«Когда ты говоришь, что туман рассеивается, я надеюсь, что ты имеешь в виду буквально, а не то, что ты входишь и выходишь из сознания», — пошутил Наруто, сидя рядом с ней, от чего Хината вздрогнула. Она должна была заметить, что если бы могла просыпаться рядом с Наруто каждый раз, она была бы очень счастливой девушкой. Хината виновато улыбнулась при этой мысли.
«Думаю, дождь прекратился», — сказал Наруто, и Хината впервые заметила, что он держит над их головами зонтик. «Надеюсь, он совсем прекратился», — сказала она и высунула голову из-под зонтика, чтобы посмотреть на небо, нечаянно наклонив зонтик и пролив воду на Хинату. Он закрыл зонтик и невинно повернулся к Хинате, чтобы посмотреть, как вода стекает по ее лицу, с выражением озадаченного веселья на лице. Наруто не мог поверить, что только что сделал это. Его не должны были выпускать. Он был ходячей катастрофой. Он удивился, что до сих пор не загнал ее в угол и не отправил в Ото.
«Все в порядке, Наруто-сан». Хината весело хихикнула, вытащила платок из рукава кимоно и вытерла лицо. Наруто с облегчением вздохнул.
«Ты потеряла сознание», — сказал он через некоторое время. «Наверное, это из-за влажности, что само по себе странно, потому что в Кумо обычно довольно холодно. Или это, или у тебя очень серьезная болезнь, которую нужно лечить». Хината сомневалась, что врач сможет вылечить ее от болезни любви. «Знаешь, есть козы, которые теряют сознание. Я не сопровождаю: «Их называют козами, теряющими сознание».
«Какое двусмысленное название», — пробормотала Хината, но Наруто услышал ее и благодарно рассмеялся над ее сарказмом.
«Никто не знает, почему они падают в обморок. Просто их конечности затекают, и они так легко падают. Сегодня ты напомнила мне о них».
Хината не знала, что на это ответить. Ее дух был сломлен. Наруто думал о козах, когда думал о ней.
Единственная мысль, менее романтичная, чем эта, была, наверное, о траншее. «Э-э... Хината-чан... я не хочу, чтобы ты думала, что я забыл о твоем дне рождения. Я был очень занят тренировками и... у меня было много дел... на самом деле я думал о тебе». Думал обо мне и о моем удивительном сходстве с козлами, с грустью подумала Хината. «Я заметил, что в прошлый раз ты не очень хотела со мной разговаривать после разговора с Наяко». Хината хотела броситься на землю и выкопать яму глубиной два метра своими руками, только бы уйти от этого разговора.
Она надеялась и молилась, чтобы он не спросил, почему она, похоже, не хотела с ним разговаривать.
«Я...» Наруто не знал, как выразить словами, как его действия в прошлый раз ранили ее. Было так странно, что он не мог использовать свою чакру Talk no Jutsu и объяснить, что он хотел сказать, значимыми словами.
«Наруто-сан, я не хотел тебя намеренно обидеть. Ты рассказал мне, что у тебя было тяжелое детство, что люди постоянно игнорировали тебя и буквально и психологически унижали. Поверь мне, когда я говорю, что последнее, что я хотел, — это намеренно обидеть тебя, игнорируя тебя, но...»
«Наяко предпочла бы, чтобы ты не проводил со мной большую часть своего времени».
Наруто закончил фразу, которую Хината не смогла досказать. Она отвернулась от него и устремила взгляд на большое синее пятно, которое представляло озеро в ее полуслепых глазах. Ей не нужно было отвечать; ее молчание дало ему ответ.
«Как ты стала гейшей? Почему ты стала гейшей?» — спросил он с ноткой разочарования в голосе.
«Меня усыновили. Я похожа на тебя в том смысле, что все, что я знаю о своих родителях, — это то, что они мертвы». Хината глубоко вздохнула, готовясь рассказать Наруто свою историю. «Окия усыновила меня. Я работала горничной в окии до десяти лет, когда тетя решила, что я должна изучить искусство гейш и стать ученицей Наяко. В окия пять гейш, и Наяко — самая успешная. Я не думаю, что я создана для работы гейши; я слишком застенчива и не умею флиртовать, но я точно не хочу быть служанкой. У меня не было выбора, кроме как стать гейшей». Ее голос был тихим, и Наруто пришлось напрячься, чтобы ее услышать. «Окия — это бизнес, а я — их ресурс. Они вложили много средств в то, чтобы сделать меня своим активом, и пока я не смогу вернуть им деньги и принести прибыль, я не имею права голоса в вопросе своего будущего. Я должна использовать эти годы обучения, чтобы заработать репутацию среди влиятельных клиентов, чтобы, когда я дебютирую как полноправная гейша, я могла легко погасить свой долг, найдя данну, который сможет содержать меня, и тогда я смогу добиться независимости от окии».
«Данна, да?»
«Да. Признаком успешной гейко является наличие очень успешного данна, который может о тебе позаботиться. У Наяко есть такой, но я его никогда не видела. У меня сложилось впечатление, что он правая рука очень влиятельного ниндзя, вроде каге или кого-то в этом роде. Он не из этой деревни».
«Так ты должна выйти замуж за этого данна, чтобы быстрее всего избавиться от долгов и обрести независимость?»
«Ну, я не выйду за него замуж. Гейши не могут выходить замуж, Наруто-сан. На самом деле, им лучше не влюбляться. Но поскольку у моего данна будут определенные... преимущества... которых нет у других моих клиентов».
Наступила болезненно неловкая тишина. Впервые они осознали, как близко сидят друг к другу. Наруто прочистил горло в слабой попытке вернуть видимость непринужденности.
«Так что, чтобы уйти отсюда, тебе нужно стать лучшей гейшей в истории, чтобы быстрее заработать больше денег и погасить долги?» Наруто упростил ситуацию. Ему не нравилось, что в его работе участвовало столько... мужчин. Ему не нравилось, что она не была счастлива.
«Можно сказать, что да. У меня не так много выбора в том, что я делаю».
«У нас всегда есть выбор, Хината-чан», — мрачно пробормотал он.
Обновлено: 21.01.2026