным видом вошел внутрь, подошел к стойке и бросил Харону:
— Я к Сантино Д'Антонио.
Глядя на Джона, от которого исходила аура убийцы, Харон сглотнул.
— Он ждет вас в лаундж-зоне, сэр.
Джон, не задерживаясь, направился к ресторану на цокольном этаже. Увидев внизу Сантино, попивающего вино за ужином, он почувствовал, как гнев разгорается с новой силой, и стал спускаться.
Услышав шаги на лестнице, Сантино Д'Антонио увидел Джона Уика. То ли из-за недавних насмешек, то ли от уверенности в абсолютной безопасности «Континенталя», он выпрямился, поправил костюм и стал ждать, пока Джон подойдет.
Все, кто был в ресторане — Уинстон, Шарлотт, Джинни — видели приближающегося Джона Уика. И пистолет в его руке бросался в глаза.
Сантино Д'Антонио, глядя на подошедшего Джона, неторопливо наколол на вилку кусок мяса, обмакнул его в утиный жир и отправил в рот.
Развалившись на стуле, он смотрел на Джона и, жуя, произнес:
— Утиный жир — очень важный ингредиент.
— Джон! — попытался остановить его Уинстон.
— Джон, ты видел здешнее меню? — с вызовом продолжил Сантино. — Выбирай что хочешь.
— Джон, послушай меня, — поспешно вмешался Уинстон, чувствуя неладное.
Шарлотт и Джинни молча наблюдали за разворачивающейся драмой.
Джон Уик, не обращая внимания на Уинстона, сверлил противника взглядом.
— Когда долго сидишь на одном месте, хочется разнообразия, — продолжал издеваться Сантино, намекая, что он поселился в «Континентале» и не собирается оттуда выходить, а значит, убить его не получится.
Поняв это, Уинстон сменил тон.
— Джон, уходи отсюда, немедленно! — строго сказал он.
— Да, Джон, — подхватил Сантино, словно ему было мало провокаций. — Проваливай!
Как только слово «проваливай» слетело с его губ, Джон Уик вскинул руку и выстрелил. Пуля пробила голову Сантино.
Гнев Джона Уика достиг своего пика. Пренебрегая правилами «Континенталя», он застрелил врага прямо на территории отеля.
«Даже в безопасной зоне не стоит болтать лишнего, — подумал Шарлотт, наблюдая за этим. — Всегда найдется тот, кто рискнет всем, лишь бы тебя прикончить».
Джинни прикрыла рот рукой, неверяще глядя на Шарлотта. Ее глаза кричали: «Шарлотт, твоя инвестиция прогорела! Окончательно прогорела!».
Уинстон был в шоке. Джон Уик на глазах у всех убил человека в «Континентале».
— Что ты наделал? — медленно произнес он, глядя на безжизненное тело Сантино Д'Антонио.
Джон Уик положил пистолет на стол.
— Покончил с этим, — холодно ответил он.
Сказав это, он развернулся и, прихрамывая, пошел к выходу.
Проходя мимо Шарлотта Дойла, он на мгновение остановился, а его правая рука сжалась в кулак, словно он что-то в ней прятал.
Когда Джон ушел, Джинни с любопытством спросила:
— Босс, что ты ему дал?
Шарлотт приложил палец к губам, призывая к молчанию.
— Джинни, нам пора в агентство. В мире убийц грядут перемены.
— Мистер Дойл, — обратился к нему Уинстон, — это и есть те перемены, о которых вы говорили?
Шарлотт пожал плечами.
— А разве нет, Уинстон?
Подойдя к стойке регистрации, Джон Уик увидел Харона, стоявшего рядом с его собакой.
— Как он?
— Он был очень послушным, — с уважением ответил Харон. — С ним было приятно провести время.
Джон больше не смотрел на Харона. Он наклонился к псу.
— Пойдем домой.
И вместе со своей собакой Джон Уик покинул «Континенталь».
Обновлено: 21.01.2026