Но Хината не была глупой. Хината могла рисовать фантастические картины для мужчин, которых она развлекала, но как гейша она всегда должна была твердо стоять на земле. Она никогда не должна была теряться в мечтах. Наяко вытерла руки от белой косметики Хинаты, которая запачкала ее руку после того, как она в замешательстве дала Хинате пощечину.
Она ненадолго вышла из ванной и быстро вернулась с косметикой. Она выровняла белый макияж и снова накрасила губы Хинаты красной помадой. Она сделала брови и ресницы Хинаты темнее с помощью каджула, чтобы бледные глаза девушки могли сиять ярче и покорять больше сердец. Вскоре Хината снова приобрела соблазнительный, но застенчивый вид гейши.
Когда Хината чуть позже снова появилась в большом банкетном зале, Наруто не мог не заметить, что она вела себя по-другому. Она мило улыбнулась ему и налила чаю, но в отличие от того, как раньше она вежливо и внимательно игнорировала внимание бизнесмена слева от нее, теперь она, казалось, не могла повернуть шею вправо. Наруто задался вопросом, не появилась ли у неё внезапно морщина на шее или она его игнорирует. Он действительно не хотел желать Хинате боли, но не мог вынести боль от того, что она его игнорирует, поэтому искренне надеялся, что у неё просто затек шея. Другие гейши разговаривали с ним, и он отвечал им любезно, но их фальшь всё равно пробивалась сквозь лак их накрашенных лиц. Он посмотрел на Наяко, которая, как всегда, истерически смеялась над какой-то идиотской шуткой, которую, несомненно, сказал Джирайя, но он заметил, что, несмотря на рассчитанный и преувеличенный смех/сердитость, Наяко не спускала глаз с Хинаты. Наруто задался вопросом, что именно произошло, когда две гейши на несколько минут исчезли.
Когда пришло время уходить, Наяко и Хината проводили Джирайю и Наруто до главного входа в чайный домик. Джирайя был пьян, так что Наруто пришлось ждать его на пути к гостинице, где они остановились. Джирайя был занят рассказом Наяко непристойной шутки про петуха и кота, упавших в реку, поэтому Наруто воспользовался возможностью поговорить с Хинатой.
«Ты в порядке?» — спросил он и с теплотой вспомнил, что это были первые слова, которые она ему сказала.
«Я в порядке, Наруто-сан. Спасибо, что спросил». Она улыбнулась спокойно, но ей не хватало мотивации, чтобы улыбка выглядела искренней. Наруто посмотрел на нее и заметил, что Хината выглядит какой-то пустой и грустной. Ее глаза были еще немного красными, поэтому он тихо спросил:
«Ты плакала, Хината-чан?»
«Что?»
«Твои глаза немного красные и опухшие. Когда кто-то плачет, правильно утешить его, не так ли?» Он слегка улыбнулся, чтобы посмотреть, не заставит ли это ее улыбнуться. Ничего не вышло.
«Если кто-то пытается скрыть свои слезы, правильно ли делать вид, что ты их не видишь?»
Наруто на мгновение задумался над этим. Он хотел сказать Хинате, что слишком часто люди игнорировали ее слезы, поэтому он никогда не мог просто игнорировать кого-то, кто плакал, но у него не было возможности это сделать, потому что Джирайя закончил рассказывать свою шутку, и, конечно же, Наяко смеялась, как старая летучая мышь, но Наруто заметил, что ее глаза были прикованы к нему. Джирайя вышел, и Наруто понял, что должен последовать за ним.
Быстро и незаметно он достал что-то маленькое и темное из кармана куртки своего комбинезона. «Хината-чан, я приготовил это для тебя. В прошлом месяце был мой день рождения, и я знаю, что обычно в день рождения получают подарки, а не дарят их, но я увидел это и...» Он замолчал, не зная, как объяснить, почему именно этот подарок напомнил ему о Хинате.
«Я не был уверен, что тебе это понравится, потому что думал, что ты слепая, но ты не настолько слепая, так что после сегодняшнего вечера я понял, что тебе это может понравиться, даже если тебе придется прищуривать глаза. У тебя отличное чувство юмора, и ты очень милая. К тому же, кажется, тебе не помешает посмеяться». Наруто понял, что он отвлекся, и быстро без церемоний передал предмет Хинате и вышел вслед за Джирайей. Когда Наяко отвернулась, Хината распаковала подарок. Это была маленькая черная футболка. Она прищурила глаза и приблизила футболку, чтобы прочитать белые буквы, которые гласили:
«Ниндзя делают это в темноте»
Когда Наруто обернулся, чтобы попрощаться, он увидел только белое лицо Хинаты, расплывшееся в улыбке от уха до уха, с закрытыми глазами и румянцем, проступающим сквозь мокрый макияж, и это было именно то, что он хотел.
«Ну, как, повеселился? Вижу, ты действительно влюбился в эту слепую майко», — сказал Джирайя, слегка покачиваясь, с покрасневшим лицом и дыханием, пахнущим сакэ.
«Я ни в кого не влюбился!» — сказал Наруто в защитной манере и с таким тоном голоса, что Джирайя рассмеялся.
«Эй, да, парень».
«И она не слепая».
«Я знаю. Она не многое...»
«Что это должно означать?»
«Оставь ее в покое, парень».
«Она не счастлива. Думаю, Наяко ей что-то сказала. Думаю, Наяко сказала ей не разговаривать со мной».
«Слушай, парень, ты не сможешь спасти эту».
«Что? А почему нет?»
Джирайя вздохнул и остановился, чтобы посмотреть на Наруто.
«Наруто, тебе нечего предложить Хинате. Она по уши в долгах из-за того, что она гейша. Ей нужно выплатить этот долг. Это не тот случай, когда ты можешь использовать свою технику Talk no Justu и все исправить, изменив многовековую традицию.
Чтобы выбраться из долгов, ей придется продолжать развлекать мужчин, строить свою репутацию, пока она не найдет данну, который поможет ей погасить долги. Ей нужен кто-то с деньгами или кто-то влиятельный, достаточно близкий к кому-то, имеющему связи с деньгами. Ты не такой человек, парень. Мне жаль, но твоя девушка не твоя и никогда не сможет быть твоей. Даже если бы она жила другой жизнью, она никогда не смогла бы быть твоей. Некоторые вещи нужно просто оставить в покое.
Обновлено: 21.01.2026