«Мой выбор, Наруто-сан, — это остаться в долгах у окия или перестать быть гейшей и жить как нищая на улицах. Я не могу сбежать, иначе моя репутация будет запятнана. Я не могу ослушаться своей сестры-гейши, иначе моя репутация будет запятнана. Мне некуда идти».
«А что, если ты не сможешь заплатить свои долги окия?»
«Если они решат, что я не смогу вернуть их вложения, ну... есть девушки, которые выглядят как гейши, но ими не являются. Их оби завязаны спереди».
«И что, если их оби завязаны спереди?»
«Оби будет легче снять... девушке будет легче снять его для своих клиентов».
Наруто посмотрел на пояса Хинаты, который сегодня был простым: простой пояс из плотной шелка, завязанный сзади узлом тайко-мусуби, в отличие от тех, которые она носила, когда развлекалась. Те тянулись от талии до середины груди. Те оби — мару-оби — были еще тяжелее, так как были сделаны из шелкового парчи, более яркого цвета, и завязывались по-другому, в стиле дарари-мусуби, так что доходили до ее лодыжек, а узел доходил почти до верхней части лопаток.
Он никогда не видел гейшу с поясом, завязанным спереди. Зачем гейше нужен пояс, завязанный спереди? Наруто потребовалось пару секунд, чтобы понять ее слова. Проституция! Голова Наруто закружилась. Он подумал, сможет ли он убедить бабушку Цунаде усыновить девочку. Да, он уже представлял, как будет проходить этот разговор.
Он почти слышал, как старая летучая мышь заявляет, что у нее нет телефонной линии для спасения детей. Он не мог взять Хинату с собой на тренировку — это было бы слишком опасно и утомительно для нее — и не мог позволить себе содержать ее в том стиле жизни, к которому она привыкла. И, честно говоря, у него сейчас не было времени на девушек, верно? Верно? Он чувствовал, что должен спасти эту девочку, но как? Тень печали промелькнула над ним. Ему нужно было вернуть свою уверенность.
«Ну, тогда, похоже, я должен буду спасти тебя от этой жизни, когда стану Хокаге!» — громко провозгласил он. «Тебе нужно будет подождать всего пять лет. Ты сможешь подождать так долго? Когда, по-твоему, тебе нужно будет найти данну?» Хината была немного удивлена его внезапной сменой настроения и отношения, но она понимала его беспокойство, поэтому ответила с энтузиазмом.
«Примерно через пять лет».
Лицо Наруто немного покраснело. Он был уверен, что это был первый и самый близкий случай, когда Хината открыто флиртовала с ним, что было много сказано, поскольку Наруто не признал бы даже самый явный и сексуальный флирт, даже если бы ему ударили по голове кирпичом, обернутым в стринги. Конечно, Хината теперь выглядела как помидор, но это было ожидаемо. По крайней мере, она не упала в обморок, подумал он с благодарностью. Наступила еще одна неловкая пауза, во время которой обе стороны пытались контролировать свои покрасневшие лица.
«Хочешь, я что-нибудь сыграю для тебя, Наруто-сан?» — спросила Хината, пытаясь переключить свое внимание на что-то другое, кроме своего покрасневшего лица и бьющегося сердца.
«Э? О, да, конечно! Я никогда не слышал, как ты играешь. Подожди минутку. Я был таким глупым! Не могу поверить, что весь день не замечал, что у тебя с собой шамисен! Неудивительно, что девушки говорят, что рыцарство умерло!»
«Оно не умерло, просто затерялось». Наруто засмеялся над своим комментарием, пока Хината доставала шамисен из футляра.
«Но я довольно способна, Наруто-сан, тебе не нужно обо мне беспокоиться». Она настроила инструмент, ее руки дрожали, пока Наруто смотрел на нее и улыбался, видя ее уверенность. Она не всегда была такой, но уверенность ей шла.
«Что бы ты хотел услышать, Наруто-сан?»
«Сыграй мне что-нибудь от души. Сыграй мне что-нибудь настоящее».
Ее руки дрожали. Она очень нервничала перед Наруто. Она так хотела произвести на него впечатление. Она хотела показать ему, что она хороша в том, что делает, и что ему не нужно о ней беспокоиться. Вскоре она будет свободна от долгов. Может быть, тогда она сможет быть с ним...
Она начала с мягкого, но плавного тона. Сямисен издавал богатый оттенками гул, который она еще больше подчеркнула постоянным, но энергичным и острым перебором одной из нот. Мелодия была меланхоличной, и мысли Наруто обратились к Саске. Музыка казалась олицетворением одиночества, одиночества, которое испытывал Саске, одиночества, которое она почувствовала, когда Саске уехал из Конохи. Вдруг темп стал быстрым и оживленным. Наруто повернулся, чтобы посмотреть на нее. Ее глаза были закрыты, и тоскливая мелодия исчезла под внезапным появлением вибрирующей мелодии. Наруто посмотрел на Хинату и понял, что сидит рядом с красивой и талантливой гейшей, которая играет для него что-то из своего сердца, а он думает о Саске. Я либо тупой, либо гей, цинично подумал он. Музыка постепенно замедлялась, и столь же постепенно интенсивность и ритм усиливались, повышаясь по тону и эмоциональности. Что-то внутри Наруто зашевелилось. Он не был уверен, был ли это Кюби или Хината вызвала это. Эмоции, исходящие от ее игры, были сырыми. Он почувствовал то, что она играла: ее грусть, радость, гнев, влечение, застенчивость, страх, разочарование. Внезапно интенсивность и глубина чувств в ее игре сменились более мягким выражением, которое заканчивалось очень медленно, почти торжественно. Когда она открыла глаза, Хината поняла, что Наруто смотрит на нее. Она ответила ему взглядом. Ее музыка была ближе всего к тому, чтобы сказать ему, что она чувствовала, и все эмоции, которые бурлили внутри нее.
«Это было невероятно, Хината. Я чувствую, как будто... как будто я могу понять, что ты чувствовала, когда играла, понимаешь». Он почти прошептал, что было для него необычно.
Обновлено: 21.01.2026