«Где ты родилась?»
«Я... я... родилась в больнице Кумогакуре тринадцать лет назад. Моя дата рождения — 27 декабря». Боже, как же я хотела перестать заикаться! Это звучало совершенно смешно, но в тот момент Хината была настолько напугана, что готова была признаться в преступлении, которого не совершала.
«Тебе не нужно бояться. Я решил не убивать тебя».
«О», — сказала Хината, а потом подумала, что, даже если бы она ничего не сказала, это не было бы так неуместно, как «о». Однако ее тело расслабилось.
«Я пришел в чайную месяц назад, потому что думал, что ты другой человек. Я думал, что мог бы использовать твои глаза. К несчастью для меня и к счастью для тебя, ты просто полуслепая гражданская».
Да, к счастью для меня, цинично подумала Хината. Зачем ему нужны ее полуслепые глаза, подумала она в ярости. В них нет ничего особенного, кроме цвета.
«Ты всегда так видела, или, вернее, не видела?»
«Да. Мое первое воспоминание — это размытый образ мужчины». Я даже видела размытые образы во сне, подумала она угрюмо.
«Ты никогда не могла видеть ясно?»
«Нет».
«Хм. Наверное, нельзя скучать по тому, чего никогда не было».
«Это неправда», — пробормотала она и пожалела, что сказала это. Она хотела, чтобы было чем заняться. Почему бы ей не пригласить его на танец или не сыграть на флейте, или, еще лучше, не попросить его уйти?
«Объясни».
Хината на мгновение закрыла глаза и вспомнила, как Наруто говорил, что однажды станет Хокаге. Она вспомнила его шутку о нынешнем Хокаге.
Он был таким уверенным в себе и бесстрашным парнем. Почему она не могла быть такой же? Она могла бы быть такой, подумала она, если бы старалась больше и была сильнее, как Наруто-сан. Она снова открыла глаза и попыталась представить, что разговаривает с Наруто. «Ну, даже если у тебя никогда не было чего-то или ты что-то потеряла, ты знаешь, что это должно было быть у тебя.
Ты начинаешь этого так сильно хотеть, что представляешь себе это. Ты представляешь себе это до такой степени, что это кажется реальным, но это не так. Это определение «квази»: похоже, но не совсем. Когда ты понимаешь, что это квази-реальность, которую ты придумал, ты принимаешь ее, но скучаешь по ней. Ты скучаешь по квази-реальности и жаждешь реальности, которая никогда не могла быть твоей».
Саске не говорил ничего в течение некоторого времени, и Хината хотела уткнуться головой в его плечо.
«Я понимаю, что ты имеешь в виду», — ответил он через долгое время. Оно было настолько долгим, что Хината почти забыла, о чем они говорили, и ей пришлось несколько раз моргнуть, чтобы вспомнить. «Хм. Ты забыл, о чем мы говорили, да?».
Хината покраснела и, смущенно наклонив голову, занялась тем, что наливала ему чай. Она больше не чувствовала от него давления страха. Она только хотела, чтобы время прошло быстрее.
«Ты лучшая ученица гейши?»
«Нет. Я не получила за это награду в прошлом месяце».
«Я думала, что гейши — это глупые женщины, которые льстят мужчинам, пытаясь воплотить их фантазии об идеальных и покорных женщинах».
Ты наверняка знаешь, как сделать девушку счастливой, Саске-сан, — цинично подумала она, но только широко улыбнулась в знак согласия с его утверждением.
«Однако ты не глупая», — продолжил он, и Хината вежливо поблагодарила его. «Давно я не вел умной беседы с девушкой».
«Спасибо, Саске-сан».
«Ты читаешь?»
«Да».
«Дорожные знаки не считаются». Хината сильно напрягла губы, чтобы не показать раздражения от его комментария. Саске слегка улыбнулся, слишком слабо, чтобы кто-то с идеальным зрением мог это заметить, поэтому Хината, конечно, полностью пропустила это мимо ушей.
«Да, я читаю романы, пьесы и стихи шрифтом Брайля, а иногда моя сестра читает мне».
«Ты хочешь стать лучшей гейшей?»
Хината постаралась скрыть свое замешательство, не столько из-за очевидного ответа на ее вопрос, сколько из-за того, что его вопросы продолжали перескакивать с одной темы на другую.
«Да, конечно».
«Ты должна стремиться быть лучшей. Я общаюсь только с лучшими.
Ты можешь стать лучшей, если будешь использовать свои сильные стороны: твои глаза, красоту, ум и грацию». Хината знала, что ей только что сделали комплимент, но его голос был настолько бесстрастным, что это было похоже на то, как будто она слушала репортера в суде, читающего стенограмму показаний.
«Большое спасибо, Саске-сан. Я постараюсь не позорить вас».
Он ничего не сказал, только отпил глоток чая. Через некоторое время, когда ее неловкость достигла пика, он внезапно сказал:
«Потанцуй для меня».
«Если ты этого хочешь, я приведу гейшу, которая сыграет для нас на барабанах или сямисене». Хината встала, но Саске остановил ее вопросом.
«Ты не можешь танцевать под песню, которая играет по радио?»
Хината задумчиво замолчала. Она отчаянно хотела, чтобы здесь была другая девушка.
«Лучше танцевать под живую музыку».
«Ты не можешь танцевать под записанную песню? Что ты за гейша? Гейши должны быть как ниндзя в том смысле, что они должны быть адаптивными».
Он пристально смотрел на нее, и Хината хотелось плакать от злости и разочарования. Она должна была убедить его изменить свое мнение, мрачно подумала она, но ничего не пришло ей в голову.
«Конечно, я могу танцевать под любую песню, Саске-сан. Я попрошу горничную принести мне радио».
Она подошла к двери, чувствуя его взгляд на своей спине. Она задалась вопросом, о чем он думает. Большинство мужчин задавались бы вопросом, что находится под ее кимоно. Они бы сошли с ума от двух полосок обнаженной кожи на шее, которые не были покрыты макияжем или кимоно. Она вспомнила, что у Наруто-сана такого ощущения не было. Наруто обладал аурой невинности, которая ей нравилась. Саске обладал аурой мрачности, которой она не доверяла. Она тихо сказала горничной, что ей нужен радиоприемник, который может воспроизводить кассеты, и также попросила кассету с одной из самых популярных песен. Горничная вернулась слишком быстро, по мнению Хинаты, но она все равно поблагодарила ее и повернулась, чтобы найти выход для радиоприемника, чтобы выиграть время. Она была так сосредоточена на поиске выхода для радио, что Хинате потребовалось некоторое время, прежде чем ее мозг осознал, что странный звук в комнате был вызван тем, что Саске тихонько фыркнул. Она повернулась к нему.
Обновлено: 21.01.2026