«Только силой воли ты заставишь появиться розетку для этого радио на батарейках».
Хината посмотрела на радио и, действительно, оно работало от батареек. Она почувствовала себя очень неловко, но должна была признать, что это было смешно, и в конце концов улыбнулась — своей первой искренней улыбкой за весь вечер. Она осторожно положила радио в угол и нажала на кнопку «play», вынув веер из рукава кимоно и приняв танцевальную позу.
Хината танцевала для Саске, но не могла понять, интересует ли его танец или нет. Он не выглядел человеком, который интересуется танцами, но пригласил ее на танец... Это была медленная песня с тщательно контролируемыми шагами и сложными, тонкими движениями рук и ног. От легкого постукивания ногой до подергивания мизинцем — каждое движение что-то значило и рассказывало историю принцессы, готовой на все, чтобы уравновесить свои отношения с изгоем и выполнить свои семейные обязанности. В воздухе витала напряженность, как от натянутой гитарной струны, ожидающей, когда ее освободят.
Внезапным и неожиданным движением она быстро повернулась и скрыла лицо за раскрытым веером, оставив видимыми только глаза. Он посмотрел на нее, как будто смотрел на свои ботинки, без особого интереса. Танец закончился, и он не похвалил её и не поблагодарил. Хината задалась вопросом, не разочаровала ли она его. По крайней мере, она была отличной танцовщицей. Она вернулась на своё место, не совсем понимая, что сказать или сделать. Она хотела, чтобы Наяко была здесь. Это был самый сложный клиент для Хинаты.
«Ты можешь быть очень соблазнительной, но тебе нужно над этим поработать», — сказал ей Саске. Он смотрел вдаль, как будто о чем-то думал. Хината была сбита с толку. Почему он не мог досидеть с ней до конца часа?
Саске внезапно встал, и Хината встала вместе с ним. Он был на пару сантиметров выше ее и выше Наруто-сана. Однако он не был таким хорошим компаньоном, как Наруто-сан. Он открыл дверь и вышел в коридор, куда она последовала за ним. Она шла за ним, ее кимоно развевалось, как ветер в листьях, следуя за размытыми очертаниями его спины. Видимость становилась все хуже, и она значительно снизила скорость, хотя знала чайный домик как свои пять пальцев. Он подошел к выходу из чайного дома, и хозяйка поблагодарила его и попросила вернуться. Он проигнорировал ее, оплатив счет. Вместо этого он обратился к Хинате и сказал:
«Я думаю, ты можешь быть мне очень полезна, Хината. Мне нужно заняться некоторыми делами в Отогакуре. Я вернусь через месяц».
Хината не могла сказать ему, что если она не увидит его снова, то это будет слишком рано, поэтому она вежливо улыбнулась и глубоко поклонилась. Он повернулся и ушел. Хината встала, высунула голову из чайной и увидела, как он исчезает в ночи. Ее встреча с таинственным ниндзя Саске заставила ее нахмуриться. Она задалась вопросом, какой план у Саске в отношении нее. Она повернулась и посмотрела на другую сторону улицы. Две размытые фигуры приближались к чайному домику, но она узнала бы этот оранжево-желтый пятно где угодно. Джирайя-сама и Наруто-сан внезапно вышли из-под фонаря и направились прямо к чайному домику.
Хината повернулась, чтобы сказать хозяйке, что Наруто и Джирайя уже идут и что нужно сказать Наяко, что ее любимый клиент уже здесь. Джирайя всегда переплачивал, чтобы провести время с Наяко. Но сообщение оказалось ненужным, потому что Наяко, похоже, почувствовала его деньги в воздухе и появилась у входа в чайный домик одновременно с Наруто и Джирайей.
«Вызываешь ангела, и она появляется», — сказал Джирайя, когда Наяко как будто волшебным образом материализовалась в чайном домике. Самая опытная гейша провела обоих мужчин в чайный домик, а Хината следовала за ними в оцепенении. Как ей повезло, что она сейчас увидела Наруто, и как ей повезло, что она избавилась от Саске!
«Ты долго отсутствовал, Наруто-сан», — сказала Хината, сев рядом с ним в банкетном зале. Там было еще шесть гейш с их майко и целая группа бизнесменов, сидящих за низким столом в форме
— сказала Хината, сев рядом с ним в банкетном зале. Там было еще шесть гейш с их майко и куча бизнесменов, сидящих вокруг низкого стола в форме буквы U. Джирайя сидел напротив Наруто, а Наяко сидела рядом с Джирайей, развлекая как Джирайю, так и другого бизнесмена рядом с ним.
«Да, просто дал немного времени Мудрому Извращенцу, чтобы его барабанные перепонки зажили», — пошутил Наруто, кивая Наяко, которая хохотала в ухо Джирайе над какой-то глупой «шуткой», которую он рассказал. Хината слегка удивилась себе и продемонстрировала это, тихонько хихикнув.
«Почему ты так удивлена? Тебе не положено смеяться?»
«Нет, дело не в этом. У меня недавно был сложный клиент».
«О». Казалось, Наруто впервые вспомнил, чем именно занималась Хината, когда его не было рядом. Она развлекалась с другими мужчинами, и Наруто не любил об этом думать.
Он посмотрел на Хинату, которая была одета в черный кимоно с белыми орхидеями и впечатляющий красный оби с зелеными и золотыми узорами. Он знал, что, скорее всего, другие мужчины были так же очарованы ею, как и он. «Ну, тогда я надеюсь, что он не вернется. Я бы не хотел с ним встретиться».
«Я бы хотела, чтобы он никогда не возвращался, но не думаю, что это возможно. Я бы пожертвовала молитвами, черной магией и крупными монетами, подсунутыми под дверь какому-нибудь убийце, если бы это означало, что я больше не увижу его». Наруто рассмеялся, заставив Хинату покраснеть. Она не заметила, что сказала это вслух. Что, черт возьми, заставило ее сказать что-то столь плохое о другом клиенте в присутствии другого клиента? Наруто посмотрел на Хинату, как будто видел ее впервые. Он не ожидал этого, не ожидал, что это будет забавно.
Обновлено: 21.01.2026