Он помнит будущее Конохи — и знает: единственный способ выжить среди гениев и убийц — казаться немного слабее, чем ты есть. Переродившись в клане Абураме, повелителей жуков, мальчик втайне выстраивает собственное технологическое древо Роя, а напоказ носит маску «в меру талантливого» ребёнка. Когда клановая драка требует силы, он бьёт не чакрой, а холодным расчётом — горсть соли в глаза страшнее ниндзюцу. Сколько тайн придётся хранить, чтобы пережить эпоху, где сила решает, кто станет добычей, а кто — хищником?