Клеймо Птицы в Клетке должно было выжечь его разум в момент смерти, а вместо этого чужая душа очнулась в теле единственного выжившего из отряда клана Хьюга. Клан зовёт это чудом и готовится вернуть ему легендарный Бьякуган; сам он видит в этом лишь новый ошейник для своего лба. Открыто бросить вызов старейшинам он не может: есть только холодный расчёт человека, который уже умирал, и память о войне, что для остальных ещё не началась. Сумеет ли он вырваться из клетки, которую сама судьба сплетает вокруг него заново?