Вдруг Хината заметила тень над собой и подняла глаза, чтобы увидеть Наяко, стоящую рядом с ней.
«Хината-чан, можно с тобой поговорить наедине?»
«Конечно, можно. Извини, Наруто-сан».
Наруто махнул Хинате рукой, пока она хлебала лапшу, и Хината улыбнулась. Она подумала, сколько таких мисок она сможет съесть. Она последовала за Наяко в коридор и повернула в другой коридор, пока Наяко не остановилась и не повернулась к ней.
«Не против, если я спрошу, почему ты уделяешь все свое внимание молодому ученику Джирайи-сама?»
«Э-э...»
«Говори громче, Хината, я тебя не слышу».
«Он мне нравится».
«А, понятно. Он тебе нравится. Почему?»
«Он мне нравится, потому что... потому что... он милый, добрый, невинный и... и... и не скучный».
«Не скучный? Погрузить руку в кипяток или съесть битое стекло тоже не скучно, но это не делает ни одно из этих занятий хорошей идеей. Идея о том, что быть спонтанным и болтливым идиотом само по себе увлекательно, — это одно из тех ошибочных убеждений, которые я хотел бы видеть исчезнувшими». «Но...» Пощечина прилетела так быстро, что Хината, даже имея Шаринган, мог бы ее не заметить. Она была настолько сильной, что Хината задался вопросом, не отвалилась ли у него часть кожи на лице.
И несмотря на эту пощечину, как только Хината снова повернула голову, она получила еще один быстрый удар. Он был настолько быстрым, что позже Хината задалась вопросом, получила ли она две пощечины, которые пересеклись, или это была одна длинная и продолжительная пощечина. Хината онемела от удивления, что было именно тем, чего хотела Наяко.
«Не перебивай меня, девочка!» — прошипела Наяко сквозь стиснутые зубы. Наяко посмотрела на дрожащие губы Хинаты и ее размазанную косметику, которая сместилась и теперь обнажила покраснение под ней, и ей стало жаль девушку. Она громко вздохнула и мягко взяла Хинату за руку, ведя ее в туалет.
Наяко потянула девушку, которая казалась ошеломленной (что было понятно, поскольку Хината все еще не была уверена, получила она две пощечины или одну), и поставила ее рядом с собой перед зеркалом над маленьким бетонным умывальником. «Хината, посмотри на меня», — мягко приказала Наяко, но глаза Хинаты были прикованы к ее рукам, которые, как заметила Наяко, снова странно задрожали. Она сомневалась, что девушка осознавала, что делает.
Наяко мягко приказала, но глаза Хинаты были прикованы к ее рукам, которые, как заметила Наяко, снова издавали странный стук. Она сомневалась, что девушка осознавала, что делает это пальцами. «Хината», на этот раз Наяко мягко подняла подбородок девушки, чтобы Хината была вынуждена посмотреть на отражение своей сестры-гейши. Хината странно подумала, что Наяко в этот момент похожа на ангела, с немного наклоненной вбок головой и небольшой улыбкой на губах. Хината подумала, что Наяко похожа на ангела смерти с ее белым макияжем и вытянутыми красными губами.
«Да, Наяко-сан?»
«Хината, ты гейша, и твой долг — развлекать мужчин. Ты артистка и образованная собеседница. Ты должна дарить этим мужчинам интеллектуальную фантазию. Ты должна провоцировать их своей красотой и грацией. Ты должна очаровывать их своим мастерством и остроумием. Ты — женщина другого типа. Ты воплощаешь в жизнь каждую мысль, каждую мечту, которую они никогда не смогут осуществить, но к которой они постоянно стремятся. Мужчина должен приходить в чайный домик, чтобы послушать музыку, послушать поэзию, посмотреть красивый танец и побыть в компании красивых женщин каждый день своей жизни, чтобы мирские заботы не затмили чувство прекрасного, которое Бог вложил в душу человека. Ты — красота, которую эти мужчины приходят увидеть. И это одна из причин, почему ты здесь.
Другая причина в том, что тебе нужно есть. Ты в долгу, Хината. Ты в долгу перед окией за то, что она спасла тебя от голода. Ты знаешь, что мы могли бы оставить тебя умирать от голода на улицах? Ты знаешь, что твой оби мог бы быть завязан спереди, чтобы тебе было легче развязывать его, когда мужчины хотели бы получить доступ к твоему телу каждую ночь? Ты думаешь, что этот кимоно, который ты носишь, стоит дешево? А твои уроки искусства, ты думаешь, они тоже бесплатные? Ну, они не бесплатные. Ты нам должна, Хината, и влюбиться в бесполезного ниндзя, такого как Наруто, — это пустая трата времени и, что хуже всего, денег. Ты гейша, Хината, у тебя нет места для любви. Ты будешь продолжать общаться с Наруто; мы не грубые, но я хочу, чтобы ты сосредоточила свое внимание на самых сильных ниндзя, которые могут быть для тебя важны. Сильные ниндзя, такие как Джирайя-сама, могут быть тебе полезны, потому что они сильны, а сила притягивает силу. Я хочу, чтобы ты сосредоточилась на сильных и богатых ниндзя, которые происходят из сильных и богатых семей. Я хочу, чтобы ты сосредоточилась на успешных бизнесменах и высокопоставленных аристократах. Я не хочу, чтобы ты сосредоточивалась на Наруто. Этот маленький карлик никогда ничего не достигнет и никуда не пойдет. Неважно, что он ученик Джирайи-сама, не все семена приносят плоды. Если он окажется самым успешным и могущественным ниндзя, который когда-либо существовал, тогда ты сможешь пересмотреть свое решение, но пока что ты должна ставить перед собой более высокие цели. Ты понимаешь, о чем я?»
Хината ошеломленно кивнула. Любопытно, что она думала сказать Наруто, что жизнь гейш и ниндзя иногда похожа. В обеих профессиях нужна определенная степень холодности и жестокости сердца. И тогда ее мысли обратились к Саске. Хината была почти уверена, что Саске обладал холодностью и жестокостью сердца. Горькость разъедала его, как рак, оставляя его глаза черными от изъеденной кислотой. Имела ли Хината ту жестокость сердца, которая необходима, чтобы быть гейшей или даже ниндзя? Она сомневалась. Было ли необходимо быть холодной? Нет, если Наруто имел что сказать по этому поводу.
Обновлено: 21.01.2026